Autor Tema: Tripping / Timetripper (Yiwen Chen, 2006)  (Leído 2305 veces)

Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Tripping / Timetripper (Yiwen Chen, 2006)
« en: 27 Diciembre, 2007, 01:20:35 »
Título:Tripping
Título V.O:Gen yu den
Director:Yiwen Chen
Año/País:2006 / Japón, Taiwán
Duración:101 minutos
Género:Acción, Comedia, Fantasía, Romance
Reparto:Bo-lin Chen, Jimmy Hung, Ren Osugi, Rena Tanaka, Tzu-chieh Miao
Enlaces:Español
Ficha de:Reader




Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Tripping / Timetripper (Yiwen Chen, 2007)
« Respuesta #1 en: 27 Diciembre, 2007, 01:27:53 »


Image Hosted by ImageShack.us
Citar
Shaodea is a Japanese girl, living in Taipei with her father. He moved to Taiwan with his wife to start a Chinese herbal medicine shop. Ever since her mother died, Shaodea wants to return to Japan, but her father refuses to give up his dream. One day, after an argument with him, Shaodea goes out with her friends. While breaking in into a museum, the girl is transported back in time to feudal Taiwan. Thinking she’s on a movie set, the girl gets involved in a bank robbery and soon has to run from the authorities. She teams up with Haishon, an attractive young man who became a thief to save the economic crisis of his hometown. Together with a Tao-master, who is transporting 2 zombies back to their ancestral lands, they set off on a fantastic adventure.

Tripping is an exciting cross-cultural collaboration, combining talent from China, Hong Kong, Taiwan and Japan. There’s something for everyone : a sci-fi love story, hopping corpses, costume drama, evil sorcery and exhilarating kung fu battles. Rena Tanaka (Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie, Summer of Ubume) pulls off an engaging performance as Shaodea. Veteran actor Ren Osugi (Sonatine, Loft, Nightmare Detective) plays her father. And Bo-lin Chen (The Huadu Chronicles : Blade of the Rose, A Chinese Tall Story, Silk) shows off his martial arts skills as Haishon.


Image Hosted by ImageShack.us

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Tripping / Timetripper (Yiwen Chen, 2007)
« Respuesta #2 en: 27 Diciembre, 2007, 15:13:37 »
¡¡Por todas las diosas vikingas, que pinta más buena tiene esto!! ºVº

Muchas gracias por la ficha Reader.
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Tripping / Timetripper (Yiwen Chen, 2007)
« Respuesta #3 en: 27 Diciembre, 2007, 15:16:01 »
Posí, lo habia visto esta mañana, me enredé con otras cosas y se me olvidó, gracias Reader.  OK

Desconectado BurningFury

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 210
  • Ryos: 0
  • 殺し屋一
Re: Tripping / Timetripper (Yiwen Chen, 2007)
« Respuesta #4 en: 27 Diciembre, 2007, 16:31:28 »
Esta no la conocia.

Por lo visto parece una pelicula hibrida, japonesa/china?
Lo digo por que tiene un look muy parecido a otras peliculas chinas por alli como: House of Flying
Daggers, etc...

Le daremos un vistazo ahora que tenga espacio en el rigido :(

Salu2s

Desconectado Xtian

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 998
  • Ryos: 0
Re: Tripping / Timetripper (Yiwen Chen, 2007)
« Respuesta #5 en: 27 Diciembre, 2007, 18:45:59 »
tiene pinta tiene pinta
gracias

Desconectado D1SA5T3R

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 68
  • Ryos: 0
Re: Tripping / Timetripper (Yiwen Chen, 2007)
« Respuesta #6 en: 05 Enero, 2008, 05:40:39 »
bajando y esperando sub en español  :cuñaoo:

Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
Re: Tripping / Timetripper (Yiwen Chen, 2007)
« Respuesta #7 en: 06 Enero, 2008, 19:44:39 »
Bajando gracias y esperando subs  :D

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Tripping / Timetripper (Yiwen Chen, 2007)
« Respuesta #8 en: 07 Enero, 2008, 09:44:17 »
Tiene muy buena pinta. Muchas gracias, Reader.  ;)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Tripping / Timetripper (Yiwen Chen, 2007)
« Respuesta #9 en: 14 Enero, 2008, 15:30:11 »
Empiezo a traducir la película, espero que no haya empezado aún nadie. :D

La película por momentos te lleva a recordar las películas de Chinese Ghost Stories, con un exorcista taoista, zombies, fantasmas chinos... me lo he pasado en grande viéndola. :punk:

Luego me llega la duda de si esta película debe ir como japonesa o más bien como taiwanesa, y es que el director es taiwanés, está ambientada en Taiwan, se habla en un 95% del tiempo en chino mandarín...

