Two Faces of My Girlfriend (Lee Seok-hoon, 2007)

[sanmuten]

Hace un rato ya que no contribuyo con algo, así que apenas tenga los subs y si nadie se ha puesto ya a la tarea yo la traduzco, que como muchos acá, no solo de grandes obras maestras  y tramas originales vive el cinéfilo, sino también de gratas trivialidades y una que otra versión 500 de algo.
...y por favor no se me tome a mal que no es ningún reproche a nadie

Lo de por qué la dificultad de subs en ingles y la comparación con Tailandia no lo entendí, 'Oh grandes maestros de múltiples estrellitas al lado izquierdo del tablero' lo dice este humilde 'una estrellita' pero por si las moscas ya estoy empezando a aprender coreano.

Mis disculpas si me sobrepasé en ironías.

[Surabaya]

Estupendo que te pongas con la película, y sobretodo que hayas avisado, ya que es la siguiente que iba a traducir. Ahora me pondré con otra.

Muchas gracias por los futuros subs sanmuten 'una estrellita'.

[zorroavispado]

sanmuten ,gracias por ponerte con los subs de esta pelicula ( la chica esta me encanta^^  y el prota...¿no es el mismo de "see you after school" , pues eso... ;UY divertida!! 

[chinogue]

GRACIAS SANMUTEN !!!!

[darleth]

Me gustó...creía que no iba a ocurrir pero ocurrió...me divertí viéndola e incluso me llegué a reir en varias escenas...teniendo en cuenta la sequía de pelis entretenidas....yo esta la recomiendo...

[Surabaya]

Pues si te gusta pensando que ahora hay sequía de películas entretenidas (a tu gusto, claro), a mí entonces me va a volver loco, porque para mí gusto hay abundancia de películas entretenidas.

[m4ry]

Yo me estoy comiendo las uñas, de verdad deseo verla la baje ya pero no entiendo nada de ingles, siempre termino por entenderlo todo al reves, gracias por ofrecerse a hacer los subs  .

[sanmuten]

Voy por la mitad del CD2, y es que de repente se me aumentó el trabajo. Pero paciencia dentro de poco termino los subs.

[raitoringo]

Esperando con ansias

[zorroavispado]

sanmuten, calma, que esperamos los subtitulos en castellano para quemarla en condiciones^^.
Y si nos vemos, ya tomaremos unas sidras ( y que les den a todos los trabajos... las fiestas son las fiestas )

[migueloasis]

nuca en mi vida me a gustado ser barbero, pero sinceramente gracias a personas como tu, que entienden el gusto de ver peliculas que para otros son ridiculas,pero que para uno son deseestresantes, la vida ya de por si es tiene sus tintes amargo como para llegar a mi casa y verlo en la tele, pero bueno esa es mi humilde opinion, animo. viva my sassy girl y todas sus hermanas

[cocon200725]

este actor me cae chinche

[sanmuten]

Hola a todos. Bien los subs están listos y subidos.
Bueno a cocon200725, dónde hay fotos de esa diosa que tienes de avatar, ah? y a zorroavispado, que si estuvieras por mi ciudad ya mismo a 'tomar unas sidras'
 

[Surabaya]

Subtítulos traducidos por sanmuten, subidos aquí:
Doo Eolgooleui Yeochin (Two Faces of My Girlfriend) [2007]

Muchas gracias sanmuten, empiezo ya a bajarla, que le tenía ganas.

Edito:
Acabo de ver la película y me parece imprescindible para quien le guste las comedias románticas coreanas; te ríes un montón, hay momentos preciosos, sueltas alguna lagrimilla, vamos que tiene de todo lo que me ha hecho ser un fan incondicional de este cine.
La recomiendo totalmente, me parece una de las mejores del año.

[chinogue]

Coincido con Surabaya es un clon entre my sassy girl y A moment to remember...pero con vida propia, el actor la hace muy bien en lo comico y dramatico y ella es mi futura esposa....jejejeje...de verdad, peliculon de lo mejor del año...diverisón y llanto (si lloré...) puro y directo al alma y al corazón...imprescindible...