Autor Tema: Bhool Bhulaiyaa [Priyadarshan, 2007]  (Leído 1774 veces)

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Bhool Bhulaiyaa [Priyadarshan, 2007]
« en: 26 Noviembre, 2007, 23:41:00 »
Título:Bhool Bhulaiyaa
Título V.O:Bhool Bhulaiyaa
Director:Priyadarshan
Año/País:2007 / India
Duración:153 minutos
Género:Comedia/Drama/Misterio/Thriller
Reparto:Akshay Kumar, Vidya Balan, Shiney Ahuja, Amisha Patel, Paresh Rawal, Vineeth
Enlaces:
Ficha de:Pismo




Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Bhool Bhulaiyaa [Priyadarshan, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #1 en: 26 Noviembre, 2007, 23:43:11 »
No puedo decir que sea el fan Nº1 del cine de Priyadarshan. Lo que está claro es que es el indiscutible rey de la comedia en tierras indias donde rara vez una de sus pelis fracasa. La última película suya que vi fue “Bhagam Bagh” y he de decir que no me pareció gran cosa pero la que ahora mismo nos ocupa, “Bhool Bhulaiyaa” tiene bastante mejor pinta y nada menos que a la encantadora Vidya Balan como protagonista junto a mi adorado Akhsay Kumar. De hecho, otra de las razones por las que le tengo más que ganas a la peli es por la recomendación de un amigo que el otro día me comentó que le había encantado. Os cuento un poquillo de la peli antes de pasar a la sinopsis…

Bhool Bhulaiyaa es un thriller de suspense psicológico, a la vez que una comedia de humor negro con algunos (pocos) números musicales. Se trata del remake de un superéxito de 1993 del cine Malayalam llamado “Manichitrathazhu”. Los protagonistas del film original fueron en su día Mohanlal, Zurres Gopi y Shobhana. No penséis que este es el primer remake que se realiza ya que en 2004 se filmó el remake en Kannada llamado “Aaptamitra” y protagonizado por Vishnuvarshan y en 2005 se realizó otra versión en Tamil/Telugu llamada “Chandamukhi” y protagonizada por el gran Rajnikanth. De esta última tenéis la ficha en el foro.

La película presenta a Akshay Kumar, Vidya Balan, Amisha Patel y Shiney Ahuja en los papeles protagonistas y a Paresh Ramal y Rajpal Yadav (dos asiduos del cine de Priyadarshan) en roles secundarios. Las canciones corren a cargo de Pritam (la música) y de Sameer (las letras), con la música instrumental de Ranjit Barot.

Vidya Balan interpreta a la protagonista femenina. En el original Malayalam, Shobhana ganó el Premio Nacional a la Mejor Interpretación Femenina por este papel. En la versión Kannada, Soundarya, una de las principales actrices del cine del sur de la India interpretó el papel ganando también el Premio Filmfare 2004 a la Mejor Actriz. De hecho supuso su última película antes de sufrir un grave accidente que le costó la vida.

Finalmente, en la versión Tamil, Jyothika ganó el Premio a la Mejor Actriz del Gobierno de Tamil Nadu.
La película empezó a rodarse el 18 de Febrero de 2007 y el rodaje duró 41 días y se llevó a cabo en Jaipur. Finalmente se estrenó el 12 de Octubre de 2007.

Originalmente Aishwarya Rai y Katrina Kaif eran las primeras elecciones para los papeles protagonistas pero fueron sustituidas más adelante por Vidya Balan y Amisha Patel. Vidya Balan tuvo que asistir a clases de Kathak (una danza clásica india) y a Amisha Patel, el director le pidió que perdiera peso para el papel.

Priyadarshan pidió a todos los actores del film que no vieran la película original para evitar influencias de esta.

Lo de siempre, hago el lanzamiento en la mula y la pongo en "Powershare". El que quiera un slot, ya sabe.  ;)

- Sinopsis:

Desde América hasta su tierra natal en la India, Siddarth (Shiney Ahuja) emprende un largo viaje aunque todo lo parecerá poco cuando vea lo que le queda por descubrir en los siguientes días a su llegada. Con los brazos abiertos, su numerosa familia da la bienvenida a Siddharth y a su recién casada esposa Avni (Vidya Balan) cuando estos llegan a casa.

Tras su llegada, Siddarth se empeña en alojarse en la mansión ancestral de la familia aún con el rechazo absoluto de su familia. Su tío Badrinarayan Chaturvedi (Manoj Joshi) es quien más frontalmente se opone al afirmar que la casa esconde un oscuro secreto que ha destruído a la familia durante generaciones. Haciendo oídos sordos, Siddarth decide alojarse en la casa, decisión de la que no tardará en arrepentirse.

