Autor Tema: Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)  (Leído 3328 veces)

Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)
« en: 04 Septiembre, 2007, 20:44:37 »
Título:Woman of the Lake
Título V.O:Onna no mizuumi
Director:Yoshishige Yoshida
Año/País:1966 / Japón
Duración:101 minutos
Género:Drama
Reparto:Mariko Okada, Shinsuke Ashida, Shigeru Tsuyuguchi, Tamotsu Hayakawa, Keiko
Enlaces:Subs
Ficha de:krillov




Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
Re: Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)
« Respuesta #1 en: 04 Septiembre, 2007, 20:45:05 »
Citar
Eight years into her marriage, Miyako Mizuki (Mariko Okada) looks happy on the outside, but in fact she is not satisfied with her husband, Yuzo (Shinsuke Ashida), who cares about nothing but his career.  Miyako has been having an affair with a young interior designer named Kitano (Tamotsu Hayakawa), who in turn has a fiancée named Machie (Keiko Natsu).  One night in a hotel, Miyako lets Kitano takes some nude photos of her.  On her way back, she is followed by a stranger (Shigeru Tsuyuguchi), and loses her handbag with the film negatives inside while trying to escape.  Later at home, Miyako receives a call from the stranger.  He uses the negatives to threaten her to follow his instructions and take a train to the north.  The stranger is named Ginpei.  He was a teacher in a girls’ school, but was expelled because of a scandal with one of his students.  As Miyako meets up with Ginpei, she develops a strange attraction towards him.





¡Muchas gracias a icedlemonade por el ripeo! Por desgracia no existen subtítulos en ningún idioma :(.

Desconectado mishkina

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
Re: Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)
« Respuesta #2 en: 04 Septiembre, 2007, 22:43:03 »
Gracias por la ficha krillov. Tiene una pinta estupenda, que pena lo de los subtítulos.
Si venís a buscarme,
venid, pues, lenta y suavemente
para que no se raye
la porcelana de mi soledad.

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)
« Respuesta #3 en: 05 Septiembre, 2007, 00:38:25 »
Vaya, krillov, otra de las tuyas, con la pinta habitual... Cómo puede ser que un cd no lleve ni un sólo subtítulo, aunque sean en chino!!!
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
Re: Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)
« Respuesta #4 en: 05 Septiembre, 2007, 12:52:26 »
Cómo puede ser que un cd no lleve ni un sólo subtítulo, aunque sean en chino!!!

Bueno, en realidad es bastante normal, es un ripeo de la edición japonesa y es muy habitual que no incluyan subtítulos en ningún idioma. El resto de películas de Yoshishige Yoshida que andan por la red ("Eros plus massacre", "Heroic Purgatory", "Farewell to the Summer Light", "Confessions Among Actresses", etc.) tienen subtítulos en chino por que proceden de una edición china (la única que existe fuera de Japón, si no me equivoco).

Por lo que he podido leer (a raiz de un comentario de motakutou en ADC) el año que viene le van a dedicar una retrospectiva a Yoshida en París, y parece bastante posible que editen "Eros plus massacre" con subtítulos en francés :).

http://www.infos-cinema.com/cinema/4924/d%C3%A8s-juillet-chez-carlotta.html

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)
« Respuesta #5 en: 05 Septiembre, 2007, 13:08:49 »
Gracias, krillov, por tu extensa e interesante información. 'Massacre'? Debería yo o no? Tú ya me entiendes...
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado krillov

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.388
  • Ryos: 0
Re: Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)
« Respuesta #6 en: 05 Septiembre, 2007, 13:40:46 »
'Massacre'? Debería yo o no? Tú ya me entiendes...

Yo empecé a verla con subtítulos autotraducidos y lo dejé porque tenía (y tengo) la esperanza de verla en condiciones algún día (además es muy larga, más de 200 minutos, y con subtítulos autotraducidos era demasiado frustrante). Hasta donde yo vi no recuerdo nada que te pudiese echar para atrás, no creo que tengas problemas para verla (en caso de que la editen, claro).

Aquí tienes una sinopsis: http://en.wikipedia.org/wiki/Eros_Plus_Massacre

Es una biografía de Sakae Osugi, un anarquista japonés: http://en.wikipedia.org/wiki/Sakae_Osugi

Desconectado Eurídice

  • Shatei
  • Sandan
  • *****
  • Mensajes: 2.077
  • Ryos: 0
Re: Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)
« Respuesta #7 en: 05 Septiembre, 2007, 13:45:17 »
Gracias, de nuevo, krillov.
Me mato porque no me habéis amado...

Desconectado saeru

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 196
  • Ryos: 0
Re: Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)
« Respuesta #8 en: 05 Septiembre, 2007, 19:14:25 »
Gracias krillov :)

A ver si algún día aparece "La promesa" que lleva ya demasiado tiempo en mi lista de pendientes :(
"Perdone que la moleste señorita, pero me está pisando un güevo."

Desconectado idafe

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 35
  • Ryos: 0
Re: Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)
« Respuesta #9 en: 02 Septiembre, 2008, 03:09:29 »
Película con enlace, pero por desgracia sin una sola fuente. ¿Alguien podría reubicarla en su incoming y compartirla? Aun sin subtítulos se agradecería.

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re: Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)
« Respuesta #10 en: 02 Septiembre, 2008, 07:46:16 »
Voooy...
OK

Desconectado idafe

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 35
  • Ryos: 0
Re: Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)
« Respuesta #11 en: 03 Septiembre, 2008, 00:07:03 »
Graaacias

Desconectado aguijon

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.176
  • Ryos: 45
Re: Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)
« Respuesta #12 en: 03 Septiembre, 2008, 23:08:55 »
Otro que la recomparte...

Desconectado idafe

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 35
  • Ryos: 0
Re: Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)
« Respuesta #13 en: 14 Septiembre, 2008, 17:25:12 »
Muchísimas gracias. Ahora, a ver si aparecen unos subtítulos.

Desconectado pochutla

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 262
  • Ryos: 0
Re: Woman of the Lake (Yoshishige Yoshida, 1966)
« Respuesta #14 en: 04 Octubre, 2008, 22:58:22 »
Aprovecho el facto que ahora hay fuentes y subtitulos en francés en http://www.asian-subs.net/
Gracias a los que la comparten   :besucon: