Autor Tema: Lust, Caution (Ang Lee, 2007) [Ch]  (Leído 12985 veces)

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.041
  • Ryos: 0
Re: Lust, Caution (Ang Lee, 2007) [Ch]
« Respuesta #45 en: 28 Enero, 2008, 22:09:22 »
Estaba traduciéndola maurazos, ¿no? Bueno, aunque creo que no lo ha confirmado :P... Si no, siempre se puede bajar un screener y acoplarle el doblaje español para que pueda entrar en los premios jajaja.

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Lust, Caution (Ang Lee, 2007) [Ch]
« Respuesta #46 en: 28 Enero, 2008, 22:22:31 »
Ah bueno, si está maurazos está salvada jajaja . ¡Siempre nos quedaría el babelfish! (pero no voy a dar ideas jeje)

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Lust, Caution (Ang Lee, 2007) [Ch]
« Respuesta #47 en: 28 Enero, 2008, 22:35:21 »
Estaba traduciéndola maurazos, ¿no? Bueno, aunque creo que no lo ha confirmado

En efesssssto... Ahí estoy yo, dándole a la traducción. Nada, ya sólo me quedan unas 100 líneas, y luego darle un repaso. Antes de que llegue el fin de semana ya tengo colgados los subtítulos.

Paciencia, please!  :( :latigo:
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado luisqui

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 327
  • Ryos: 0
Re: Lust, Caution (Ang Lee, 2007) [Ch]
« Respuesta #48 en: 28 Enero, 2008, 23:03:39 »
por cierto, maurazos, que versión tienes de la peli...yo es que me bajé la repack y no sé si me valdrán  ahhh

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Lust, Caution (Ang Lee, 2007) [Ch]
« Respuesta #49 en: 29 Enero, 2008, 00:31:35 »
por cierto, maurazos, que versión tienes de la peli...yo es que me bajé la repack y no sé si me valdrán  ahhh

Yo también tengo la de repack. No sé si valdrán para las otras versiones.
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Lust, Caution (Ang Lee, 2007) [Ch]
« Respuesta #50 en: 29 Enero, 2008, 09:27:18 »
Yo tengo bajados el repack y la versión HLS, en cuanto publiques los del repack los intento adaptar a la otra versión.
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado maurazos

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.977
  • Ryos: 0
    • En el levante de las páginas: mi blog de literatura oriental
Re: Lust, Caution (Ang Lee, 2007) [Ch]
« Respuesta #51 en: 29 Enero, 2008, 18:59:54 »
¡Traducida!

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=16186.0

Vale, Chrysalis, te encargas tú de la adaptación.  OK

Saludos
"No me extrañaría que pronto nos endilgaran una película con el mensaje de que en una guerra nuclear la humanidad fue barrida de este mundo, pero, al final, todo acabó muy bien."

Haruki Murakami

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Lust, Caution (Ang Lee, 2007) [Ch]
« Respuesta #52 en: 29 Enero, 2008, 19:11:51 »
Bueno ahor aya no hay excusa, para abajo. Muchas gracias.;)
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Re: Lust, Caution (Ang Lee, 2007) [Ch]
« Respuesta #53 en: 29 Enero, 2008, 21:26:07 »
muchas gracias por esos subs, bajando gracias
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Lust, Caution (Ang Lee, 2007) [Ch]
« Respuesta #54 en: 29 Enero, 2008, 22:24:57 »
¡Traducida!

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=16186.0

Vale, Chrysalis, te encargas tú de la adaptación.  OK

Saludos


Adaptación para la versión HLS subida y añadida a la ficha... ¡muchas gracias, maurazos! :)
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado Gandalfmetal

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 348
  • Ryos: 0
Re: Lust, Caution (Ang Lee, 2007) [Ch]
« Respuesta #55 en: 30 Enero, 2008, 14:54:33 »
muchisimas gracias, maurazos  :punk:
Me gusta demasiado el cine como para perder el tiempo en una sala de cine.

Desconectado Nocturno-Inculto

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 866
  • Ryos: 0
  • Pestis Eram Vivus Moriens Tua Mors Ero
Re: Lust, Caution (Ang Lee, 2007) [Ch]
« Respuesta #56 en: 31 Enero, 2008, 00:43:02 »
No no no no no no noo, ahora si se mega pasaron, primero Mad Detective, luego Lust Caution, BRAVISIMO maestros, gracias maurazos, gracias a todos, saludos.
Nocturno Inculto
Nemo Impune Me lacessit

Desconectado galata

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 92
  • Ryos: 0
Re: Lust, Caution (Ang Lee, 2007) [Ch]
« Respuesta #57 en: 31 Enero, 2008, 02:34:46 »
Necesito demostrar mi agradecimiento y admiración por alguien como maurazos que tan desinteresadamente comparte su trabajo. Me rindo ante todos aquellos que haceis posible que pueda ver una película que deseo, pero con el complejo de aprovecharme sin dar nada a cambio, porque no tengo ni idea y pocas posibilidades de aprender. No hago nada porque no sé hacer nada, pero soy agradecida y si puedo aportar alguna cosa, contad conmigo. Sois estupendos, generosos y una fuente de conocimientos. Además, os veo (siento) felices y contentos. Gracias.

Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.041
  • Ryos: 0
Re: Lust, Caution (Ang Lee, 2007) [Ch]
« Respuesta #58 en: 31 Enero, 2008, 09:45:06 »
Necesito demostrar mi agradecimiento y admiración por alguien como maurazos que tan desinteresadamente comparte su trabajo. Me rindo ante todos aquellos que haceis posible que pueda ver una película que deseo, pero con el complejo de aprovecharme sin dar nada a cambio, porque no tengo ni idea y pocas posibilidades de aprender. No hago nada porque no sé hacer nada, pero soy agradecida y si puedo aportar alguna cosa, contad conmigo. Sois estupendos, generosos y una fuente de conocimientos. Además, os veo (siento) felices y contentos. Gracias.

Mira, una buena forma de colaborar, que la puede hacer cualquiera, y es más valiosa de lo que la gente se piensa, es ir comentando las películas que vayas viendo ;).

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Lust, Caution (Ang Lee, 2007) [Ch]
« Respuesta #59 en: 31 Enero, 2008, 20:50:04 »
Pues a mi me ha gustado muchísimo, muy lenta al principio, pero como los buenos vinos, va ganando con el tiempo, muy buena.  OK

Me edito: Como no tiene encuesta, lo digo aquí, Imprescindible.