Legend of Sudsakorn (Kaisorn Buranasing, 2006) [Tailandia]

[Xtian]

Título: Legend of Sudsakorn Título V.O: Legend of Sudsakorn Director: Kaisorn Buranasing Año/País: 2006 / Tailandia Duración: 85 minutos Género: Acción, Aventuras, Fantasía Reparto: Charlie Trairat, Sorachai Sang-aakaat, Woravit Kaewphet, Suchao Pongwilai, Enlaces: Español Ficha de: Xtian, crazybrain

[Surabaya]

Muchas gracias por la ficha Xtian, ahora a esperar que los subs en inglés que parece que están rulando por páginas de torrents sean posibles de entender.

[Xtian]

agregados subs en inglès

[Jose. El Luzu]

agregados subs en inglès

Esto ya es otra cosa, muchas gracias colega, para abajo. 

[Alikuekano]

Que buena pinta mmmmmmm

[Nocturno-Inculto]

Uff, ésta yo la había oído hace tiempo, qué bien, ahora esperaremos subs en espanich, jiji, graciaaas.
Nocturno Inculto
P.S. Ahora nomás quedan pendientes la de Suriyothai y la de The King Naresuan

[patucha]

Hola!
Me animé a traducir los subtítulos porque eran cortos, esttán en
http://www.subdivx.com/index.php?buscar=Legend%20of%20Sudsakorn%202006&accion=5&realiza_b=1

pero adjunto en inglés porque seguro necesitan alguna modificación, les dejo la fuente de donde los saqué

Espero que les sirva

[Xtian]

muy bueno, gracias por la traducciòn patucha

[ironmonti]

Tiene buena pinta, me la pido.Thai power 
Bajando y esperando subs.
Muchas gracias por la ficha y por los futuros spanish subs.   

p.d: el niño parece farruquito, jejeje...    

[crazybrain]

Bueno, despues de bajar la versión que hay posteada decir varias cosas, es FS, la calidad es bastante mala y tiene Qpel que hace que no se pueda ver en la mayoria de los reproductores de salon, aparte no parece un DVDRip ya que se mueve bastanter la imagen, ahora estoy bajando esta versión, ed2k://|file|The.Legend.of.Sudsakorn.DVDRip.Xvid.Ltu.Rus.AC3.by.DJ_Impuls.avi|1465733120|FC6808F29A0F08DE29762A69DEBD500E|/
por la previsualizacion que he hecho es WS, tiene sonido AC3 y la calidad es tremenda, pongo los datos aunque no estan completos:

TAMAÑO: 1,37 GB
DURACION: 1:25
CODEC: XVID
BITRATE: 2269 K/S
VIDEO: 720x416
FORMATO: 1.731 (16/9)
FPS: 25
SONIDO: AC3 6 CANALES

[Surabaya]

Ya nos contarás como sale, pero fíjate en esto que a mí me daría un poco de miedo, te lo remarco:
The.Legend.of.Sudsakorn.DVDRip.Xvid.Ltu.Rus.AC3.by.DJ_Impuls.avi

Es posible que esté "doblada" en ruso.
En caso de que esté bien, a ver si puedes poner alguna imagen y entonces la añadimos a la ficha.
Suerte crazybrain, que no te salga en ruso.

[Xtian]

tb vi esa pero tal como comenta Surabaya el "rus" es indicio de que esta en ruso
ojalá tengamos suerte y no sea asi y actualizamos la ficha

Agreagagos subs en español por patucha para la versión W1S3

[crazybrain]

Sí, ya contaba con que estuviera en ruso, pero ojalá que sea solo el audio y no esté con subtitulos pegados, si solo es el audio no me importará ya que soy sordo, tambien he visto que dura lo mismo que la version posteada (varia 3 segundos) y de irle bien los subtitulos de patucha supongo que se le podria poner el audio original de la version posteada sin problema, incluso hacer una remasterizacion de un solo CD, ya que la calidad es lo suficientemente buena para que no pierda mucho, en fin, cruzare los dedos 

[Alikuekano]

Poco que añadir a lo que dice crazybrain sobre le ripeo de la ficha, solo que he visto 2 minutos y con ese movimiento casi me vuelvo loco, es insufrible, aparte que la calidad de la imagen es mala y el sonido parece screener total.

[crazybrain]

Bueno, despues de tirarme un buen tiempo bajando la pelicula, debido a las pocas fuentes que hay, hoy por fin acabó de bajar, y las espectativas son bastantes buenas, el audio creo que es ruso, no lo se porque soy sordo, pero el video está limpio, sin subtitulos pegados, la calidad es bastante buena y es en WS, solo hace falta ajustar los subtitulos de 29 fs a 25 fs y ya está.

Saludos