Gamera Showa 01: Daikaiju Gamera (Noriaki Yuasa, 1965)

[pazguaton]

Título: Gamera Título V.O: Dai Kaiju Gamera Director: Noriaki Yuasa Año/País: 1965 / Japón Duración: 80 minutos Género: Kaiju, Ciencia-ficción Reparto: Eiji Funakoshi, Junichirô Yamashiko, Michiko Sugata, Harumi Kiritachi Enlaces: Retro - Subs Ficha de: pazguaton

[pazguaton]

[Orochi]

 

DIOOSSSS!!! My GooOoOOoD!!

Bajando antes de que pierda el conocimiento por la subida de tensión-masiva!!!

PD: Me pido los subtítulos 

[Reader]

Muchas gracias pazguaton, pinchando

[Afro Monkey]

excelente! ya la estaba buscando...esperando subs 

[YUKIO]

  Bajando. Muchas gracias pazguaton.
   

[Jose. El Luzu]

Vamos por ella, gracias Pazguaton. 

[Orochi]

Lo siento, pero me han surgido ciertos problemas personales y no podré traducir hasta mediados de semana, además tengo la de Ali desde el jueves sin comenzar, por lo que mejor le dejo el trabajo a otro 

En fin, lo siento mucho, y espero que alguien se anime con la traducción! 

[Alikuekano]

Orochi tu tranquilo, que una traducción no debe ser cosa de dos dias ni nada por el estilo, debe llevar el tiempo que se tenga, se pueda o se quiera invertir en ella

Animo

[Conri]

Muchisimas Gracias Pazgua!!! Me la bajo, si señor... y a la espera de subs... aunque no importa el tiempo que se tenga que esperar!!!

*saionara*

[Doc_Zero]

Muchas gracias Pazguaton, tiene muy buena pinta...

[pazguaton]

¡hosti las capturas! Cuando vuelva a casa las pongo

[OZN]

Ole por Pazgua, vaya regalito que nos trae desde tierras niponas, bajando pero ya.

[Lord_Shura]

Yo tengo los subtitulos de esta joyita. La verdad no estan muy decentes y faltan algunos dialogos en Ingles que trae la pelicula (De hecho son aproximadamente 30 lineas extra) por lo demas los subtitulos no estan mal para haber sido hechos hace mucho tiempo.
¿Alguien se anima con la retraducción?
¡Me avisan!

[pazguaton]

Añadidas las capturas al segundo post