Autor Tema: My Sister My Love (Hiroshi Ando, 2007)  (Leído 5166 veces)

Desconectado turris

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 40
  • Ryos: 0
    • Gocha Gocha
Re: My Sister My Love (2007)
« Respuesta #15 en: 10 Septiembre, 2007, 06:54:16 »
Yo estoy en las mismas...
y no se... pero creo que no tienen naaaaaada que ver...
ya que la primera frase en los subs habla de un terremoto... y el niño en la peli le dice a la niña que es su esposa!!! 0_o
my nivel de ingles y de japones es mediocre... pero hasta aqui llego!
Creo que no son los subs que necesitamos... :((

Desconectado Deedt

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 16
  • Ryos: 0
Re: My Sister My Love (2007)
« Respuesta #16 en: 10 Septiembre, 2007, 16:05:22 »
dios menos mal, ya pense ke no sabia bajar ni unos subtitulos. enfin habra ke esperar a ver si cuelgan los que son o si algun alma caritativa los hace en castellano. snif snif :((

Desconectado valeriosha

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 2
  • Ryos: 0
Re: My Sister My Love (2007)
« Respuesta #17 en: 10 Septiembre, 2007, 22:31:11 »
los subtitulos de la primera parte son de otra pelicula
yo empece a traducir y hablan de un terremoto, de pisadas en el barro y nada que tenga que ver
despues revise el documento completo y en ninguna parte aparecen las palabras sister o brother, lo cual me hace descartar la posibilidad de que sean estos

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: My Sister My Love (2007)
« Respuesta #18 en: 10 Septiembre, 2007, 23:07:13 »
muy buena pinta, muchas gracias conri.

me recuerda el tema a una peli argentina que vi el año pasado (¿o fue hace dos?, no me acuerdo), en el festival de cine de san sebastián, se titulaba gémnis, y también iba de esto. pero en la peli argentina los hermanos tenían un romance. la verdad es que sí que es un tema poco común, yo por lo pronto la pongo a bajar, esta no se me escapa.

arigato conri.

PD. a la espera de subs buenos.

Desconectado Conri

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.542
  • Ryos: 0
    • Filmstorial
Re: My Sister My Love (2007)
« Respuesta #19 en: 11 Septiembre, 2007, 00:21:58 »
Me acabo de fijar y es verdad, van para atras como Michael Jackson con rollers y en bajada....
Vaya uno a saber de que pelicula son, no?!... me pondre a buscar a ver si estan los originales,
es mas en el subpack de CHuMo tendrian que estar los originales!
Y se le agradece mucho a valeriosha por la buena intencion de traducirla.

*saionara*

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: My Sister My Love (2007)
« Respuesta #20 en: 11 Septiembre, 2007, 00:32:30 »
Y se le agradece mucho a valeriosha por la buena intencion de traducirla.
No pierdes ni una oportunidad, ¿eh Conri? jajaja
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Conri

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.542
  • Ryos: 0
    • Filmstorial
Re: My Sister My Love (2007)
« Respuesta #21 en: 11 Septiembre, 2007, 01:07:24 »
No pierdes ni una oportunidad, ¿eh Conri? jajaja

Tu sabes Surabaya que yo valoro mucho a los traductores, para ti, Spin y Pazgua ya veremos asi les envio una playera de Asianmovietrailer cuando las haga, yo las hago ustedes se pagan el envio q me sale carisimo, fucking euros  grr jajajajaja... Saludos!!!

*saionara*

Desconectado sayurinitta

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 5
  • Ryos: 0
Re: My Sister My Love (2007)
« Respuesta #22 en: 13 Septiembre, 2007, 00:53:31 »
 :(( Hola, ya busque otros subtitulos en la red pero encontre los mismos que estan mal...sabe alguien si se pude contactar al traductor para decirle de su equivocación y así los corrija...espero que se de cuenta a tiempo para que podamos hacer la traducción...Saludos.

Desconectado clacli3

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 11
  • Ryos: 0
Re: My Sister My Love (2007)
« Respuesta #23 en: 13 Septiembre, 2007, 21:40:31 »

Los subtitulos deberian estar en el dvd original

(que ya estan vendiendo  por cierto)
y  trae cosas lindas

que yo quisiera tener!! :((
una muestra


y los subtitulos no estan por ningun ladooo..

por ultimo si aparecieran en ingles para hacer la traduccion..

ya baje la pelicula y todo  :(
...see you in your next life when we'll fly away for good....

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: My Sister My Love (2007)
« Respuesta #24 en: 13 Septiembre, 2007, 21:43:01 »
fucking euros  grr jajajajaja... Saludos!!!

jajaja, pobre conri, ves a mí me vino de vicio, xk le compre soah a un coreano por la irrisoria cantidad de 14€ en ebay (con gastos de envio y todo), aqui el pack costaba 60€, todo gracias a que quería la pasta en dólares americanos, pues mejor para mí, XDDD.

pero es una gran **tada lo del cambio de divisas, sí, sobre todo si la divisa es más fuerte que la de tu país, caso de cuando estuve en irlanda del norte, un engorro.

:(( Hola, ya busque otros subtitulos en la red pero encontre los mismos que estan mal...sabe alguien si se pude contactar al traductor para decirle de su equivocación y así los corrija...espero que se de cuenta a tiempo para que podamos hacer la traducción...Saludos.

paciencia, ya saldrán los buenos, y supongo que el traductor se habrá dado cuenta.

Desconectado clacli3

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 11
  • Ryos: 0
Re: My Sister My Love (2007)
« Respuesta #25 en: 14 Septiembre, 2007, 19:54:46 »



es mas en el subpack de CHuMo tendrian que estar los originales!


No estan los originales no los trae yo me baje esa version  :((
ahi tengo los dos avi en japo sin entender NADA :(( :((
...see you in your next life when we'll fly away for good....

Desconectado morale

  • Wakashu
  • Nidan
  • *****
  • Mensajes: 1.586
  • Ryos: 0
    • Cine Autentico
Re: My Sister My Love (2007)
« Respuesta #26 en: 14 Septiembre, 2007, 19:59:52 »
y con las ganas que le tengo a esta peli, pero bueno digo yo que algun dia los sacaran y lo veremos

Desconectado Conri

  • Kyoshi
  • Yodan
  • *****
  • Mensajes: 2.542
  • Ryos: 0
    • Filmstorial
Re: My Sister My Love (2007)
« Respuesta #27 en: 14 Septiembre, 2007, 20:15:07 »
No dudaria en decir que tarde o temprano va a aparecer algun fansub!...
Ahora dejo la traduccion en manos de algun Otaku jajajaja...
Esperemos, pronto caera!...

*saionara*

Desconectado noelinha

  • Gokkyu
  • *
  • Mensajes: 71
  • Ryos: 0
Re: My Sister My Love (2007)
« Respuesta #28 en: 15 Septiembre, 2007, 12:36:22 »
es una pena que el dvd venga sin subs en ingles... :(( a ver si algun fansub se anima^^

que ganas tengo de verla XDXD

Desconectado VASHSP

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 16
  • Ryos: 0
Re: My Sister My Love (2007)
« Respuesta #29 en: 17 Septiembre, 2007, 17:15:19 »
Y con esa hermana quien no se enamoraria!  8)