Naomi Kawase [Directora]

[Nikel]

He subido a subdivx mi traducción de Somaudo monogatari (The weald).

[professor keller]

Muchas gracias    Si no tienes problema, la traeremos para aquí, debidamente acreditada.

[Nikel]

Por supuesto, para eso lo he comentado. :-)

[anikiba245]

¿Y tenemos ficha de The weald? Obvio que si no hay se hace.
Y gracias Nikel por el aviso.

[Nikel]

¿Y tenemos ficha de The weald? Obvio que si no hay se hace.
Y gracias Nikel por el aviso.

Me parece que no; en la filmografía de Kawase aquí en allzine, tampoco está.

[hokusai_spain]

Hace unas semanas fui a ver al cine la última de Kawase que sorprendentemente se ha editado en España y sigue aguantando en cartelera desde Noviembre  .

http://www.filmaffinity.com/es/film865928.html

Con el título de "Una pastelería en Tokyo" se trata de una película agradable y emotiva, quizá pierde un poco con el doblaje pero en líneas generales digamos que está correcto.

El montaje está bastante bien hecho y destacaría que creo que cumple con el objetivo de conseguir que el público menos avituado a este tipo de cine aguante sin problemas las casi 2 horas que dura.

Por supuesto la estética e impronta "Kawase" se deja ver en ciertos planos y en el tono general de la peli.

En resumidas cuentas, recomendable 7.5/10

Espero que cunda el ejemplo y sigan distribuyendo estas pequeñas joyitas para nuestro disfrute en la pantalla grande. 

[daehara]

Yo tuve la suerte de disfrutarla en un cine de mi ciudad en V.O. 

Me gustó mucho. Mi preferida de la directora, sólo después de Shara. 

[anikiba245]

Ver una película de Kawase en el cine es una gran experiencia.
Tuve la suerte de ver Shara en el cine y guardo un grato recuerdo.
Al pesar de que el cine era una calamidad (eramos 4 en la sala, eso tampoco lo olvido)

[anikiba245]

Al final, no sé si tenemos hecha la ficha de The Wead.
Pero, al menos por ahora, vamos actualizando esta retrospectiva.

[anikiba245]

Ahora sí: Retro actualizada al completo, con The Weald.

[Silien]

Es estupendo ver la retrospectiva completa. La verdad es que ahora todo el mundo parece conocer a Naomi Kawase (y eso es magnífico), pero en Allzine traducíamos sus primeras películas de grabaciones de la televisión francesa, porque ni se editaban. De hecho las filmotecas pasaban las películas con nuestros subtítulos . En fin, como no tenerle cariño a esta mujer si crecimos juntos .

[anikiba245]

En algunos listados sale un corto que no está disponible en ningún lado: Firefly, pero sí, podemos decir que la retro de Kawase está completa.
Respecto de su cine, creo que es de una intensidad poco frecuente, en especial en esta contemporaneidad. Sus películas son instantes robados a la vida.
Es por eso que a mí me resulta fascinante la obra de Kawase.

[anikiba245]

Y bueno.
Retro actualizada con Radiance.

[Nikel]

Ya circula copia de Hotaru (sin subs, claro) en el cuervo negro.

[Nikel]

Y ya hay subs en inglés para Hotaru