Secret Sunshine (Lee Chang-dong, 2007)

[elhombretranquilo]

Acaban de subir el torrent en ADC y además es golden, yo ya estoy en la labor. No se si hay alguien en la traducción si fuera así y quisiera los subtítulos en ingles, el DVD los lleva.
Saludos.

[Conri]

Master pedia a gritos los subs para traducirlos, asi que avisen si alguien los consigue asi se los paso!! 


*saionara*

[elhombretranquilo]

Ya extraje los subtítulos en ingles, los subo a algún sitio?
Saludos.

[Conri]

Ya extraje los subtítulos en ingles, los subo a algún sitio?
Saludos.

Subelos a Kloofy, asi luego le aviso a Master y los comienza a traducir, que ya me confirmo que los traducira!!...
Gracias elhombretranquilo!!!

*saionara*

[elhombretranquilo]

Ok,subidos.
Saludos.

[alcampo]

¡El grandioso Lee Chang-Dong! Llevaba años esperando a que hiciese una nueva película. Espero que mis altíiisimas expectativas no me acaben jugando una mala pasada.

[ViTo]

vista... menudo coñazo... 144alargadísimos minutos... 

[jovenave]

este es mi primer post, acabo de encontrar los subtitulos en ingles en opensubtitles.org, y empiezo la traducción que tambien sera la primera. espero para el fin de semana tenerlos aca.

dejo el enlace: http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3148350

[Conri]

este es mi primer post, acabo de encontrar los subtitulos en ingles en opensubtitles.org, y empiezo la traducción que tambien sera la primera. espero para el fin de semana tenerlos aca.

dejo el enlace: http://www.opensubtitles.org/es/download/sub/3148350

jovenave, bienvenido antes que nada...
Los subtitulos tambien los tienes en Kloofy, pero para que no te gastes haciendo una traduccion de mas, te aviso que ya hay un usuario, Master of Hate que esta traduciendo esta pelicula, para esta semana ya la termina... me dijo que son unas molestas 1400 lineas asi que en eso esta. Saludos y gracias por tu colaboracion!

*saionara*

[alcampo]

La acabo de ver y me he quedado perplejo. No sé si es una buena película o un bodrio.

[yonoseturco]

yo la vi ayer y me ha parecido fantástica. me ha recordado en parte a rompiendo las olas de Trier, aunque me imagino que sus referentes serán más orientales.

una película que te intenta descolocar cada media hora, lo que se agradece.

[Connelly]

te aviso que ya hay un usuario, Master of Hate que esta traduciendo esta pelicula, para esta semana ya la termina... me dijo que son unas molestas 1400 lineas asi que en eso esta. Saludos y gracias por tu colaboracion!

*saionara*

Dios mio, 144 minutos...1400 líneas de traducción...ese hombre se merece el cielo 

[fernann]

  :)gracias pero deseaba como puedo obtener los substitulos, si no es muchas la molestia

[elhombretranquilo]

  :)gracias pero deseaba como puedo obtener los substitulos, si no es muchas la molestia

Paciencia que parece estan en ello.

[oscarriutort]

Muchas gracias por la traduccion, a ver si vuelvo a engancharme a los dramas coreanos que ultimamente..

saludos