Autor Tema: Lost in Beijing (Li Yu, 2007) [Ch]  (Leído 4988 veces)

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Re: Lost in Beijing (Ping guo) (Yu Li, 2007) [Ch]
« Respuesta #30 en: 17 Enero, 2008, 22:04:47 »
muchas gracias por los subs tiene muy buena pinta me apunto

saludos
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Lost in Beijing (Ping guo) (Yu Li, 2007) [Ch]
« Respuesta #31 en: 27 Enero, 2008, 21:31:14 »
Vista también. Y bueno, tengo mis peros. Me parece una película muy interesante y estoy de acuerdo en casi todo, pero le sobra metraje e incluso podría decir el metraje que le sobra: esas vistas de la ciudad, que es un truco muy viejo y que realmente no le aportan nada en ningún sentido (ni de contraste ni de nada), y es que no pega con el resto de la película excelente. Eso y los planos un poco rebuscados (por un momento pensé que era su primera película, pero veo que  no). Las interpretaciones son excelentes y el guión también, a mi modo de ver... Un reflexión dulce amarga sobre Pequín (los subs excelentes... vaya dos traducciones, Blind mountain y ésta... te sales Spindizzy ;) ... eso sí, sólo tengo un reproche... ¡Beijing es Pequín! :P ).

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Lost in Beijing (Ping guo) (Yu Li, 2007) [Ch]
« Respuesta #32 en: 27 Enero, 2008, 21:44:51 »
(los subs excelentes... vaya dos traducciones, Blind mountain y ésta... te sales Spindizzy ;) ...

Muchas gracias! :)

 
Citar
eso sí, sólo tengo un reproche... ¡Beijing es Pequín! :P ).

Yaaa...¡pero es que me gustaba más como sonaba 'Beijing'! :D

 ;)


Desconectado Jessica Jones

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 394
  • Ryos: 0
    • El Pozo de Sadako
Re: Lost in Beijing (Ping guo) (Yu Li, 2007) [Ch]
« Respuesta #33 en: 27 Enero, 2008, 22:10:38 »
se me paso completemente, me pongo a bajarla, gracias  OK

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Lost in Beijing (Ping guo) (Yu Li, 2007) [Ch]
« Respuesta #34 en: 27 Enero, 2008, 22:57:05 »

 
Citar
eso sí, sólo tengo un reproche... ¡Beijing es Pequín! :P ).

Yaaa...¡pero es que me gustaba más como sonaba 'Beijing'! :D

 ;)

¿No es Pekín?
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Lost in Beijing (Ping guo) (Yu Li, 2007) [Ch]
« Respuesta #35 en: 27 Enero, 2008, 23:02:35 »
Me he basado en la Real Academia, pero he de reconocer que al final uno ya no sabe ni como llamar a las cosas jajaja.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA=pequ%C3%ADn

La wikipedia:

http://es.wikipedia.org/wiki/Pek%C3%ADn


Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Lost in Beijing (Ping guo) (Yu Li, 2007) [Ch]
« Respuesta #36 en: 27 Enero, 2008, 23:06:54 »
Pues los de la Real Academia son unos cachondos, porque mira lo que dicen aquí:

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=pekinés

"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Lost in Beijing (Ping guo) (Yu Li, 2007) [Ch]
« Respuesta #37 en: 27 Enero, 2008, 23:10:54 »
jajaja Vamos, lo que faltaba por ver... ¡De qué hablarán cuando se reunen! :P

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Lost in Beijing (Ping guo) (Yu Li, 2007) [Ch]
« Respuesta #38 en: 28 Enero, 2008, 01:02:19 »
¡De qué hablarán cuando se reunen! :P

Me imagino que nos pondrán a parir a los internautas por las faltas de ortografía que cometemos, pero claro, ya hemos visto que ellos a veces también vacilan, jejeje...  :D
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Lost in Beijing (Ping guo) (Yu Li, 2007) [Ch]
« Respuesta #39 en: 28 Enero, 2008, 08:35:19 »
Ajajajajaja, vaya tela con las definiciones  :D En fin, hay para elegir: Pekín, Pequín, Peking...pero que 'Beijing' mola más  :P, aparte Pekín me recuerda a esos perros justamente llamados pekineses que me dan un espanto los pobres bichejos (sorry si alguien tiene uno, pero es que sinceramente no puedo, no puedo! ahhh).

