Love on Sunday (Ryuichi Hiroki, 2006)

[Conri]

Título: Love on Sunday Título V.O: Koi suru nichiyobi Director: Ryuichi Hiroki Año/País: 2006 / Japón Duración: 89 minutos Género: Romance, Drama Reparto: Takami Mizuhashi, Ryuya Wakaba Enlaces: Subs Ficha de: Conri

[Conri]

Sinopsis: Akira had to transfer schools upon graduation because of her father's job. She was reluctant to move because of her secret love for Nao, a childhood friend. Nao, however, is head over heels for Tamaki. A farewell party is planned for Akira. She had longed to spend the final day with Nao, but oblivious to Akira's feelings, he invites Tamaki to the party instead. An argument ensues at the party, prompting Akira to leave. Akira cannot forgive Tamaki for playing with Nao's feelings. Then, a senior member of Akira's archery club and Tamaki's former boyfriend, Gaku comes into the picture.

Algunas Capturas:

[Conri]

Una mas de Hiroki!!!!!! Vamos Hiroki Carajo!!!!...
A ver si alguien se anima con la traducción, tenemos esta y la de Female.
Vamos que luego parece que Chococ se va a currar los subs de "Its only talk"...

Saludos chicos, que la disfruten.

*saionara*

[raitoringo]

¿Nada de subs en catellano?

alguien, onegaiiii

[Rakeru-chan]

Conri, gracias por la ficha!
Esta es de las que a mi me gustan, ya me lo veo venir...
ありがとう！

[fxkenshi]

En esta peli no sale Horikita Maki =(
Esta es Love on Sunday (2006) y donde sale Horikita es Love on Sunday (2007). Para esta ultima no hay subs ni en ingles. Seria bueno que se ponga la caratula original. Creo que es esta:

[Surabaya]

Pues ahora que lo dice fxkenshi, en el poco japonés escrito que se leer, en la portada de arriba pone "Watashi, koishita", así que es verdad que la portada recién puesta debe ser la que corresponda con la película, en la que (yo) puedo leer claramente "Koisuru Nichiyoubi".
Se lo dejo a Conri para que lo cambien él, en un rato que tenga.

[Conri]

Modificado, se me debe de haber pasado, por que en el cover del dvd tengo la misma tapa que coloco fxkenshi!!! Bueno ya esta solucionado ah y con respecto a lo del sub en ingles, yo tengo el DVD de Love on Sunday (2007) y viene con subs en ingles y este es un ripeo del mismo dvd, por lo cual los subs son correctos, Saludos!!

Encontre esto por la web con respecto al titulo... "Love on Sunday: Last Word / Koi Suru Nichiyobi. Watashi. Koi Shita (2007)" - no entiendo nada jajajaja

*saionara*

[Nocturno-Inculto]

Gracias por la ficha, hay de casualidad proyectos de subs?, es que como dice Conri, es Hiroki!!!, hay tantas películas que son "regulares" facilonas o simples con traducción, así que yo sé que mis amigos deallzine, se pueden aventar una buena traducción de esta peli, que lo merece,  GRACIAS.
Nocturno Inculto

[fxkenshi]

Modificado, se me debe de haber pasado, por que en el cover del dvd tengo la misma tapa que coloco fxkenshi!!! Bueno ya esta solucionado ah y con respecto a lo del sub en ingles, yo tengo el DVD de Love on Sunday (2007) y viene con subs en ingles y este es un ripeo del mismo dvd, por lo cual los subs son correctos, Saludos!!

Encontre esto por la web con respecto al titulo... "Love on Sunday: Last Word / Koi Suru Nichiyobi. Watashi. Koi Shita (2007)" - no entiendo nada jajajaja

*saionara*

Resucito el tema porque no se como no lei lo que puso Conri hace tantos meses!
Conri de verdad tienes los subs de Love on Sunday 2007 (la de Horikita Maki)??? Tu crees que puedas ripear los subs del dvd y ponerlos de estreno en Allzine porque no hay web en ninguna parte del planeta que tenga los subs!
Gracias y disculpenme por exhumar este tema =p

[Conri]

Resucito el tema porque no se como no lei lo que puso Conri hace tantos meses!
Conri de verdad tienes los subs de Love on Sunday 2007 (la de Horikita Maki)??? Tu crees que puedas ripear los subs del dvd y ponerlos de estreno en Allzine porque no hay web en ninguna parte del planeta que tenga los subs!
Gracias y disculpenme por exhumar este tema =p

Mira el DVD que tengo yo es de esta movie... solo que de donde la habia descargado le habian puesto la caratula de "Last Words" que segun algunas webs es "Love on Sunday 2" no se yo la verdad no entiendo nada me hice un lio con esta pelicula.

Y esos subtitulos que digo ahi que encontre la verdad que ni idea donde estaran. Por que en realidad los que buscaban eran los de esta peli, nunca me di cuenta que esos podias ser utiles para alguien!!

Un Abrazo fxkenshi!!!

*saionara*

[fxkenshi]

Uhhhh ok ok... entonces me quedare con las ganas de ver a Horikita Maki
Bueno quien sabe, quiza alguien la subtitule mas adelante, estare al tanto!
Saludos!