Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)

[kimkiduk]

Voy con ella, ahora que hay subs, gracias 

[-mu-]

Yo también me apunto a la descarga 

[mizoguchi]

Voy con ella, ahora que hay subs, gracias 

Oye, ¿eso quieres decir que la estás traduciendo? Es que no estoy muy seguro... y me he quedado sin películas de Yoshida por traducir

Aprovecho para hacer un resumen de las que no tienen subtítulos, o solo tienen traducciones automáticas:
Confessions Among Actresses (Yoshishige Yoshida, 1971)
Farewell to the summer light (Yoshishige Yoshida, 1968)
Coup D'Etat (Yoshishige Yoshida, 1973)

Y también aprovecho para preguntar cómo llevas esta: Blood Is Dry (Yoshishige Yoshida, 1960)

PD: De todas formas estoy pensando en volver a lo mío, que son las películas baratitas de terror que lo único que no dan es miedo.

[kimkiduk]

Yo sólo estoy con Blood Is Dry, de la que aun queda algo. Soy muy lento traduciendo  En principio no tengo pensada ninguna traducción más de Yoshida.

[mizoguchi]

Pues perfecto, ya no sabía qué iba a traducir, y buscando películas sin subtítulos traducidos me he encontrado con cada cosa

¡Ah! Y sobre lo de que eres lento, yo creo que más vale lento y seguro

[HHH]

  ¡¡¡No hay fuentes!!! Y me interesa mucho (está basada en una historia de Kawabata)!!! HELP!

Perdón... Sí hay fuentes... 

[Danyyyy]

La película en mi opinión orbita sobre un guión con poca miga, quizás por eso la historia se me hizo con un discurrir tan lento. Me encantan sus imágenes a contraluz, cómo se aprovecha el blanco, y ese negro tan luminoso. Ver si no hay otra cosa.

[oladoctornick]

Obra maeastra pero no por sus imagenes sino por su guion(el guion no son dialogos)

[Danyyyy]

Obra maeastra pero no por sus imagenes sino por su guion(el guion no son dialogos)

Claro que no son únicamente diálogos, pero a mí el guión me parece muy simple. En general me encanta el material de Yoshishige Yoshida, pero esta en particular pese a lo bien considerada que está no me dice nada, salvo a nivel de lo que he precisado.

[Desártico]

Me ha encantado. La fotografía es extraordinaria, con un blanco y negro sobresaliente y deslumbrante, y un guión, para mi gusto, sutil, elegante y certero (cómo iba a ser de otra manera viniendo de una obra del enorme Kawabata). Los actores están igualmente estupendos. ¡Todo un imprescindible!

[subeteorimono]

¡Hola! Se habían caído las imágenes (como todas las de imageshack: ni siquiera han respetado los avatares de los usuarios...). Acabo de restaurarlas en esta ficha y en la de subs. Las de los carteles. Faltarían los fotogramas.

De la peli, pues opino parecido a Danyyyy. Visualmente muy potente, eso no se lo quita nadie a este director, pero la historia se me hizo terriblemente plomiza y tuve que verla en dos o tres dosis 

Por cierto, aunque sea verdad que se basa en una novela de Kawabata, hasta donde he podido investigar (pues lo que es el texto no lo he leído) esta película sólo adapta una parte pequeña, y según creo no la principal, del libro.

[subeteorimono]

Acabo de añadir en la ficha enlace a la retrospectiva de Yoshida, que la tiene, y no pequeña 

[nicolasss]

Por cierto, aunque sea verdad que se basa en una novela de Kawabata, hasta donde he podido investigar (pues lo que es el texto no lo he leído) esta película sólo adapta una parte pequeña, y según creo no la principal, del libro.

Puede ser, aunque la novela es muy corta, unas 200 paginas o poco mas.
Y no cuenta mas que una historia... pero la vere para salir de dudas