muchas gracias Xtian la esperaba hace mucho, ya solo faltan esos subs

Muchas gracias Xtian. Pena que el DVD no lleve subtítulos en inglés.

El audio original de Sukiyaki es inglés... Todos los actores hablan inglés en la película (sin estar doblados), lo cual le da un toque curioso jeje... Así, el DVD japonés ha salido con el audio original inglés y subtítulos en japonés. Me parece que va a estar complicado tener subtítulos, a no ser que salga alguna edición francesa o, quién sabe, española.

A mi la película me entretuvo (a ratos) pero no es gran cosa... Miike sigue estando a años luz de si mismo, y quién sabe cuando volverá a encontrar la inspiración. En Sitges, la gente estaba más pendiente de las tonterías (o idioteces) de Tarantino que de la película en si... lo cual no deja de ser bien triste...

Lo de los subtitulos puede complicarse bastante entonces, no? con las ganas que le tenía...

PREGUNTA: ¿Alguien ha tenido la bondad de ripear los subtitulos en japonés? Con eso ya se tendrían los tiempos por lo menos y se podría traducir "de oído" el diálogo en inglés. 

Para mi de las mejor peli de sitges 
Un homenaje al spaguetti western, en forma de frikada y una realizacion impecable.

Por cierto no creo que estubiera la gente mas pendiente de Tarantino que de la pelicula en si, Miike, es igual o mas importante que este en festivales como estos.

Por cierto no creo que estubiera la gente mas pendiente de Tarantino que de la pelicula en si, Miike, es igual o mas importante que este en festivales como estos.

En la sesión que yo estuve, en el Retiro, la gente (unos pocos, afortunadamente no todos, pero los suficiente para joder la película) aplaudía como histérica cada vez que salía Tarantino y se reían como locos, gritaban y aplaudían a cualquier gesto suyo y sólo suyo (a mi me dio un poco bastante de vergüenza a ajena... para que nos vamos a engañar... yo no digo que muchos fueran a ver a Miike, por supuesto, pero la exhibición friki-patética de corte tarantinesco, no nos la quito nadie durante toda la proyección... y como Tarantino hace un papel tan rico e intenso, pues eso jeje ).

Pazguaton, ¿de dónde has sacado que tiene subs en inglés? ¿Estás seguro? En ADC han puesto el DVD9 japonés y lleva audio en inglés y japonés y subtítulos en japonés... Esperemos que sea por un error de ellos...