Autor Tema: Aaja Nachle [Anil Mehta, 2007]  (Leído 2621 veces)

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Aaja Nachle [Anil Mehta, 2007]
« en: 23 Febrero, 2008, 19:22:30 »
Título:Aaja Nachle
Título V.O:Aaja Nachle
Director:Anil Mehta
Año/País:2007 / India
Duración:143 minutos
Género:Drama/Comedia/Musical
Reparto:Madhuri Dixit, Konkona Sen Sharma, Ranvir Shorey, Vinay Pathak, Irfan Khan, Kunal Kapoor, Akshaye Khanna
Enlaces:Subs
Ficha de:Pismo





Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Aaja Nachle [Anil Mehta, 2007]
« Respuesta #1 en: 23 Febrero, 2008, 19:24:40 »
Aquí traigo otro de los estrenos importantes del año pasado. En esta ocasión el principal motivo de expectación en relación a esta película es que suponía el retorno al cine de Madhuri Dixit, la musa del cine indio por excelencia,que había abandonado las pantallas desde hacía 5 años para irse a vivir a Denver con su marido y ejercer como madre. De hecho, sus últimas apariciones en la gran pantalla fueron “Devdas” y “Hum Tumhare Hain Sanam” en 2002. Acompañándola en el reparto aunque obviamente eclipsados por ella se encuentra curiosamente lo más granado del cine indi de la India: Konkona Sen Sharma, Irfan Khan, Ranvir Shorey y Vinay Pathak (y eso que esto no es precisamente una película sin fines comerciales). Este verano pasado el guía que nos acompañó en el último tramo de nuestro viaje a la india me comentaba que era muy difícil que la gente de fuera del país entendiera el respeto que le profesaban a Madhuri Dixit. Bueno, por lo menos en su opinión. ;)

En esta ocasión tenéis suerte y la peli ya está bastante extendida por la mula y baja que se las pela, para el que esté interesado. Y sí, yo también piensa que el poster da miedo.  :P

- Sinopsis:

Dia (Madhuri Dixit) creció en la ciudad de Shamli, donde aprendió la danza de Makarand (Darsham Zariwala). Durante su aprendizaje, conoció a un americano, Steve, de quien se enamoró. Sus padres le encuentran otro hombre y conciertan su boda pero Dia se marcha con Steve. Después de una década, una inesperada llamada sacude la vida de Dia sacándola de sus ensayos de danza en Nueva York. Makarand, su maestro, está muriéndose y ella debe volver a su ciudad natal. Durante la conversación telefónica, ella revela que tiene un hijo de 8 meses con Steve. Dia llega demasiado tarde, con su maestro ya fallecido, a la ciudad donde nació, que le había visto crecer y que abandonó en un impulso rompiendo los lazos con sus padres y su gente. Una vez en casa, Dia se dará cuenta de que no solo tiene que lamentar la muerte de su maestro sino también que el teatro donde ella se formó con él, va a ser vendido y demolido por lo que se pondrá manos a la obra para evitarlo y conseguir que resurja de nuevo.

- Unas reviews en inglés:

http://www.imdb.com/title/tt0986213/
http://www.yashrajfilms.com/microsites/an/aaja_nachle.html (web oficial)
http://en.wikipedia.org/wiki/Aaja_Nachle
http://www.rediff.com/movies/aaja07.html
http://movies.yahoo.com/movie/1809928062/info
http://movies.nytimes.com/2007/12/01/movies/01nach.html

- Unas capturas del ripeo:



- El poster promocional:



Disfrutadla… ;)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado cineindu5

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 49
  • Ryos: 0
    • >>ESPACIO BOLLYWOOD<<
Re: Aaja Nachle [Anil Mehta, 2007]
« Respuesta #2 en: 25 Febrero, 2008, 12:14:14 »
ojala y pongan los subs en castellano

Desconectado marwick

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Ryos: 0
Re: Aaja Nachle [Anil Mehta, 2007]
« Respuesta #3 en: 25 Febrero, 2008, 12:44:07 »
hostias, me apunto. Me encanta esta mujer desde que la vi en Devdas y me dejó impresionado.
Gracias Pismo.

Desconectado darleth

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 687
  • Ryos: 0
Re: Aaja Nachle [Anil Mehta, 2007]
« Respuesta #4 en: 26 Febrero, 2008, 13:50:42 »
Muchas gracias por la ficha...esta pa la saca ya  OK OK OK OK

staccato

  • Visitante
Re: Aaja Nachle [Anil Mehta, 2007]
« Respuesta #5 en: 26 Febrero, 2008, 15:34:36 »
Eres la bomba, Pismo...

