Pregunta, ¿Es el remake hindú de a Bittersweet life, por que eso es lo que vi en Asia-team, la presentaban como el remake hindú, pero aquí me topo con una descripción bien diferente, y es dirigida por Mohit Suri, total que ya me confundí, y ojalá salgan los subs, que ya estoy picado.
Atte. Nocturno Inculto

Muchas gracias por la ficha Pismp, vamos a ver que tal está...

Bueno, pues ya tenéis los subtítulos disponibles en español. Una vez vista la peli os cuento qué me ha parecido…

Para empezar confirmo que es un remake en toda regla de “A Bittersweet Life” aunque esta ambientada en Hong Kong y al más puro estilo indio. La película me ha gustado bastante. No es un peliculón tipo “Omkara” pero es una peli muy muy apreciable. Me ha sorprendido Emraan Hashmi al que he visto mucho más maduro que en otros papeles y totalmente creíble como el gangster con un pasado oscuro que no sabe como purgar sus pecados. El otra gran interpretación de la peli cae (como no) en manos de Ashutosh Rana en el papel de Malik, el jefe mafioso de Shivam. Me parece uno de los nombres con mayúsculas dentro del cine indio que destila una fuerza y un carisma en cada interpretación que se come al resto del reparto.

Por lo demás la película tiene una bonita fotografía en la que se ve que fue un gran acierto elegir Hong Kong como lugar de rodaje ya que le sacan bastante partido al exotismo de las localizaciones. La música está bastante bien aunque la película carece de bailes y números musicales (lo que, por otra parte le da un toque más serio). De la banda sonora yo destacaría la canción “Tera Mera Rishta” de la cual podemos ver una versión remezclada (mejor que la original, demasiado lenta) montada en forma de videoclip en los créditos finales.

En conclusión, creo que es una película sobre el crimen organizado que merece bastante la pena con puntos mejores y peores que el original. Para mí, bastante recomendable.

Gracias Pismo por esos subtítulos...

Pues me habeis convencido asi que para abajo que va. Gracias por el curro pismo.

Acabo de verla y difiero de mi amigo Alex el chino guerrero...

A mi me ha encantado y me ha parecido incluso superior a la original ya que bajo mi punto de vista - quiero debate no polemica - corrije las carencias que encontré en el film de Kim Ji-Woon como es hacer creíble la actitud de su protagonista dotándole de razones para ayudar a su antagonista sin tener que creer ciegamente en el amor a primera vista como nos intentó vender el director surkoreano.

Quizás es que soy un romántico pero en una historia que pretende beber de los clásicos del "heroic bloodsheed" - y no solo porque ésta esté ambientada en Hong Kong - veo mas apropiado cargar las tintas sobre los sentimientos. A lo de romántico añadiré lo de "clásico que es uno"...

Otra cosa que destacaría es el guión del film repleto de frases con mensaje que embellece el conjunto. En ésta labor creo que hay que agradecer - como si no fuese ya suficiente con el carrerón que lleva - la brillante traducción de Pismo.

En fin... mas que recomendable.

Pues me gusta por que es un remake, lo único que no me gustó en si, aparte de los stunts y de la poc sangre  y cosas poco creibles, la idea de meter tanta religión no me gustó pero para nada, respero la religión de todos, hindúes, musulmanos, cristianos, ya sea católicos, armenios, ortodoxos, o gnósticos, pero ésta película me pareció como que incidía una y otra y otra y otra en el tema, por eso me terminó hartando. La técnica y todo muy muy linda y llamativa, para mi no es superior a la original, pero eso si, la música es rebuena.
Nocturno Inculto