Autor Tema: Om Shanti Om (Farah Khan, 2007)  (Leído 12850 veces)

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Om Shanti Om [Farah Khan, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #15 en: 23 Febrero, 2008, 17:39:20 »
Muy buena noticia staccato. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado darleth

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 687
  • Ryos: 0
Re: Om Shanti Om [Farah Khan, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #16 en: 24 Febrero, 2008, 02:37:58 »
Aquí llego con un extra para quien prefiera la descarga directa, encontré esto...


Código: [Seleccionar]
http://rapidshare.com/files/92354744/Om.Shanti.Om.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs.DRs.part01.rar
http://rapidshare.com/files/92355463/Om.Shanti.Om.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs.DRs.part02.rar
http://rapidshare.com/files/92356368/Om.Shanti.Om.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs.DRs.part03.rar
http://rapidshare.com/files/92356381/Om.Shanti.Om.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs.DRs.part04.rar
http://rapidshare.com/files/92356395/Om.Shanti.Om.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs.DRs.part05.rar
http://rapidshare.com/files/92356419/Om.Shanti.Om.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs.DRs.part06.rar
http://rapidshare.com/files/92359371/Om.Shanti.Om.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs.DRs.part07.rar
http://rapidshare.com/files/92359932/Om.Shanti.Om.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs.DRs.part08.rar
http://rapidshare.com/files/92360046/Om.Shanti.Om.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs.DRs.part09.rar
http://rapidshare.com/files/92360112/Om.Shanti.Om.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs.DRs.part10.rar
http://rapidshare.com/files/92360601/Om.Shanti.Om.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs.DRs.part11.rar
http://rapidshare.com/files/92360941/Om.Shanti.Om.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs.DRs.part12.rar
http://rapidshare.com/files/92361127/Om.Shanti.Om.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs.DRs.part13.rar
http://rapidshare.com/files/92361389/Om.Shanti.Om.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs.DRs.part14.rar
http://rapidshare.com/files/92361617/Om.Shanti.Om.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs.DRs.part15.rar
http://rapidshare.com/files/92362165/Om.Shanti.Om.2007.DVDRip.Xvid.AC3.Subs.DRs.srt
http://rapidshare.com/files/92362160/OSO_VobSubs.rar

A disfrutarlo...

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Om Shanti Om [Farah Khan, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #17 en: 24 Febrero, 2008, 21:31:02 »
darleth, por casualidad no sabrás de alguna paginilla que tenga descargas directas de pelis indias en Megaupload. ¿eh?, es que el rapidshare me cuesta horrores, y del Megaupload ya le tengo pillado con un par de trucos.
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado marwick

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Ryos: 0
Re: Om Shanti Om [Farah Khan, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #18 en: 25 Febrero, 2008, 13:07:04 »
La vi ayer. Recomendable. El 99% dela película es SRK. Para mi no va a pasar a la historia. En cualquier caso distraída y con sus momentos. Deepika Padukone es impresionante... ojalá algún día se convierta en actriz. Que poco le falta, todo hay que decirlo.

En fin, para pasar un rato divertido... y reconocer un montón de caras de la indústria del cine indio. Por ahí se pasa casi todo el mundo.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Om Shanti Om [Farah Khan, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #19 en: 25 Febrero, 2008, 15:44:31 »
cineindu5, no es cuestión de que la peli tenga tiempo y a ti te guste, es cuestión de que alguién la traduzca, por otro lado no repitas la misma petición casi seguida.  ;)

staccato

  • Visitante
Re: Om Shanti Om [Farah Khan, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #20 en: 25 Febrero, 2008, 16:11:08 »
cineindu5, no es cuestión de que la peli tenga tiempo y a ti te guste, es cuestión de que alguién la traduzca, por otro lado no repitas la misma petición casi seguida.  ;)

Cierto, Jose... Desgraciadamente no todos disponemos del día libre para hacer subtítulos y a veces parece que estemos obligados a trabajar en ellos porque a la gente les urgen... Todo requiere su tiempo y no es tarea fácil, no se hacen en media hora. Estos son los primeros que hago para allzine, pero ya he hecho varios para otros foros y en casi todos sucede lo mismo y encuentras a compañeros que los quieren "para ayer"...

