Autor Tema: Laaga Chunari Mein Daag (Pradeep Sarkar, 2007)  (Leído 7397 veces)

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Laaga Chunari Mein Daag (Pradeep Sarkar, 2007)
« en: 27 Noviembre, 2007, 09:13:33 »
Título:Laaga Chunari Mein Daag
Título V.O:Laaga Chunari Mein Sarkar
Director:Pradeep Sarkar
Año/País:2007 / India
Duración:139 minutos
Género:Drama
Reparto:Rani Mukherjee, Abhishek Bachchan, Konkona Sen Sharma, Jaya Bhaduri, Kunal Kapoor, Anupam Kher, Hema Malini
Enlaces: Español
Ficha de:Pismo




Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #1 en: 27 Noviembre, 2007, 09:15:06 »
Aparentemente, este no es más que otro drama al estilo bollywood con algunas caras conocidas a la cabeza. De hecho, a mí solo hay un par de detalles que me han llevado a compartirla en la mula: la participación de Konkona Sen Sharma, una de las actrices más interesantes de la actualidad en el cine indio y el número musical que protagoniza una madura pero estupenda Hema Malini. Por lo demás, tenemos al pequeño Bachchan y a Rani a la cabeza del reparto aunque creo que ni la promoción de la película ni el marketing hacen que te entren muchas ganas de verla. Con todo, hay que verla para opinar. Yo lo haré en cuanto tenga un hueco. Os cuento un par de curiosidades de la peli:

La película sufrió algunos cambios de última hora en el casting. De hecho, el papel que interpreta Abhishek Bachchan fue a parar originalmente a Saif Ali Khan y el que interpreta Konkona Sen Sharma fue ofrecido con anterioridad a Vidya Balan. Este es el primer film de Jaya Bachchan (Jaya Bhaduri en los créditos) desde Kal Ho Naa Ho.

El rodaje se vio empañado por un accidente cuyo resultado fue la muerte de uno de los encargados de la iluminación en el Río Ganges. También hubo algunos altercados en Benarés donde los guardaespaldas de Rani Mukerji comenzaron a golpear a los medios de comunicación a los fans para expulsarlos más tarde de las localizaciones del rodaje. Hubo un gran revuelo dentro de los medios y algunos grupos dentro del gremio criticaron a Rani Mukerji por no haberles detenido. Rani pidió perdón pero justifico la actuación de sus guardaespaldas dado que los periodistas intentaron acercarse demasiado a ella y a su compañera Konkona Sen Sharma. Algunas de las escenas donde aparece Rani y Abhishek fueron rodadas en Berna (Suiza) ¡y en España!

La película tuvo una fría acogida por parte del público en la India.

- Sinopsis:

Badki (Rani Mukerji) y Chutki (Konkona Sen Sharma) son las hijas de Shivshankar Sahay (Anupam Kher) y Sabitri (Jaya Bachchan). Ellas viven juntas en los bancos del Ganges en Banaras. Su vida es plena y ambas son felices a pesar de la pobreza de su familia. Badki es especialmente protectora con su familia y está decidida a que su hermana Chukti complete su educación.

Como las cosas van de mal en peor, Badki viaja a Mumbai para encontrar trabajo. Después de superar numerosos obstáculos y sintiéndose desesperada al quedarse sin opciones, acaba convirtiéndose en una “call girl” llamada Natasha. A su familia le cuenta que trabaja como planificadora de eventos y les envía dinero para las medicinas de su padre y los estudios de su hermana. Chutki completa sus estudios y, sin avisar, llega a casa de Badki para vivir con ella.

- Unas reviews en inglés:

http://www.imdb.com/title/tt0985636/
http://en.wikipedia.org/wiki/Laaga_Chunari_Mein_Daag
http://www.indiafm.com/movies/review/13370/index.html
http://www.mouthshut.com/review/Laaga_Chunari_Mein_Daag-134058-1.html
http://www.rottentomatoes.com/m/10008701-laaga_chunari_mein_daag/
http://www.apunkachoice.com/movies/mov932/

- Unas capturas del ripeo:



- El poster promocional:



Disfrutadla…  :)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado darleth

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 687
  • Ryos: 0
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #2 en: 27 Noviembre, 2007, 12:17:20 »
Nada que no hay forma de adelantarte, "eres rápido forastero;)....muchas gracias por otra gran ficha de nuestro amado bollywood...

A disfrutarla...

Desconectado darleth

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 687
  • Ryos: 0
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #3 en: 29 Noviembre, 2007, 22:13:05 »
Añadido el soundtrack de esta película....

A disfrutarlo...

Desconectado cineindu5

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 49
  • Ryos: 0
    • >>ESPACIO BOLLYWOOD<<
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #4 en: 21 Febrero, 2008, 16:47:10 »
cuando estaran los subs en castellano?