 ;)


Desconectado Yuxiong

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 11
  • Ryos: 0
Re: Lost in Beijing (Ping guo) (Yu Li, 2007) [Ch]
« Respuesta #40 en: 28 Enero, 2008, 13:34:13 »
Los subtítulos están muy bien. A mi personalmente me gusta más Beijing en lugar de Pequín o Pekín, quizá para un hispanohablante suene extraño pero las tres formas son correctas. Si escribieramos Pekín también deberíamos escribir Pin Kuo en lugar de Ping Guo, me parece buena elección Beijing.

Desconectado Nocturno-Inculto

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 866
  • Ryos: 0
  • Pestis Eram Vivus Moriens Tua Mors Ero
Re: Lost in Beijing (Ping guo) (Yu Li, 2007) [Ch]
« Respuesta #41 en: 29 Enero, 2008, 00:12:18 »
Como internacionalista que soy y no como académica de la lengua jiji, sé que se dice de todas formas y a mi me gusta Beijing, jijij, pero total, la peli empieza bien, luego va mas o menos, luego va medio mal, luego aburre totalmente, y las vistas a Beijing no quedan para nada, pero de que se ve muy bonito, se ve muy bonito, pero, toavía le falta a este cuate, pero si alguien se quiere hechar una historia social tristona y toda la cosa, vean esta.
Nocturno Inculto
Nemo Impune Me lacessit

Desconectado elpor

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 248
  • Ryos: 0
Re: Lost in Beijing (Ping guo) (Yu Li, 2007) [Ch]
« Respuesta #42 en: 30 Enero, 2008, 15:48:33 »
Difícil se me hace valorar "Lost in Beijing", como si se hallara en el límite del bien y del mal...
Además de ciertas pausas incomprensibles, en forma de tomas sobre la ciudad, las relaciones entre sujetos del mismo sexo no se me hacen muy creíbles, no en el papel desarrollado sino en la situación, la convivencia.
Por lo demás... un +  :P

Desconectado Mëry-san

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.738
  • Ryos: 0
  • 春光乍洩
    • flickr merysan
Re: Lost in Beijing (Ping guo) (Yu Li, 2007) [Ch]
« Respuesta #43 en: 06 Marzo, 2008, 15:53:45 »
Pues el metraje que dice Silien que le sobra... pues para mi es todo lo contrario.. :P Pequeñas pausas, que demuestran, que ese drama está sacado de multitud de dramas de una ciudad como es Pekín... vamos, que es un enjambre de perdidos seres que bagan por la ciudad.
Cuatro personajes, cuatro protagonistas que allá donde se dirijan no hay una salida correcta. Ni los pobres son felices (aunque sean jóvenes, guapos y enamorados) ni los ricos adultos... Cada uno de ellos defienden su verdad absoluta, pero que choca con la del otro.

Destacaría la interpretación de Tony Leung Ka fai (aunque cada una de ellas son muy buenas).. No sé, esta vez fue el que más me llegó.

Y una bonita música, por cierto :)
Imprescindible

Desconectado orone

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 599
  • Ryos: 0
  • Si vienes con guerras te doy la mano y digo paz.
Re: Lost in Beijing (Ping guo) (Yu Li, 2007) [Ch]
« Respuesta #44 en: 06 Marzo, 2008, 19:44:26 »
Después de leer vuestras críticas me la voy a bajar ;) y sin haberla visto,creo que esas escenas de la ciudad de las que habláis a mí me van a gustar  0_o seguro!!
Gracias por el aporte!
Enga!!Nos vemos!!
Un momento de relax
es un momento Suntory.
STK!!!