Por cierto la película parece que se extrenó en Japón en el 2006 no en el 2007. ;)
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado Alikuekano

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.115
  • Ryos: 1064
  • ¡¡¡Traedme una almáciga!!!
    • Asiateca
Re: Tripping / Timetripper (Yiwen Chen, 2007)
« Respuesta #10 en: 14 Enero, 2008, 17:08:26 »
Me pregunto una cosa. ¿Por que esta esta película en japón? No se, veo bien que la producción sea (en parte) japonesa, pero el director es taiwanes, la mayoria de los actores también y se rodo casi enteramente en China. ¿No estaría mejor colocada en Hong Kong/China/Taiwan? Pregunto...
Asiateca - Cine Asiatico

Desconectado Nocturno-Inculto

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 866
  • Ryos: 0
  • Pestis Eram Vivus Moriens Tua Mors Ero
Re: Tripping / Timetripper (Yiwen Chen, 2007)
« Respuesta #11 en: 14 Enero, 2008, 22:03:14 »
Yo también opino que debe estar en Taiwan y no en Japón  :P jaja, pero ¿estará buena la peli? o será algo así como The Legend of the Evil Lake?
Nocturno Inculto
Nemo Impune Me lacessit

Desconectado Xtian

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 998
  • Ryos: 0
Re: Tripping / Timetripper (Yiwen Chen, 2007)
« Respuesta #12 en: 14 Enero, 2008, 22:49:27 »
Yo también opino que debe estar en Taiwan y no en Japón  :P jaja, pero ¿estará buena la peli? o será algo así como The Legend of the Evil Lake?
Nocturno Inculto
Pues a mi me gustó The Legend of the Evil Lake, claro que no es una de mis ultra favoritas, pero como para decir eso que dices...

A proposito, le damos a "reanudar" y gracias por los venideros subs Surabaya

Desconectado Reader

  • Nanadan
  • *****
  • Mensajes: 5.166
  • Ryos: 8
Re: Tripping / Timetripper (Yiwen Chen, 2007)
« Respuesta #13 en: 15 Enero, 2008, 01:35:06 »
Oye, pues a mí "Legend of the Evil Lake" también me encantó, y mucho.

El año va a ser que es 2006; lo cambio OK
Y sobre dónde debería ir esta peli; pues no sé, a mi lo que queráis, pero allí donde he mirado pone que es una coproducción japo-taiwanesa, con Japón siempre en primer lugar. Entiendo que esto es así debido a, pues a eso, producción, vil metal y demás... pero si lo que ha de primar son los otros puntos de vista que comentáis; actores, lugares de rodaje, etc..., se cambia y listo.

Bueno, la prota es japonesa...
Y Ren Osugi y Kitamura Toyoharu también, por lo que lo de los actores lo dejamos en empate...
La "plata" parece que viene del país del sol naciente...
El lugar de rodaje tampoco creo que sea decisivo, sino habría que cambiarles la nacionalidad a muchísimas películas...
Eso sí, en la otra cara de la moneda tenemos que es una peli más de estilo chino, ambientada en China, y se habla más en mandarín...

¿Dónde la ponemos? A mí me da igual :D o_o
A ver, un argumento convincente sobre que prima más y la cambio ;)

Editando; Mira que me estoy comiendo la cabeza con esto...
¿Igualdad de puntos, y prima la ambientación?
¿La cambio?
Alguien con autoridad y más criterio que yo, que soy un mar de dudas, que se pronuncie :P :ejem:

Desconectado pho

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.127
  • Ryos: 0
Re: Tripping / Timetripper (Yiwen Chen, 2006)
« Respuesta #14 en: 16 Enero, 2008, 00:22:11 »
Dejémosla aquí ante las dudas.
La mayoria de las productoras son japonesas y la única taiwanesa (Long Shong) no la distribuye. Todo esto según imdb, pero tampoco lo deben tener claro porque acabo de ver que el título V.O que le han puesto allí está en mandarín "Shen you qing ren" para acabar de liarlo más.