Ya está traducida. Me puse ayer y la hice volando. Parece que necesitaba un cambio de aires. Lo de los nombres no os preocupéis porque yo no pongo nunca las traducciones, sino los originales. Tengo la ventaja de que cada vez más funciono de oído, y para las dudas tengo una señorita que me aclara todas.
Solo me falta una pequeña revisión ortográfica, y traducir seis o siete frases que dejé colgadas. Esa es la buena noticia. La mala es que en 20 minutos llega Aya con sus padres y vamos a desaparecer del mapa durante unos días, si no la colgaría esta noche. Pero bueno, sea como sea la tenéis la semana que viene.
La peli es ligerita, un poco tontorrona a veces (sobre todo sino eres capaz de apreciar que Songoku a pesar de estar interpretado por un humano es un MONO), pero está bien para pasar el rato, buenos efectos, coreografías graciosas y argumento sencillo pero no simplón. Algún cameo por aquí, y algún guiño por allá.
