Aunque Gusy2999 ya lo dijo en un post, os aclaro que esta peli es el "original" a partir del que Takashi Miike hizo "The Happiness of the Katakuris".

Aunque está bien la peli, no os esperéis otra comedia disparatada. Es una comedia de humor negro, que aunque en lo fundamental coincide con la de Miike, cambian personajes, situaciones y sobre todo, el tono de la peli.

Os la recomiendo, porque está bien, y por el ejercicio de visionar el original después (o antes, si no habéis visto los Katakuris), y ver como Miike ha trastocado, transtornado y rehecho una historia (coreana para más coña).

Añadido ripeo ¿reciente? en 2CDs. El ripeo de 1 CD parecía un poco justito de calidad, quizás más bien por el master que por el ripeo.
Este nuevo ripeo tiene sonido 5.1 y tiene banda con comentario del director. Supongo que el comentario estará en coreano, pero no hay subtítulos para el comentario.

Los subtítulos es español habría que adaptarlos para 2CDs.

¿Esta muy muy muy justita la calidad de la version de un cd?
Yo me bajaria la de 2 cds, pero le he echado un vistazo a los subs ingleses y a los que habia ya traducidos y la diferencia de lineas (856 vs 739) me echa para atras a la hora de adaptarlos.

Pausare la de 2 cds, que puse hace diez minutos, y oh sorpresa, me ha bajado ya 20 megas. Cachis...

Se agradece, pues.   El sonido AC3 interesa, pero chungo es bajarte una peli a la que luego no puedas adaptar los subs, o que el resultado no sea muy bueno.

¿Pero no has cogido los ingleses que hay en Kloofy?

Y es cierto que los de español sólo son para el ripeo antiguo de 1CD, pero posiblemente con hacer el corte y ajustar un poquito el comienzo del 1er subtítulo del 2o CD sea suficiente. Como el ripeo es nuevo, todavía nadie tenía los CDs para hacer la adaptación a 2CDs.

me pongo con la adaptación a ver.

Suerte!!. Yo he conseguido adaptar el cd1, pero el cd2 está muy difícil.

Por cierto, los subs de la versión de 2cds tienen bastantes más líneas, unas 120 más en total   .

Se agradece el esfuerzo