Men In White (Kelvin Tong, 2007) [Singapur]

[Conri]

Título: Men In White Título V.O: Gui a! Gui a! Director: Kelvin Tong Año/País: 2007 / Singapur Duración: 88 minutos Género: Comedia, Terror Reparto: David Aw, Shaun Chen, Ling Lee, Xavier Teo, Ben Yeung Enlaces: Subs Ficha de: Conri

[Conri]

Sinopsis: A rollicking horror-comedy from top Singapore horror film director Kelvin Tong, Men In White takes on the scary from a completely new and hilarious angle.

Revolving around five cowardly and clueless Singaporean ghosts – a badminton player (Shaun Chen), a gangster girl (Ling Lee), a housewife (Alice Lim) and two hip-hop rappers (Ben Yeung & Xavier Teo), Men In White tells of their misadventures as they stumble through the bizarre rules of ghost-hood.

Trouble arrives in the form of a photographer ghost (David Aw) who joins out motley crew of undead and instigates them to wreak havoc on unsuspecting humans. The living fights back and our ghosts find themselves on the run and embarking unwittingly on a hilarious quest to strike fear into hearts of Singaporeans - a tribe more afraid of losing, failing and breaking rules than ghosts.

[spindizzy]

Bajando, tiene pinta de ser divertidísima

Muchas gracias, Conri!

Saludos.

[spindizzy]

Subs. ripeados y subidos a Kloofy.

La peli baja volando, en 3 horas y pico ya lleva un 80%!

Saludos.

[pantera27]

Cuando dice comedia terror es terror terror?, porque tengo algunos problemitas con las peli de miedo justamente me producen mucho el genero al que pertenecen, jajajaj

Algun screenshot como para pispear un poco?

gracias!!!!!!!!!!!

[Conri]

Cuando dice comedia terror es terror terror?, porque tengo algunos problemitas con las peli de miedo justamente me producen mucho el genero al que pertenecen, jajajaj

Algun screenshot como para pispear un poco?

gracias!!!!!!!!!!!

Ahora en un ratito subo el trailer a AMT!
Pero es al estilo comedia pantera no te preocupes!!

*saionara*

[scarecrown]

Muchas gracias conri, vamos a ver que tal le ha salido esta

[Kitano Girl]

asias conri

[Kitano Girl]

¿Sabéis si alguien está con la traducción de esta?
es que sino me pongo yo, me faltan 400 líneas de unos subs pa termnar y sino me pongo con ésta.

peor aviso que tardaré que son 1400 líneas

ya me diréis sino esta pa' mí.

[spindizzy]

Me parece que aún no la ha pillado nadie, Kitanita, al menos no hay anuncio, así que toíta pa ti entonces, y muchas gracias por esos futuros subs., preciosa! . Yo aún no la he visto, ¿cómo está?

Saludotes.

[Kitano Girl]

vale definitivamente me encargo delos subs
no pongo fechas, además son 1400 líneas
 tengo que arreglar unas fotos antiguas de mis padres, y tardaré.

[Kitano Girl]

ya están los subs traducidos aquí:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=15435.0

Aviso, a unos la peli os parecera lo peor del mund, a los que no, la condideraréis una frikada de esas ideales para echarte unas risas con tus colegas.
no vale para mucho más.

[Surabaya]

Fijo que me gusta.
Muchas gracias por el esfuerzo final Kitano Girl, te ha cundido a base de bien.

[maurazos]

En el Imdb la ponen a parir, pero la bajaremos, a ver qué tal.

Saludos

[Kitano Girl]

En el Imdb la ponen a parir, pero la bajaremos, a ver qué tal.

Saludos

pues sí, a lo que he dicho me remito, a unos os parecera una bazofia, y los otrso la usaréis para echaros una srisas con los amigos.

en mi opinión, es una peli-basura, una frikada, parece de serie B por no decir de Z, XDDD, pero es de esas pelis k hay k verlas, siquiera por lo malas que son.