Sin ser lo mejor que a filmado esta mujer (en mi modesta opinión), Kawase nos acerca en esta ocasión a su abuela y a su hijo recién nacido para ofrecer una reflexión sobre la vida y la muerte, sobre el nacimiento y la maternidad (tanto la suya, a través de su abuela, que la adoptó, como la de su hijo), a través de tensiones, cuerpos, distensiones, atrás y delante de la cámara...
En todo caso un documental interesante, el último disponible de la directora, con el que acabo mis traducciones y mis lanzamientos de esta mujer... Espero que os haya servido para conocer un poco (mucho) a esta directora japonesa imprescindible...
Cómo en veces anteriores, grabación de la cadena franco-alemana Arte, con subtítulos en francés en la imagen y en castellano en traducción mía.
Ah, y de regalo, la <a href="
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=15663.msg160968#msg160968" target="_blank">restospectiva[/url] de esta mujer, que ya me tocaba
.gif ":P")
.
[...]
«Convertida en madre, Naomi Kawase mira vivir a su hijo recién nacido y su abuela nonagenaria. Un nuevo y delicado capítulo de los "diarios íntimos" de la directora, que interroga al mundo a través de su propio destino.El 24 de abril nace Mitsouki, el primer hijo de Naomi Kawase, en la casa tradicional en la que vive y trabaja la directora, en Nara, la antigua capital imperial de Japón. El parto se desarrolla como en otro tiempo, sobre un tatami, con la sola asistencia de una matrona. Cuando se corta el cordón umbilical, Naomi Kawase toma la cámara y filma ese momento simbólico. Después, día a día, filma a su recién nacido y a su abuela, 90 años, que la ha criado en la casa de Nara. Las semillas plantadas en el jardín para celebrar el nacimiento de Mitsouki han florecido. Cada mañana, en los gestos rituales que forman su vida cotidiana, la abuela da gracias al sol que se alza tras la montaña y saludo la inmutable sabiduría de la naturaleza... Una tierna intimidad, cercana a los cuerpos y las emociones, se desarrolla en las secuencias entre el niño, la anciana y la joven madre, que prosigue su reflexión sobre el ciclo de la existencia humana.» [Arte]