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #5 en: 21 Febrero, 2008, 18:34:55 »
cuando estaran los subs en castellano?
Pues en realidad, estarán cuando alguien los traduzca, y esa es la triste verdad.
Desgraciadamente hay muy poca gente que traduzca asiduamente cine de la India, apenas el gran Pismo, y poco más.
Además con la cantidad de películas que hacen los indios, siempre te queda la sensación de que hay muy pocas traducciones. :(

cineindu5 para ver cine indio, te recomiendo que te las vayas viendo con los subs en inglés, y si no dominas mucho, intenta mejorar dentro de tus posibilidades un poco en inglés, pues el 90% de las películas a las que vayas a tener acceso, va a estar con seguridad con los subs sólo en inglés.

También puede que Vishnu nos conceda algún friki del cine indio algún día, que traduzca un montón, y así ayude un poco a Pismo, que el pobre está sobreexplotado, pero eso de momento es un momento por llegar. :P
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #6 en: 25 Febrero, 2008, 16:30:27 »
Todavía no han salido ripeos DVDrip de "Saawariya" en condiciones. Si acaso algún edición europea. En cuanto salga una edición buena, la cuelgo en seguida. Lo de los subs ya dependerá de como andemos de curro.  8)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado cineindu5

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 49
  • Ryos: 0
    • >>ESPACIO BOLLYWOOD<<
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #7 en: 26 Febrero, 2008, 22:01:41 »
podeis poner cunado podais pelis de aihswarya rai de las primeras q hizo?

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #8 en: 26 Febrero, 2008, 22:14:04 »
podeis poner cunado podais pelis de aihswarya rai de las primeras q hizo?

Mira cineindu5. Por mucho que preguntes los subs no aparecen de la nada, por muchos mensajes que pongas en muchos hilos, de muchas películas, no van a aparecer. Ayer te pudiste liar con los mensajes, pero hoy ya no. Hoy vuelves a preguntar. Si sigues la filosofía de que si alguien desea algo con mucha fuerza a lo mejor lo consigue, te digo desde ya, que aquí no va a funcionar. Incluso te diré más: es probable que alguno de los pocos traductores que trabajan en la "sección india" del foro se cansen, y provoques lo contrario.
Así que majica, ten paciencia y no repitas los post cien mil veces ¿vale?

Desconectado Saraswati

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 22
  • Ryos: 0
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #9 en: 27 Febrero, 2008, 01:10:58 »
Mira cineindu5. Por mucho que preguntes los subs no aparecen de la nada, por muchos mensajes que pongas en muchos hilos, de muchas películas, no van a aparecer. Ayer te pudiste liar con los mensajes, pero hoy ya no. Hoy vuelves a preguntar. Si sigues la filosofía de que si alguien desea algo con mucha fuerza a lo mejor lo consigue, te digo desde ya, que aquí no va a funcionar. Incluso te diré más: es probable que alguno de los pocos traductores que trabajan en la "sección india" del foro se cansen, y provoques lo contrario.
Así que majica, ten paciencia y no repitas los post cien mil veces ¿vale?

jejjj, si asi es... yo ya me anote en una academia para estudiar ingles, con eso te digo todo...
y por ahora mas que buscar subs empeze a buscar las peliculas que si estan subtituladas,para vermelas todas hasta que me de maña con el ingles..je

Desconectado cineindu5

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 49
  • Ryos: 0
    • >>ESPACIO BOLLYWOOD<<
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #10 en: 16 Marzo, 2008, 19:53:48 »
q ganas tengo de verla pero con subs en castellano :(

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #11 en: 16 Marzo, 2008, 22:20:20 »
cineindu5, cuanto más insistas, menos ganas le van a quedar a la gente para traducirla, así que no sigas por este camino, por favor.
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #12 en: 17 Marzo, 2008, 08:50:05 »
jejjj, si asi es... yo ya me anote en una academia para estudiar ingles, con eso te digo todo...
y por ahora mas que buscar subs empeze a buscar las peliculas que si estan subtituladas,para vermelas todas hasta que me de maña con el ingles..je

¡Eso es voluntad y ganas, y lo demás tonterías! Muchos ánimos con tus estudios de inglés, Saraswati, ya verás cómo pronto lo dominas para entender los subs. pues la mayoría de veces son bastante sencillos, y lo que va pasando en la peli te ayuda a entenderlo mejor. :)

cineindu5, ya te han respondido varias veces a tus repetitivos posts y sigues en tus trece...No puedes ya poner la 'excusa' de ser nueva o desconocer como funciona el foro, así que sólo cabe pensar que quieras llamar la atención o que vas con mala intención, y ese tipo de actitudes no tienen cabida en este foro. Ten un respeto por los demás y utiliza el sentido común, por favor. Es lo mejor para ti y para todos.


Desconectado cineindu5

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 49
  • Ryos: 0
    • >>ESPACIO BOLLYWOOD<<
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #13 en: 31 Marzo, 2008, 20:46:26 »
sabeis si alguien esta trabajando en los subs de esta peli?

staccato

  • Visitante
Re: Laaga Chunari Mein Daag [Pradeep Sarkar, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #14 en: 31 Marzo, 2008, 20:52:45 »
sabeis si alguien esta trabajando en los subs de esta peli?

No soy nadie para dar toques, pero creo que algún moderador debería tomar medidas...

Actitudes como las de esta chica son las que empobrecen un foro de participación (digo bien, de participación y no de demandas).

 :latigo: