Muchas gracias por la ficha Conri, para abajo 

Hola, si alguien la pudiera compartir un rato, que tiene pocas fuentes y si alguien la comparte, sería super genial, muchas gracias, saludos.
Nocturno Inculto
¿Nadie sabe si hay subs en español?

Hey, ya me falta poco para acabar de descargarla, pero please, que alguien comparta los subs, que no los encuentro, y no tienen ni una sola fuente en la mula, si alguien los sube a la página, mejor, saludos.
Nocturno Inculto

Nocturno, puedes intentar revisarlos tú Seguro que cuando termines de traducirla, si ves la peli con tus subs, luego podrás corregir los fallos que hayas podido cometer. De hecho, es así como culmina la labor del traductor: con la revisión de sus propios subs tras ver la película. Es hasta gratificante y todo ver la peli con algo que has trabajado, y después dejarlos listos para enviar.

Un hilo que puede servirte como guía es éste. Con pasarle un corrector ortográfico ya solucionas esos errores, y luego cambiando algún género, alguna expresión que no te sonara del todo bien al princpio y cosas así, el conjunto quedará coherente y mucho mejor. Buena suerte y gracias por tu aportación

Creo que los subs estan en proceso

Ups, perdón perdón, a mi me tocaban éstos subs, ya me faltan pocas líneas, ya se me había olvidado  pero éste fin de semana los termino, reviso, envío para otra revisión, pa que ya estén, y en serio, una DISCULPA enorme, se me había olvidado con tanto ajetreo, saludos.
Nocturno Inculto