A veces sabemos más inglés del que pensamos... Creo que con los subs en inglés se puede seguir perfectamente la película, no es necesario un alto nivel del idioma... Al menos se puede visionar sin perderse mucho, a la espera de la traducción que unos u otros vamos haciendo...

Yo sigo con estos, espero tenerlos terminados en unos días...

Saludillos!!!

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Om Shanti Om [Farah Khan, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #21 en: 25 Febrero, 2008, 16:34:13 »
Tómatelo con calma que más valen unos subs bien traducidos con calma que unos hechos deprisa y corriente. Nadie se va a morir por esperar un poco.  8)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Om Shanti Om [Farah Khan, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #22 en: 25 Febrero, 2008, 18:01:08 »
cineindu5, ¿estas de cachondeo con nosotros? me parece muy fuerte lo tuyo, tres post casi seguidos en la misma película diciendo exactamente lo mismo, amén de otros iguales que has puesto en otras tantas películas, no sé lo que estas buscando, de verdad.
Si pones otro post igual te lo borro y si sigues tomaré otras medidas.

staccato

  • Visitante
Re: Om Shanti Om [Farah Khan, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #23 en: 25 Febrero, 2008, 20:05:17 »
cineindu5, ¿estas de cachondeo con nosotros? me parece muy fuerte lo tuyo, tres post casi seguidos en la misma película diciendo exactamente lo mismo, amén de otros iguales que has puesto en otras tantas películas, no sé lo que estas buscando, de verdad.
Si pones otro post igual te lo borro y si sigues tomaré otras medidas.

Jose, ya he enviado un reporte... Parece que sí está de cachondeo... Me ha dejado un mensaje privado preguntándome de nuevo porque tiene ganas de ver la peli...

Tomad nota e ir limpiando un poquito esto...

Desconectado cineindu5

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 49
  • Ryos: 0
    • >>ESPACIO BOLLYWOOD<<
Re: Om Shanti Om [Farah Khan, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #24 en: 25 Febrero, 2008, 20:22:10 »
NO ESTOY DE CACHONDEO COMO PENSAIS, PERO DEBEIS COMPRENDER Q SOY PRACTICAMENTE NUEVA EN ESTO Y ME HE LIADO CON LOS MENSAJES, LO SIENTO. YO TB PREFIERO Q LOS SUBS ESTEN BIN HECHOS Y NO A PRISAS

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Om Shanti Om [Farah Khan, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #25 en: 25 Febrero, 2008, 20:35:39 »
Vamos a ver, de momento te voy a dejar una sola petición de traducción por hilo, las demás te las borro y ya me parece demasiado que andes película por película diciendo exactamente lo mismo.  :techno:

Desconectado Saraswati

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 22
  • Ryos: 0
Re: Om Shanti Om [Farah Khan, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #26 en: 27 Febrero, 2008, 01:18:25 »
wau staccato, bendito seasssss!!!!
yo me baje una vercion de medio pelo para poder verlo en cueros al rey un poco mejor que en you tube, sin media esperanza de verla pronto, pero siendo asi yaaa pero ya me estoy bajando una mejor! gracias staccato de nuevo!!

Desconectado Chishu Ryu

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 67
  • Ryos: 0
Re: Om Shanti Om [Farah Khan, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #27 en: 28 Febrero, 2008, 18:07:23 »
 ... Y  de nuevo, no está de más recordarlo: ¡ Pismo, si no existieras , habría que inventarte ! :Aplauso: :Aplauso: :Aplauso:

Desconectado cineindu5

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 49
  • Ryos: 0
    • >>ESPACIO BOLLYWOOD<<
Re: Om Shanti Om [Farah Khan, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #28 en: 08 Marzo, 2008, 15:41:18 »
hola q tal?? yo tengo los substitulos de om shanti om en castellano y ya modificados pero no se como subirlos :(

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Om Shanti Om [Farah Khan, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #29 en: 08 Marzo, 2008, 17:11:39 »
cineindu5, staccato está traduciendo los subs en este momento, como puedes leer un poco más arriba, así que lo normal es que esperemos a que los traduzca, por lo menos yo. De paso, ánimo staccato. :punk:
Traducciones finalizadas: 567