Autor Tema: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969)  (Leído 11287 veces)

Desconectado Conri

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.542
  • Ryos: 0
    • Filmstorial
Re: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #60 en: 29 Diciembre, 2007, 17:27:09 »
Conri...
Si me puedes pasar el srt por email en inglés.... y teniendo en cuenta mi adoración por Edogawa Rampo.... si las circunstancias son favorables y me sobran unas cuantas horillas el año que viene.... pues puedeque se pueda hacer algo. ;)
santasangre ARROBA gmail PUNTO com

Enviados Santa, desde ya muchisimas gracias!!!
Saludos compañero.

*saionara*

Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #61 en: 30 Diciembre, 2007, 01:17:23 »
Gracias Sanguinolento Conri ;)
Subs recibidos... a ver que se puede hacer. :)

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #62 en: 30 Diciembre, 2007, 01:42:40 »
¡Ostras, los subs! Se me había pasado completamente.

Afortunadamente, después de más de dos meses recuperé el ordenador y los discos duros no estaban dañados. Así que los subs deben estar por ahí. Como decía en otro mensaje de este hilo debo llevar aproximadamente un 40%, y creo recordar que no había demasiadas líneas. Si tienes otras cosas para traducir, casi la termino yo, que ahora que he recordado que la tenía pendiente puedo echarle unas horas (además estos días tengo vacaciones, así que me puedo pegar unas cuantas horas de tirón). Si te hace mucha ilusión, te puedo pasar lo que ya tengo y así lo tienes algo más avanzado.

Como tú quieras, pero ya te digo, le doy un empujón y la termino.
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado Conri

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.542
  • Ryos: 0
    • Filmstorial
Re: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #63 en: 30 Diciembre, 2007, 05:24:29 »
Como tú quieras, pero ya te digo, le doy un empujón y la termino.

Esto ya es cosa entre tu y Santa! jajajaja
Pero si te falta poco Chrysalis terminala tu, asi Santa si tiene ganas puedo traducir alguna otra cosa! ;)

Saludos y muchas gracias de todas maneras a los dos.


*saionara*

Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #64 en: 30 Diciembre, 2007, 12:44:15 »
Acába tú Chrysalis :) son tus subs ;)
Yo estoy a la espera de que acabe de llegarme uno de mis giallos.. de Paolo Cavara, y me pondré con esos subs.
Venga!!!
Acabad bien el Año!!!  :punk:

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #65 en: 30 Diciembre, 2007, 13:28:35 »
Vale, pues esta tarde en cuanto llegue a Zaragoza los retomo. A ver si los tengo entre hoy y mañana, que no había muchas líneas.
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado asik

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 343
  • Ryos: 0
Re: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #66 en: 30 Diciembre, 2007, 14:35:27 »
!Suerte y paciencia con los subs Chrysalis¡ Muchos los esperamos.
Mil gracias... ;)

Saludos.  :)
"Nunca real, siempre verdadero." Antonin Artaud.

Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #67 en: 13 Enero, 2008, 16:36:34 »
¿Qué tal van esos subs, Chrysalis?
Espero que ya no falte mucho... la impaciencia me corroeeeeeeeee ;)

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #68 en: 13 Enero, 2008, 16:43:09 »
Sigo con ellos... aprox al 70%. ¡Ya queda menos!
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #69 en: 19 Enero, 2008, 12:49:53 »
Buenooooooooooooo... ya solamente falta un 30% :)

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551

Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #70 en: 08 Febrero, 2008, 09:53:47 »
Ya perdonareis que sea tan pelma.... pero.... ¿Cómo van los subs? ¿Han caido en el olvido? :)

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551

Desconectado Ammy

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 86
  • Ryos: 0
Re: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #71 en: 16 Febrero, 2008, 12:20:52 »

Primero, un saludo ya que aunque llevo tiempo registrada es la primera vez que escribo.

Tengo especial curiosidad por esta película desde hace un tiempo.

¿Alguien que la haya visto puede decirme en que grado puede afectar mi sensibilidad?  :P...
Es decir, si tiene escenas demasiado bizarras...

También secundo a Santa... ¿Qué tal van los subtítulos?

Gracias!!!


Desconectado SantaSangre

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.298
  • Ryos: 0
Re: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #72 en: 08 Marzo, 2008, 18:40:39 »
Subs realizados y enviados.
Al final... ante la tardanza de Chrysalis, y sobre todo por el silencio ante las preguntas por el desarrollo del sub, y pareciéndome una excelentísima película he decidido hacer yo mismo los subs.
Espero que esto no moleste a Chrysalis (Lo siento amigo, pero la impaciencia ha podido conmigo), en todo caso cuando él acabe los suyos tendremos dos versiones diferentes, que siempre viene bien la variedad.
Película altamente recomendable que refleja muchos de los elementos de la literatyra de Edogawa Rampo.

¡¡¡A serbian film "secuestrada" en el Festival de Cine de Terror de Donosti!!!
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=23551

Desconectado Mëry-san

  • Nidan
  • ****
  • Mensajes: 1.738
  • Ryos: 0
  • 春光乍洩
    • flickr merysan
Re: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #73 en: 08 Marzo, 2008, 20:17:46 »
jejeje Chrysalis ha estado muy ocupado y aun lo está jejeeje, pero bueno, no creo que se moleste (yo iría a la hoguera con él por tardón!) :P

Muchas gracias SantaSangre!

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Horrors of Malformed Men (Teruo Ishii, 1969) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #74 en: 08 Marzo, 2008, 21:47:11 »
No creo que le moleste, el pobre anda bastante liado ahora con otras cosas. La pena era haber podido aprovechar lo que ya llevaba hecho, pero bueno... Muchas gracias santasangre.