Autor Tema: Laaga Chunari Mein Daag (Pradeep Sarkar, 2007)  (Leído 7402 veces)

Desconectado cineindu5

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 49
  • Ryos: 0
    • >>ESPACIO BOLLYWOOD<<
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #15 en: 31 Marzo, 2008, 21:07:46 »
lo siento no dire nada

staccato

  • Visitante
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #16 en: 31 Marzo, 2008, 21:12:49 »
lo siento no dire nada

 0_o

El problema no es que digas algo, cineindu5, sino que siempre dices lo mismo... Y aunque escribes que no volverás a decir nada, al día siguiente vuelves con la misma canción (sólo hay que revisar tu histórico de mensajes para darse cuenta).

En fin, paso... Yo a lo mío.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #17 en: 31 Marzo, 2008, 22:02:21 »
Yo es que........... no sé ni que decir, de verdad, cineindu5, te advertí que te borraría los mensajes repetidos de ese tipo, te advertí que de seguir así tomaría otras medidas, varios compañeros te han mandado privados, se te impuso un castigo y se te levantó a los dos días, se te advirtió de nuevo, has seguido igual, varios foreros te han dicho que por ese camino no se va...... en fin........ de verdad que no se que decir, la paciencia que se está teniendo contigo es digna de Amihthaba.
Mira que me gusta el buen rollo, pero no hay manera a veces, lo unico que consigues así es causar que esas películas no se traduzcan, todo lo contrario a lo que pides una y otra vez, ya no sabemos como decírtelo.  :techno:

Desconectado marwick

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Ryos: 0
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #18 en: 05 Abril, 2008, 09:59:19 »
Ya, entiendo... ¿pero cuándo estarán los subs en castellano?    jajaja jajaja jajaja


ummm. ahora en serio. Parece que ha desaparecido la imagen de la ficha. A ver si alguien piensa en sustituir el link.

Me edito:
Uy, ni caso. Ya se ve.

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #19 en: 13 Abril, 2008, 17:51:02 »
Me pongo con esta que me apetece algo de comedia. No, desde luego no lo hago porque lo pidiera nuestra amiga.  :D

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=16901.0
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado nicks72

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 168
  • Ryos: 0
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #20 en: 04 Junio, 2008, 19:56:42 »
Hola Pismo,

Cómo llevas los subtítulos de esta película?
Necesitas ayuda?
Si los tienes aparcados por falta de tiempo, te podría echar una mano y así los acabamos.

Ya me dirás...

Un saludo.

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #21 en: 04 Junio, 2008, 23:12:57 »
Justo los retome ayer después de algún tiempo que los había dejado de lado porque me daban un error y no se me veían con el cd2. Ya está solucionado. Ayer y hoy les he metido caña y espero que para este finde pueda darles un último empujón. En cuanto acabe con estos me pongo con los de "Saawariya".

Muchísimas gracias por el ofrecimiento.  ;)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado lisa1980

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 37
  • Ryos: 0
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #22 en: 05 Junio, 2008, 00:23:17 »
Justo los retome ayer después de algún tiempo que los había dejado de lado porque me daban un error y no se me veían con el cd2. Ya está solucionado. Ayer y hoy les he metido caña y espero que para este finde pueda darles un último empujón. En cuanto acabe con estos me pongo con los de "Saawariya".

Muchísimas gracias por el ofrecimiento.  ;)
Hola Pismo, tengo un problema parecido al tuyo.En ocasiones cuando voy a incrustar un subtitulo con el subtitle workshop no se me ven.¿Me puedes decir si es problema del video o del subtitulo?Me está pasando con la pelicula Fida.¿Hay alguna forma de solucionarlo?Gracias por tus aportes.

Desconectado nicks72

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 168
  • Ryos: 0
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #23 en: 05 Junio, 2008, 22:35:53 »
Me alegra oír que los has retomado.

Muchas gracias por contestar.

Un saludo.

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #24 en: 10 Junio, 2008, 21:09:47 »
Bueno, ¡por fin le he podido poner el puñetero bocadillo a la bandera!  :D

Pues eso, que ya tenéis los subs en cristiano. Anda que no han costado. La peli me ha gustado más de lo que esperaba. Sin ser ninguna maravilla, es puro YashRaj. Solo por ver a Konkona y a Rani, bien vale la pena.  :)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado nicks72

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 168
  • Ryos: 0
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #25 en: 10 Junio, 2008, 22:30:12 »
De nuevo, gracias por los subtítulos.

Te agradezco un montón que nos brindes tu tiempo haciendo las traducciones.

Les he echado un ojo y, como siempre, están perfectos.

Voy a ver la peli. Tiene muy buena pinta.

Un saludo.


Desconectado jlavilar

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 32
  • Ryos: 0
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #26 en: 12 Junio, 2008, 19:14:07 »
Muchas Gracias por los subtitulos de esta pelicula, en verdad ojala hayan mas personas qiue puedan traducir y puedas darte unas merecidas vacaciones....

saludos y muchas gracias nuevamente

Desconectado chanpoo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 390
  • Ryos: 0
  • Yo pisé suelo Norcoreano
    • El Templo de Chan Poo
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #27 en: 24 Junio, 2008, 23:08:10 »
Pues acabo de ver la película y saco varias conclusiones:

1º.- Que ya está bien de que nos inunden de peliculillas de infima calidad las distribuidoras españolas y pasen por alto PEDAZOS de producciones como ésta.

2º.- Que quizás la muerte de ese técnico acrecentará esa leyenda negra que existe en el país basada en la superstición afectando a su carrera comercial. Después de verla no entiendo como no rompió de cara a la taquilla.

3º.- Algo está cambiando en Bollywood y se nota ya que trata un tema como la prostitución femenina desperezandose de los tópicos de siempre.

4º.- Y que por muy fábula que sea, que abuse del "happy end" y hasta de esas casualidades imposibles, la película conmueve como pocas.

Ala, ya he hecho mi alegato a favor de esta preciosa película.

Ahhh... y se me olvidaba: como siempre, unos subtítulos acordes al contenido. GRACIAS PISMO por haberme hecho descubrir ésta joyita. Y es que claro, no solo de acción vive el hombre...

Desconectado gatos

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 69
  • Ryos: 0
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #28 en: 03 Agosto, 2008, 09:38:48 »
¡Muchas gracias Pismo!  :punk:

Desconectado gatos

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 69
  • Ryos: 0
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #29 en: 03 Agosto, 2008, 09:39:42 »
¡Lo siento, lo he publicado dos veces!  0_o
En fin, Pismo, que te lo agradezco mucho  ;)