Autor Tema: The Sun Also Rises (Jiang Wen, 2007) [Ch]  (Leído 4550 veces)

Desconectado Mëry-san

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.738
  • Ryos: 0
  • 春光乍洩
    • flickr merysan
Re: The Sun Also Rises (Wen Jiang, 2007) [Ch]
« Respuesta #15 en: 02 Enero, 2008, 22:27:51 »
Na... scare, empiezas a traduccir los subs y le das un segundo repaso :P y luego opino...

...jejeeje Es broma!  :ejem:

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: The Sun Also Rises (Wen Jiang, 2007) [Ch]
« Respuesta #16 en: 07 Enero, 2008, 18:21:42 »
Me he visto la película con la idea de "no la ha entendido ni Silien ni scarecrown, voy a verla para demostrar lo listo que soy", y me he quedado igual que ellos. Cuando acaba lo que parecía ser la segunda historia, empiezan las conexiones con la primera, y algo no llega a encajar, o he acabado bastante liado.
No he entendido, desde ese final de la segunda historia 0_o hasta el final, unos 45 minutos, así que...

Na... scare, empiezas a traduccir los subs y le das un segundo repaso :P y luego opino...

...jejeeje Es broma!  :ejem:
Excelente idea Mëry-san, traduciendo una película acabas entendiendo todo lo que se te pasa en el primer visionado, por eso me pido la traducción de la película desde ya, si no hay nadie con ella por alguna otra web, empiezo.
A ver si es verdad que gana tantas cosas en los premios Allzine, no vamos a permitir que se pase esa posibilidad, ¿no?. :P
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: The Sun Also Rises (Wen Jiang, 2007) [Ch]
« Respuesta #17 en: 07 Enero, 2008, 18:42:01 »
Una noticia excelente, Surabaya... ¡¡muchas gracias!! :)
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: The Sun Also Rises (Wen Jiang, 2007) [Ch]
« Respuesta #18 en: 07 Enero, 2008, 20:11:08 »
Bueno, la película la ha empezado a traducir scarecrown, así que la calidad ahora sí que la tenéis asegurada, sólo la completaría yo sí scarecrown tuviera problemas de tiempo, pero vamos que la traducción está asegurada. :D

Yo mientras empiezo la traducción de otra, también de China. ;)
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Nocturno-Inculto

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 866
  • Ryos: 0
  • Pestis Eram Vivus Moriens Tua Mors Ero
Re: The Sun Also Rises (Wen Jiang, 2007) [Ch]
« Respuesta #19 en: 09 Enero, 2008, 05:02:06 »
Uff, gracias Surabaya, yo ni te conozco, pero la verdad, eres un monstruo subtitulador, y gracias a todos los subtituladores, puedo ver obras maestras, muchas muchas gracias.
Nocturno Inculto
P.S. Gracias Scarecrown
Nemo Impune Me lacessit

Desconectado mazur

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 98
  • Ryos: 0
Re: The Sun Also Rises (Wen Jiang, 2007) [Ch]
« Respuesta #20 en: 13 Enero, 2008, 15:00:26 »
Bueno chicos estare esperando estos subs tan deseados para verme esta gran movie. :punk:
Aguante El CHE y MARADONA¡¡¡¡.

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: The Sun Also Rises (Jiang Wen, 2007) [Ch]
« Respuesta #21 en: 17 Enero, 2008, 10:11:36 »
Añadidos los subtítulos.

Desconectado yonoseturco

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 709
  • Ryos: 0
Re: The Sun Also Rises (Jiang Wen, 2007) [Ch]
« Respuesta #22 en: 17 Enero, 2008, 12:40:27 »
me quedan diez minutos para acabarla pero no me está gustando nada :latigo:.


claro que la anterior suya que había visto tampoco me entuasiasmó.

Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: The Sun Also Rises (Jiang Wen, 2007) [Ch]
« Respuesta #23 en: 17 Enero, 2008, 14:02:01 »
Preciosa, vaya fotografia y banda sonora bonitas, sin comentarios de Joan Chen, me pone y me pone y me pone, en fin... que mujer.
Curioso como se va entretejiendo la historia.
Una cosa que no he entendido es como no deja sordo al pobre crio.  jajaja jajaja jajaja
Y una captura que me encanta.
Gracias de nuevo Scare.  ;)


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: The Sun Also Rises (Jiang Wen, 2007) [Ch]
« Respuesta #24 en: 17 Enero, 2008, 17:19:37 »
Ahora que ya la podéis ir viendo, quiero explicaciones para la última media hora de la peli, y sobretodo para el final de la segunda historia, que me dejó con la boca abierta, por lo inesperado. o_o
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: The Sun Also Rises (Jiang Wen, 2007) [Ch]
« Respuesta #25 en: 17 Enero, 2008, 19:47:35 »
Bueno para abajo ya.

Gracias ScareCrown.;)
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado oscarriutort

  • Yodan
  • ****
  • Mensajes: 2.543
  • Ryos: 0
  • Catador de sake
Re: The Sun Also Rises (Jiang Wen, 2007) [Ch]
« Respuesta #26 en: 17 Enero, 2008, 22:07:48 »
Me apunto gracias
"Los videojuegos no afectan a los niños. Si fuera así y el comecocos nos hubiera afectado, ahora estaríamos deambulando por lugares oscuros, comiendo píldoras mágicas y escuchando ritmos electrónicos repetitivos"

Desconectado yonoseturco

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 709
  • Ryos: 0
Re: The Sun Also Rises (Jiang Wen, 2007) [Ch]
« Respuesta #27 en: 19 Enero, 2008, 14:49:22 »
pues el otro día vi la parte que me faltaba y la verdad es que no ha mejorado mucho mi impresión.

no me ha convencido demasiado esta película...

Desconectado racso

  • Renshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.932
  • Ryos: 29
  • ¿?
Re: The Sun Also Rises (Jiang Wen, 2007) [Ch]
« Respuesta #28 en: 29 Enero, 2008, 19:16:32 »
Otro que acaba de verla y ha quedado. o_o

Aunque original y con una fotografía y banda sonora muy bien conseguidas el guión resulta un tanto  enrevesado, encuentro que la historia no consigue despetarme el interés ya que aun siendo la historia original  y algunas de sus escenas divertidas y originales "me repito" no encuentro el porque de tantas desvariaciones. Es una de esas pelis que me quedo con la sensación de " bueno... que ....como..uhmm..."

Un saludo OK
El cine no es más que la interpretación de nuestras vivencias  las que serán o las que hubieran podido ser.

Desconectado spindizzy

  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 10.205
  • Ryos: 44
  • das verwirrte Mädchen
Re: The Sun Also Rises (Jiang Wen, 2007) [Ch]
« Respuesta #29 en: 30 Enero, 2008, 12:35:47 »
La peli pinta bien (ésta se me había pasado, qué despiste 0_o) y los comentarios aún me la hacen más interesante...Vamos, seguro que yo también me quedo a cuadros pero por verla que no quede! :D

Gracias por la ficha y los subs. :)

Saludos! ;)