For Eternal Hearts (Hwang Gyu-Deok, 2007)

[lozvo]

Título: For Eternal Hearts Título V.O: Byeol-bit Sok-eu-ro Director: Hwang Gyu-Deok Año/País: 2007 / Corea Duración: 103 minutos Género: Drama, Fantasía, Romance Reparto: Jeong Jin-Young, Jeong Kyung-Ho, Kim Min-Seon Enlaces: Subs Ficha de: Lozvo

[lozvo]

They say first loves never die, and ``For Eternal Hearts'' immortalizes onscreen the allure and power of youthful passions. Dreams and remembrances delightfully converge in this haunting love story that transcends the borders of life and death, and leaps over the passage of time.

Su-yeong (Jeong Jin-young) is a quiet, middle-aged professor of German literature at a local university. At the request of his students, he reminiscently recounts his first love that stole his heart during his college days. As a young man Su-yeong was shy, naive and studious (Jeong Kyung-ho). But his life is forever changed when he meets the wild and eccentric ``Pippi'' (Kim Min-seon).
Actors Jeong Kyung-ho (``Herb,'' 2007) and Kim Min-seon (``Low Class Life,'' 2004) and newcomer Cha Su-yeon give life to thoroughly adorable characters who could have well been caricature-like. Singer Kim C, or Kim Dae-won, also makes an appearance, giving the film a humorous edge with his oddball character. He also sings a mellow song track with popular singer Park Ji-yoon.

It comes as a surprise that director Hwang Qu-dok (``Chulsoo & Younghee,'' 2004) brings to the silver screen such a surreal love story, because he is well known for the realism and sharp social criticism in his films.

[Surabaya]

¡Qué alegrón me acabo de llevar viendo que has vuelto lozvo! ¿Qué te pasaba? Me alegro mucho que vuelvas.

La película tiene muy buena pinta, la voy apuntando a la cola de traducciones, cuando le toque el turno la traduzco (en total ya sólo me quedan 20 apuntadas).

[lordvampir]

aqui hay version de 2 cds

Enlaces eliminados

[Kitano Girl]

k wena pinta, sí, ya te digo

[mazur]

Surabaya, ojala la puedas traducir pronto ya que por lo que vi pinta bastante buena esta movie, estare esperando ese buen sub que sacaras.

[Surabaya]

Surabaya, ojala la puedas traducir pronto ya que por lo que vi pinta bastante buena esta movie, estare esperando ese buen sub que sacaras.

Tranquilo mazur, igual la semana que viene me pongo con esta. Si no se adelanta alguien, claro.

[mazur]

Dale gracias. Lo estare esperando a este sub.

[Surabaya]

Desde hoy mismo empiezo la traducción de esta película, que he de decir que me ha sorprendido bastante, la empecé a ver sin leer la sinopsis, así que sólo sabía de que podía ir un poco por los posters, y me he encontrado con una película romántica de misterio, me ha gustado mucho y cuando acabe la traducción lo más seguro es que me guste mucho más, como me suele ocurrir.

Alrededor de una semana, más bien para el próximo fin de semana.

[mazur]

Mortal,colega lo estare esperando con muchas ganas.

[Rakeru-chan]

El primer cartel es impresionante, menuda pinta!
Bajando, gracias lozvo por la ficha y a Surabaya por los futuros subs!

[Surabaya]

Subs traducidos y subidos aquí:
Byeolbit Sokeuro (For Eternal Hearts) [2007]

Como ya dije, una película que no es de terror, sino de misterio y romance.
Me ha gustado mucho.

[vacaloca]

gracias por los subs

[Yorick]

Como siempre, muy agradecidos por aqui, gracias

[mazur]

Gracias por el sub man, sos groso.