Tokyo Olympiad (Kon Ichikawa, 1965)

[krillov]

Título: Tokyo Olympiad Título V.O: Tokyo Orimpikku Director: Kon Ichikawa Año/País: 1965 / Japón Duración: 170 minutos Género: Documental Reparto: Enlaces: Retro / Español Ficha de: krillov

[krillov]

The 1964 Olympics in Tokyo were a milestone as much for the intense athletic competition as the joyous commemoration of Japan's recovery following its defeat in World War II. Director Kon Ichikawa (The Burmese Harp, Fires on the Plain) created an epic film of the event, a documentary that covered the entire athletic competition while also capturing the surrounding atmosphere. Early in the film is a stunning aerial shot of Hiroshima, which first shows the devastated area, where destruction from the atom bomb has been preserved, before focusing on a beautiful park where an Olympic ceremony was being held.

The scenes of athletic competition, some of which were shot by cinematographer Kazuo Miyagawa (Rashomon), work beautifully on two levels. The camera frames the extreme effort expended by such athletes as the great American runner Bob Hayes, and thus the film functions as a credible sports documentary, yet the camera also goes in for close-ups, lingering on the athlete's muscled forms to provide images that would look perfectly at home on the wall of a photography gallery.

[saeru]

¡Coño!, que coincidencia krillov la completé ayer

[Saegusa]

Subtítulos en castellano en este enlace:

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=141878

Un saludo.

[morale]

Subtítulos en castellano en este enlace:

http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=141878

Un saludo.

Vaya, pues ya no tengo excusas... . Gracias por esos subs.

Saludos.

[professor keller]

Gracias por el aviso, Saegusa. Qué extraño que estuvieran en Titles, y desde hace tanto tiempo... Lo que he buscado yo estos subs por todos lados...

[Oski]

Casi nunca entro en Allzine.
Un sitio que me parece que voy a entrar más seguido.
Los subs de esta película los hice yo, hace mucho.
Y me equivoque el lugar donde debí publicarlos (lo hice en Divx-clasico)
Debi hacerlo acá.

Oski

Este sitio, me provoca un placer muy importante.
Tiene un diseño de exclusivo buen gusto.

[MieMie]

Pues, aunque no eres nuevo, bienvenido Oski.

Hace tiempo que buscaba estos subtítulos y resulta que existían.

No estaría de más hacerle una ficha y subirlos aquí.

MieMie.

[MieMie]

Bueno, pues al final me he animado yo a hacer la ficha de la traducción.

En espera de que un moderador adjunte los subtítulos y los enlace en la ficha.

MieMie.

[MieMie]

Subtítulos aquí

MieMie.

[Reader]

Añadidos a la ficha, muchas gracias MieMie

[DeLorean]

Bajando.

[racso]

Pues muchas gracias a los dos.