The White Silk Dress (Luu Huynh, 2006) [Vietnam]

[Reader]

Título: The White Silk Dress Título V.O: Ao lua ha dong Director: Luu Huynh Año/País: 2006 / Vietnam Duración: 142 minutos Género: Drama Reparto: Truong Ngoc Anh, Khanh Quoc Nguyen Enlaces: Español Ficha de: Reader

[Reader]

North American Premiere Winner of the Audience Award at the Pusan International Film Festival, The White Silk Dress is a magnificent drama that portrays how one poor and oppressed family manages to maintain its pride and dignity and to overcome adversities. Hoi An, Vietnam in the 1950s. Dau and Gu, who have slaved away for a landlord all their lives, finally are able start a family. However, they get caught within the unrelenting cycle of war and poverty and face numerous tragedies. Even after losing everything, they still maintain their faith in the Ao Dai-a symbol of the lofty and pure willpower of Vietnamese women-that Dau has left behind. Set against a background of the deep-rooted traditional culture, Huynh Luu's beautiful film not only captures the story of a family, the sacrifice of a mother or one couple's passionate love story, but also illustrates the spirit of a country and of a nation determined to keep their traditions alive. It is a sublime story that speaks, in particular, to the strength and resilience of women caught in the grips of poverty.

[scarecrown]

Gracias Reader, me has pillado justo para pegar el código, bueno
Aquí explican algo más: http://www.variety.com/review/VE1117931863.html

[Jose. El Luzu]

Ummmmmmmmm, que pinta más sabrosona tiene esto, gracias Reader. 

[Mëry-san]

Gracias Reader... pincho 

[monanis]

ojala alguien haga los subtítulos. desde ya gracias!

[Kitano Girl]

yo me encargo de estos subs

[Jose. El Luzu]

yo me encargo de estos subs

[Kitano Girl]

ya he puesto a bajar la peli, a si k lo k tarde y luego empiezo, me da margen a ponerme más recuperada

[Kitano Girl]

ya estoy kon los subs.
por cierto a mí la versión que se me ha bajado es con subs integrados en inglés, vaya pu...da

[Jose. El Luzu]

¿Pero que versión te has bajado? yo juraria que la que tengo yo, la de la ficha, estaba limpia, cuando llegue a casa lo confirmo.

[Kitano Girl]

¿Pero que versión te has bajado? yo juraria que la que tengo yo, la de la ficha, estaba limpia, cuando llegue a casa lo confirmo.

Luzu, esta limpia, es que soy imbécil, como el subtítulo tiene el mismo nombre que la peli parace que son susb integrados, se me ha pasado, ni que fuera novatilla. siempre cambio algún carácter del nombre para que no me pase eso con el BS player

jajajajaja

[MAREMEUA]

gracias

[Kitano Girl]

puff que historia más triste y bonita
recomendada, la verdad es que me emocionaba hasta traduciendo.
Hay mucha voz en off, pero queda muy bien, ya veréis por qué.

ya tenéis los subs, con muxo cariño.

[Jose. El Luzu]

Kitanita, los sub del CD2 saltan desde 00:00:34,497 --> 00:00:38,263 a 00:11:07,163 --> 00:11:11,224 ¿es que estaban así los ingleses o es un error?

Bueno, y la peli, pues..... bonita, triste, emotiva y dura, no voy a entrar en los sentimientos que va despertando en uno, muchos, son muchos, que van pasando de la rabia a la tristeza y de la emoción a...... bueno, una parte final que te pone el corazón en un puño, preciosa película, te agrezco muchísimo esta traducción Kitanita, muchas gracias. 


Me edito: En algún momento me ha recordado a La gente de los arrozales.