- Unas reviews en inglés:

http://www.imdb.com/title/tt0995031/
http://www.bhoolbhulaiyaa.com/ (web oficial)
http://en.wikipedia.org/wiki/Bhool_Bhulaiya
http://indiainteracts.com/videos/2007/10/25/Film-Review--Bhool-Bhulaiyaa/
http://www.indiafm.com/movies/review/12977/index.html
http://movies.aol.com/movie/bhool-bhulaiyaa/31112/reviews
http://www.mouthshut.com/review/Bhool_Bhulaiyaa-132923-1.html
http://www.nowrunning.com/film/review1.asp?movieNo=3844&r=1361

- Unas capturas del ripeo:



- El poster promocional:



Disfrutadla…  8)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado chanpoo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 390
  • Ryos: 0
  • Yo pisé suelo Norcoreano
    • El Templo de Chan Poo
Re: Bhool Bhulaiyaa [Priyadarshan, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #2 en: 27 Noviembre, 2007, 08:25:48 »
Yo la vi la semana pasada y a lo dicho por Pismo añadiría que para mi, ésta película ya se ha convertido en uno de los mejores films del año de Bollywood.

Y es que no solo es la mezcla de géneros; hasta en los números musicales se denota ese mestizaje con coreografias que van desde las clásicas en interiores hasta en exteriores con casi "cálculos de ingenieria" para situar a los bailarines pasando por los mas tópicos casi discotequeros.

Fuera de premisas autóctonas decir que el film recordará a los nostálgicos a aquellas comedias de terror hongkonesas donde uno no sabia si reír o llorar... aunque sea una exageración.

Para mi, no es el mejor papel de Akshay Kumar - lo siento Pismo - pero Balan está que se sale con su interpretación.

Eso sí, lo mejor de la peli para mi - además de ese número musical "Shakiya" en la que las bailarinas parecen "Lemmings" - es la mansión-palacete donde se desarrolla la trama; una enorme y lujosa residencia que pone los pone los pelos de punta...

Ale, como dice Pismo, a disfrutarla... quien quiera y se deje, claro

Desconectado darleth

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 687
  • Ryos: 0
Re: Bhool Bhulaiyaa [Priyadarshan, 2007] [LANZAMIENTO]
« Respuesta #3 en: 27 Noviembre, 2007, 09:01:20 »
Yo aún no la he visto, pero es sin duda el hit de la temporada....ocupando los top de taquilla de la india....por lo que algo debe tener...Muchas gracias por la ficha Pismo....

A disfrutarla...

Desconectado 2010lulha

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 755
  • Ryos: 53
Re: Bhool Bhulaiyaa [Priyadarshan, 2007]
« Respuesta #4 en: 17 Enero, 2009, 16:31:01 »
Esta pelicula hace un monton que la quiero ver....
¿Alguien esta traduciendola al español?

Desconectado nicks72

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 168
  • Ryos: 0
Re: Bhool Bhulaiyaa [Priyadarshan, 2007]
« Respuesta #5 en: 19 Enero, 2009, 01:18:49 »

¿Esta versión contiene el número musical Shakiya?

Yo tengo otra versión de donde se eliminó.
Lo que no tengo claro si se eliminó del ripeo o de la peli original.

Un saludo.

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: Bhool Bhulaiyaa [Priyadarshan, 2007]
« Respuesta #6 en: 20 Enero, 2009, 21:15:22 »
Muchísimas gracias Pismo. OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado licced

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 1
  • Ryos: 0
Re: Bhool Bhulaiyaa [Priyadarshan, 2007]
« Respuesta #7 en: 04 Mayo, 2009, 19:15:24 »
hola!!
Quisiera pedirles el favor sino es mucha molestia!, de que alguien la traduciera, hay personas que nos va mal el ingles :(!
si tienen tiempito por favor, tengo muchas ganas de verla! ;)


Desconectado 2010lulha

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 755
  • Ryos: 53
Re: Bhool Bhulaiyaa [Priyadarshan, 2007]
« Respuesta #8 en: 26 Noviembre, 2009, 22:23:23 »
Ya estan los subtitulos en español de la pelicula, traducidos por Naieli para www.descubriendobollywood.com

Yo los tengo ahora me falta lo mas importante: la pelicula jeje :P

Desconectado 2010lulha

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 755
  • Ryos: 53
Re: Bhool Bhulaiyaa [Priyadarshan, 2007]
« Respuesta #9 en: 08 Enero, 2010, 19:05:14 »
Me la empece a bajar recien... cuando termine (ojala que sea pronto) acomodo los subtitulos