Om Shanti Om (Farah Khan, 2007)

[Ramesesosiris]

  staccato.

Yo me quedé un poco rayado con el trato de Pappu y Om también con su madre, Pappu le dice también madre, Y Om y Pappu se tratan como hermanos, será eso que son tan buenos amigos que se tratan como si fueran hermanos y Pappu considera a la madre de Om como suya también.

La verdad esque también me he reido con algunos dialogos de la peli.

En fin jaja que me ha encantado!!!!!!!!!! y que me decis de la debutante?? impresionante jiijij

Saludossss

Y esperare también tus subs de No Smoking gracias colegaa

Buenass nochess

[Surabaya]

Subidos los subtítulos de staccato, sólo los he revisado un poco la ortografía y tal porque no tengo bajada la película, pero la pinta de los subs es bastante buena, más bien tirando a excelente, así que no te cortes traduciendo, sigue que parece que se te da muy bien.

Muchas gracias por la ficha Pismo y por la traucción staccato.

[jlavilar]

Gracias por los subs, a ver si esta semana con mi epsosa  nos ponemos a verla y la comentamos luego...

[staccato]

Subidos los subtítulos de staccato, sólo los he revisado un poco la ortografía y tal porque no tengo bajada la película, pero la pinta de los subs es bastante buena, más bien tirando a excelente, así que no te cortes traduciendo, sigue que parece que se te da muy bien.

Muchas gracias por la ficha Pismo y por la traucción staccato.

Espero no haber mareado mucho, os los envié cuatro veces!!!! Jajajajaja!
 

[Surabaya]

El intento de mejora siempre es loable, pero ya verás como con los de "No Smoking", no tienes tantos inconvenientes.

[cineindu5]

alguien sabe cuando pondran la de saawariya o jhoda akbhar?

[Alikuekano]

Los subtítulos no se "ponen", no aparecen de la nada, se deben traducir y para eso es necesario que alguien lo haga y no que se pidan muchas veces y en cualquier sitio...

[staccato]

alguien sabe cuando pondran la de saawariya o jhoda akbhar?

Ya cansa un poco, el tema... ¡Uffff!...

 

[Ramesesosiris]

cineindu5  sabes el refrán que dice: "pagan justos por pecadores"???
Es lo que estás consiguiendo que por repetir tantisimas veces los mismos muchos usuarios de este foro entre ellos yo nos quedaremos sin subtítulos.

Saludos

[Surabaya]

alguien sabe cuando pondran la de saawariya o jhoda akbhar?

Mira, sería mejor no hacerte ni caso y pasar de responderte, porque parece que te gusta que te respondan y tú pasar del tema, pero te recomendaría que estudies inglés mucho, muchísimo, y así podrías ayudar tú a traducir alguno en lugar de únicamente pedir, que desde luego cansa muchísimo.

Espero que hayas podido leer hasta aquí por lo menos, que parece que pasas de todas las respuestas, tía.

[halcon13]

pinta muy buena bajando gracias 

[Jose. El Luzu]

Ya que lo he comentado en otro hilo, lo digo también aquí, que es donde debe de ser.
Ayer me vi esta película y me ha gustado mogollón, una buena historia aderezada con mucho musical, pero me ha gustado mucho, algunos de los temas interpretados me han gustado mucho y por supuesto la historia, como también me ha gustado bastante el trabajo de Shahrukh Khan, me he reido bastante con el y en las partes dramáticas tampoco lo hace nada mal.
En cuanto a las niñas............. uffffffffffffffff, no sabia para donde mirar. 

[Jose. El Luzu]

Por cierto, viendo la película me ha asaltado una duda existencial, ¿como se llama la niña del vestido negro? ¿Pismo? Oh, gran señor del cine Indú, necesito de su saber. 

[staccato]

Jajaja...

¿No son Toñi y Encarna, las Azucar Moreno??????
 

[Ramesesosiris]

Jajaja...

¿No son Toñi y Encarna, las Azucar Moreno??????
 

jajajajajajajajajajajajajajajajaa sin comentarios jajajaja