En cuanto pueda me pongo con ella...

 OK OK OK

Desconectado Ramesesosiris

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 91
  • Ryos: 0
  • Te amo
    • Rinconcito de amor
Re: Aaja Nachle [Anil Mehta, 2007]
« Respuesta #6 en: 27 Febrero, 2008, 03:00:00 »
Pismo gracias por la peli ;) :D eres un mostro colegaa  :punk:

Alguien se anima con los subs ??? :)



Cineindu5 te estás repitiendo demasiadas veces!!! si sigues así... me imagino que los moderadores del foro tomarán medidas... tu veras ..

Saludosssssss

Nuevamente gracias Pismo :)

Desconectado marwick

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Ryos: 0
Re: Aaja Nachle [Anil Mehta, 2007]
« Respuesta #7 en: 17 Marzo, 2008, 16:33:00 »
Bueno pues, aunque la historia la hemos visto unas cuantas veces antes, diria que lo mejor de la película es el optimismo que desprende... eso además de Madhuri. Ya no es ninguna jovencita, pero aún irradia mucha luz. Y baila. Eso sí sabe hacerlo como nadie.
Sin pretensiones, no se pasa en ningún momento. Sólo, quizás, en pretender mostrar a Madhuri en sus años de adolescente. Por ahí chirría un poco porque, claro, le quedan ya un poco lejos como para poder disimular con un poco de maquillaje. Pero eso es al principio y luego la peli sigue y aunque sabemos de sobra dónde va, eso no le quita divertimiento. Las pelis de clichés también hay que actuarlas y aquí se hace un buen trabajo, sobretodo por parte de Madhuri.
¡Ah! y es cortita (para un Bollywood, se entiende)
Simpática peli.

Desconectado musicomexicano2

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 69
  • Ryos: 0
Re: Aaja Nachle [Anil Mehta, 2007]
« Respuesta #8 en: 13 Abril, 2008, 15:57:35 »
No los quiero presionar pero... aun nadie la esta traducinedo? je je.. la he bajado y estoy en espera de los Subs
Gracias

Desconectado Saraswati

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 22
  • Ryos: 0
Re: Aaja Nachle [Anil Mehta, 2007]
« Respuesta #9 en: 01 Agosto, 2008, 18:35:18 »
fijate en http://www.solosubtitulos.com/descargar-subtitulos/p22984.html ahi estan los subs.. no se si son buenos o no porque todabia no tengo la peli...

Desconectado nicks72

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 168
  • Ryos: 0
Re: Aaja Nachle [Anil Mehta, 2007]
« Respuesta #10 en: 25 Septiembre, 2008, 20:44:10 »
Estoy traduciendo los subtítulos de esta película.
Ya voy por la línea 405 del CD2.
Espero tenerlos para este fin de semana.

Desde aquí, quiero animar a la gente para que intenten traducir y adaptar los subtítulos de aquellas películas que les parecen interesantes.
Si colaboramos todos, podremos disfrutar de este buen cine, que sería menos atractivo sin la ayuda inestimable de las personas que dedican parte de su tiempo libre en traducir los subtítulos.

Un saludo.

Desconectado mjsoto

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 413
  • Ryos: 0
Re: Aaja Nachle [Anil Mehta, 2007]
« Respuesta #11 en: 25 Septiembre, 2008, 22:48:44 »
Muchas gracias nicks72!!!!!
[img width= height=]http://dc402.4shared.com/img/m5wFU7aS/s3/gifAish_ToMariaJose_ckaley-1.gif[/img]

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Aaja Nachle [Anil Mehta, 2007]
« Respuesta #12 en: 25 Septiembre, 2008, 23:35:16 »
Mil gracias por esos subtítulos. Después de ver tus primeros subs, estos te van a quedar bordados. Gracias por poner tanto interés que lo que haces.  :)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Aaja Nachle [Anil Mehta, 2007]
« Respuesta #13 en: 27 Septiembre, 2008, 16:12:58 »
Enlazados los subtítulos traducidos por nicks72. Muchas gracias.

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Aaja Nachle [Anil Mehta, 2007]
« Respuesta #14 en: 28 Septiembre, 2008, 01:25:19 »
Ahora ya no tengo excusa. Muchas gracias. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.