Black River (Masaki Kobayashi, 1957)

[Silien]

Estoy en ello... pero ¿para qué versión son? Cuando haya dos versiones, o incluso si sólo hay una, especificarnos que versión es, para facilitar las cosas  .

[Jose. El Luzu]

Bueno, como Tutatis no contesta ya lo hago yo    es para la versión de "mteste", la de 1,40 GB. 

[tutatis]

Mil disculpas por no aclarar la versión, pero sucede que yo sólo veo mis pelis con los subtitulos traducidos en DVD y no tengo modo de cotejar la versión.
Afortunadamente los subs que pude aportar (La condicion humana y la quinta parte de Musashi Miyamoto) funcionaron bien.
Saludos y espero que los disfruten, es una gran película del maestro Kobayashi.

[Eurídice]

pues gracias, tutatis...y gracias también a kim, porque a pesar de las dificultades no nos olvidaba 

ah!!! penica? no serás vecina mía, eurídice? 

Qué va, luisqui, no soy mañica, si a eso te refieres... lo que pasa es que cuando me pongo en plan ñoño, me da por los diminutivos variados y diversos

Gracias, tutatis.

[Jose. El Luzu]

Vista, me ha encantado ver al sensei Nakadai en esta peli, muy joven y en un papel interesante, un buen cabroncete enamorado de una preciosidad de mujer, buena peli, gracias de nuevo chicos. 

[maurazos]

Buena peli, amena e interesante. Un buen retrato de ese submundo que debieron ser los barrios de mala muerte que crecieron a la sombra de las bases americanas en el Japón de posguerra.

Eso sí, no la veo a la altura de otros peliculones de Kobayashi, como la trilogía de La condición humana, Kwaidan o Harakiri.

Un saludo

[garitero]

Hombre,son pelis diferentes    me ha recordado a las italianas de la postguerra   pero,sí,muy buena.   y el amigo Tatsuya de líder matón jovenzuelo  muy recomendable.

[maurazos]

Hombre,son pelis diferentes    me ha recordado a las italianas de la postguerra   pero,sí,muy buena.

Cierto, muy en la línea neorrealista, y a veces con planteamientos que bien podrían ser de Ozu (de hecho, el director de fotografía de esta peli, Yuuharu Atsuta, dirigió también la fotografía de muchas de las grandes obras de Yasujiro Ozu). Por eso mismo, gran peli.

[azulejano]

Muchas gracias...

Esta peli tiene muy buen pinta ... más aún tratándose del Kobayashi

[MieMie]

Aprovechando una petición de reshare he sacado del olvido esta película.

Me quedo con la fotografía, con el interesante retrato de posgerra y, como no, con Nakadai.

Sigo compartiéndola por si alguien se anima pues, por lo visto, hay pocas fuentes.

MieMie.

[jgutii]

Muchas gracias, Conri.

[eljabato4000]

Mañana si nadie se pronuncia en contra los adapto a la impresionate edición de Criterion en su pack Eclipse Series 38, con su correspondiente ripeo realizado por el tete.

Por cierto si hay demanda ya estan traducidos las otras tres pelis de este pack, si alguien se pronuncia ripeo las otras tres y las pongo a disposición.

Saludos.

http://www.criterion.com/boxsets/952-eclipse-series-38-masaki-kobayashi-against-the-system?q=autocomplete

[davidn33]

(...)Por cierto si hay demanda ya estan traducidos las otras tres pelis de este pack, si alguien se pronuncia ripeo las otras tres y las pongo a disposición.(...)

¡Hola!
¿The Thick-Walled Room está traducida?  Una alegría, aunque era una de esas traducciones que pensaba hacer para el ciclo de joyitas clásicas que publico (cuando puedo) en Asia-Team. 

[Danyyyy]

Mañana si nadie se pronuncia en contra los adapto a la impresionate edición de Criterion en su pack Eclipse Series 38, con su correspondiente ripeo realizado por el tete.

Por cierto si hay demanda ya estan traducidos las otras tres pelis de este pack, si alguien se pronuncia ripeo las otras tres y las pongo a disposición.

Saludos.

http://www.criterion.com/boxsets/952-eclipse-series-38-masaki-kobayashi-against-the-system?q=autocomplete

Por la de traducción de "The Thick-Walled Room" sí siento un especial interés. "I Will Buy You" también estaría bien pues era otra que tampoco tenía traducción.

[Danyyyy]

(...)Por cierto si hay demanda ya estan traducidos las otras tres pelis de este pack, si alguien se pronuncia ripeo las otras tres y las pongo a disposición.(...)

¡Hola!
¿The Thick-Walled Room está traducida?  Una alegría, aunque era una de esas traducciones que pensaba hacer para el ciclo de joyitas clásicas que publico (cuando puedo) en Asia-Team. 

La verdad es que esta es muy interesante, pero quedan todavía pendientes un porrón de títulos fundamentales, seguro que no te será difícil hallar de entre ellas alguna que te atraiga. Recuerdo que viendo títulos para la pasada Fiesta Yakuza se me iban los ojos detrás de tantas cosas interesantísimas que aún quedaban pendientes.