Autor Tema: Occult Detective Club: The Doll Cemetery (Kiyoshi Yamamoto, 2004)  (Leído 4461 veces)

Desconectado mizoguchi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 860
  • Ryos: 0
Re: Hideshi Hino's Theater of Horror hexalogy (2004)
« Respuesta #15 en: 21 Febrero, 2008, 08:18:01 »
Ya me lo imaginé, en algunos avi se cortan los subtítulos del principio y en otros KamuiX incluyó un trozo de banda negra para que no se cortaran.

Pero tranquilo, que con el subrip se pueden sacar los tiempos, así he extraido los de Dead Girl Walking y han quedado muy bien.

Desconectado Javiero

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 53
  • Ryos: 0
Re: Hideshi Hino's Theater of Horror hexalogy (2004)
« Respuesta #16 en: 21 Febrero, 2008, 15:27:52 »
Mizoguchi, en respuesta a tu PM, voy a comenzar con la traduccion de "boy from hell"; por si acaso para no repetir esfuerzos.

Desconectado mizoguchi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 860
  • Ryos: 0
Re: Hideshi Hino's Theater of Horror hexalogy (2004)
« Respuesta #17 en: 21 Febrero, 2008, 21:19:44 »
Pues yo me pongo con Lizard Baby

Desconectado mizoguchi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 860
  • Ryos: 0
Re: Hideshi Hino's Theater of Horror hexalogy (2004)
« Respuesta #18 en: 23 Febrero, 2008, 19:57:06 »
Subtítulos para Lizard Baby enviados y aquí: http://www.badongo.com/file/7953165

Me pongo con Occult Detective Club

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Hideshi Hino's Theater of Horror hexalogy (2004)
« Respuesta #19 en: 25 Febrero, 2008, 08:16:14 »
No tengo remedio con estas colecciones  :latigo:... ya me llevé una decepción con Kazuo Umezo y pensaba que esta serie estaría mejor...pero es del mismo estilo  :(. Sólo he visto 'Death Train' pero sigue el mismo patrón: Historias cortas pero que parece que las alarguen porque se hacen interminables, irritantes y bastante aburridas  :o para mi gusto. A ver qué tal las demás, pero no les tengo mucha fe, lo mejor es la alucinada introducción. En fin, a ver si las otras están un poco mejor  '.'...

Saludos. ;)


Desconectado mizoguchi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 860
  • Ryos: 0
Re: Hideshi Hino's Theater of Horror hexalogy (2004)
« Respuesta #20 en: 25 Febrero, 2008, 20:40:35 »
La mejor, para mi gusto, es The Ravaged House.

Todas las demás (aún no he visto Death Train) son historias cortas de terror y vísceras, tampoco se les puede pedir mucho :P

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Hideshi Hino's Theater of Horror hexalogy (2004)
« Respuesta #21 en: 25 Febrero, 2008, 21:56:39 »
Todas las demás (aún no he visto Death Train) son historias cortas de terror y vísceras, tampoco se les puede pedir mucho :P

No, si yo con no dormirme me conformo!  :P  :D

Saludos! ;)


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Hideshi Hino's Theater of Horror hexalogy (2004)
« Respuesta #22 en: 26 Febrero, 2008, 18:13:35 »
Vistas 'Lizard Baby', 'Dead Girl Walking' y 'Occult Detective Club', están entretenidas, más que 'Death Train', aunque terror... yo las he encontrado más bien cómicas  :D (sobre gustos... ;)).

Saludos! :)


Desconectado GoredOne

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 30
  • Ryos: 0
Re: Hideshi Hino's Theater of Horror hexalogy (2004)
« Respuesta #23 en: 27 Febrero, 2008, 20:09:40 »
Este historietista es muy bueno! No sabia que estaban sus peliculas, veo que estan haciendo subtitulos, si supiese aunque sea traducir ayudaria  '.'
En fin, puedo pedir fuentes para The Ravaged House: Zoroku's Disease, la mula no me anda muy bien, de acuerdo? Bueno, ojala que esta saga este terminada pronto, le tengo muchas ganas!
Saludos gente de AZ!

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Hideshi Hino's Theater of Horror hexalogy (2004)
« Respuesta #24 en: 28 Febrero, 2008, 14:50:48 »
La mejor, para mi gusto, es The Ravaged House.


Sí es verdad que sobre gustos... yo ésta la encontré muy aburrida. :o
Y de 'Boy From Hell' que ya no sé lo que me esperaba ya que hasta en el IMdB hay un comentario demoledor y habiendo visto las otras... pues al final me ha entretenido, ya que la he encontrado cómico-grotesca. :D

Bueno, serie finalizada. Como curiosidad, pasable pues todas las historias tienen un punto de bizarrez gracioso, pero en mi opinión, poco más.

Saludos! ;)


Desconectado Javiero

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 53
  • Ryos: 0
Re: Hideshi Hino's Theater of Horror hexalogy (2004)
« Respuesta #25 en: 28 Febrero, 2008, 23:23:58 »
Listos los subs de "The Boy from Hell": http://www.badongo.com/file/8049549

PD: Algun mod que porfa actualice las fichas con los subs mios y los de "dead girl walking" de mizoguchi. Saludos !!!

Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re: Hideshi Hino's Theater of Horror hexalogy (2004)
« Respuesta #26 en: 29 Febrero, 2008, 00:17:24 »
Gracias por esos subs, Javiero. ;)

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Hideshi Hino's Theater of Horror hexalogy (2004)
« Respuesta #27 en: 29 Febrero, 2008, 10:57:10 »
Disponibles en Traducciones los subs. para las 4 primeras historias.

¡Muchas gracias javiero, mizoguchi & morningOK

Saludos. ;)


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Hideshi Hino's Theater of Horror hexalogy (2004)
« Respuesta #28 en: 29 Febrero, 2008, 12:01:28 »
Yo no tengo claro de si este hilo debiera de ir mejor en Retros, ahora hay pelis que están aquí y en su propio hilo, no sé.  :leer:

Me edito: En retro no, porque no creo que se pueda considerar una retro, pero no se ha hecho bien desde un principio, se tenia que haber aprovechado el hilo de la primera ficha para ir poniendo las demás o de no ser así, ya ponerlas individuales, porque ahora están duplicadas y es un pequeño lío.
Por ejemplo, la traducción de The Boy from Hell apunta al hilo de la saga y ya se había pasado meterle los sub a su ficha individual, no sé, ya digo que creo que no está muy bien desde el principio.  ;)

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Hideshi Hino's Theater of Horror hexalogy (2004)
« Respuesta #29 en: 29 Febrero, 2008, 12:39:44 »
Bueno niña, creo que lo hemos dejado decente, cada traducción con su propio hilo y enlazados a su ficha individual las que la tenían y a la saga.  ;)