Autor Tema: Persona (Takashi Komatsu, 2000)  (Leído 3817 veces)

Desconectado snatcher

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 891
  • Ryos: 58
    • Looking for a one night partner. No continuation.
Re:Persona (Takashi Komatsu, 2000)
« Respuesta #15 en: 31 Enero, 2011, 14:04:04 »
Yo agradecería mucho ese ripeo y esos subs.  OK
Esta pelicula fue comercializada en España y contenía el audio original japonés y el doblado en español, pero no traia subs.  :X
La compré sin mirarlo y me dió tanta rabia que me negué a verla doblada. Siempre me quedó la espinita de verla.
Gracias y un saludo.

Pues retiro lo dicho mio dvd es el pal de españa  :-?

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Persona (Takashi Komatsu, 2000)
« Respuesta #16 en: 09 Agosto, 2011, 23:40:41 »
Refloto el hilo. Han hablado en AT de esta peli, y me acordé de que prometí un ripeo.
Mañana mismo me pongo a ello OK

Desconectado maestrotaku

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 321
  • Ryos: 0
Re:Persona (Takashi Komatsu, 2000)
« Respuesta #17 en: 11 Agosto, 2011, 15:50:45 »
Refloto el hilo. Han hablado en AT de esta peli, y me acordé de que prometí un ripeo.
Mañana mismo me pongo a ello OK
gracias man, los espero...con su descarga directa en AT :punk:

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Persona (Takashi Komatsu, 2000) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #18 en: 12 Agosto, 2011, 15:22:25 »
Dicho y hecho. Nuevo ripeo disponible a bastante mejor calidad que lo existente hasta ahora.
No existen subs en inglés, peeeero... Tenemos los subs en japonés (no los he colgado aún, les estoy sacando los tiempos), con lo que si la gente estuviera dispuesta a colaborar, se podría hacer una transcripción de los diálogos en castellano para hacer una posterior corrección de éstos visionando la peli en japonés y corrigiendo lo que no coíncida en español.
Yo estoy dispuesto a hacer la segunda parte (lo ideal sería traducirla de cero, sí, pero llevaría muchísimo tiempo, cosa de la que cada vez carezco más), pero para la primera necesitaría a una o varias personas que estuviesen dispuestas a hacerlo (y que dispongan de la versión en castellano). Un proyecto a largo plazo, pero que dará la posibilidad de disfrutar de la peli en VO y con subtítulos a mucha gente. ¿Se anima alguien?

gracias man, los espero...con su descarga directa en AT :punk:

Je, pues como no la suba alguien, tendrás que esperar sentado, porque lo que es yo no tengo la menor intención de distribuirla de otra forma que no sea la mula. :P Eso sí, la tenéis en powerrelease con toda mi subida dedicada, así que aprovechad ahora.

Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.533
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
Re:Persona (Takashi Komatsu, 2000) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #19 en: 12 Agosto, 2011, 16:18:18 »
Gracias por el ripeo, pazgua   OK

Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re:Persona (Takashi Komatsu, 2000) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #20 en: 12 Agosto, 2011, 18:21:11 »
gracias pazgua, por el momento no me comprometo pero no es una mala idea lo de subs, pongo a bajar las dos versiones a ver si termino colaborando en algo, con 4 o 5 serian menos de 20 min cada uno
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Persona (Takashi Komatsu, 2000) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #21 en: 13 Agosto, 2011, 01:41:00 »
¡Eso es!
yo acabo de terminar de sacar los tiempos de los subs japoneses. Sería tan sencillo como que 4 o 5 personas se cogieran un tramo de la peli y vayan en el subtitle workshop transcribiendo lo que oyen. La peli dura hora y media y son 840 líneas, con lo que entre 5 personas no llega a 20 minutos de peli y poco más de 160 líneas.
Además, hace mucho que no se hace en los foros de cine proyectos de este estilo, no hay que perder la costumbre ^^

Desconectado katsu333

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 444
  • Ryos: 0
  • 何もしてない
Re:Persona (Takashi Komatsu, 2000) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #22 en: 13 Agosto, 2011, 10:05:23 »
Yo me he puesto a bajar las 2 versiones, así que si las consigo a tiempo (lenta que es la mula de uno...) puedo echar una mano  OK

Desconectado snatcher

  • Renshi
  • Ikkyu
  • *****
  • Mensajes: 891
  • Ryos: 58
    • Looking for a one night partner. No continuation.
Re:Persona (Takashi Komatsu, 2000) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #23 en: 13 Agosto, 2011, 10:20:15 »
¡Eso es!
yo acabo de terminar de sacar los tiempos de los subs japoneses. Sería tan sencillo como que 4 o 5 personas se cogieran un tramo de la peli y vayan en el subtitle workshop transcribiendo lo que oyen. La peli dura hora y media y son 840 líneas, con lo que entre 5 personas no llega a 20 minutos de peli y poco más de 160 líneas.
Además, hace mucho que no se hace en los foros de cine proyectos de este estilo, no hay que perder la costumbre ^^

Tengo el DVD pal-españa, así que cuando quieras pasame los tiempos y voy transcribiendo aunque mi vista y oído fallan más que una escopeta de feria.  jajaja

Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Persona (Takashi Komatsu, 2000) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #24 en: 13 Agosto, 2011, 12:53:24 »
A todos aquellos interesados:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=24782.0

Nos organizamos en ese hilo OK

Desconectado BurningFury

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 210
  • Ryos: 0
  • 殺し屋一
Re:Persona (Takashi Komatsu, 2000) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #25 en: 26 Agosto, 2011, 19:15:01 »
Si no me equivoco, esta pelicula esta basada en el videojuego del mismo titulo.

Se ve bien. Tendremos que darle un vistazo.

Desconectado katsu333

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 444
  • Ryos: 0
  • 何もしてない
Re:Persona (Takashi Komatsu, 2000) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #26 en: 26 Agosto, 2011, 20:27:53 »
Si no me equivoco, esta pelicula esta basada en el videojuego del mismo titulo.

Se ve bien. Tendremos que darle un vistazo.

No sé mucho sobre ese juego, pero por lo que sé no tienen ninguna relación...

Desconectado loop

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.130
  • Ryos: 43
Re:Persona (Takashi Komatsu, 2000) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #27 en: 27 Agosto, 2011, 13:35:48 »
los persona son una serie de juegos, en realidad una subserie de la serie principal shin megami tensei, el persona 3 fue un hitaso de ps2 y salieron versiones  reversiones para todos lados y luego el persona 4 que fue uno de los últimos éxitos de ps2.
el juego es una mezcla entre rpg y un date sim y es reconocido por que los personajes para invocar a los bichos que pelean tiene que simular un suicidio pegandose un tiro en la cabeza, todo parece indicar que no tiene nada que ver con esta película, pero tendría que verla completa para decirlo certeramente.
lo que si hay sobre el videojuego es una serie de dibujitos y otra mas que esta por salir.
It is only for the sake of those without hope that hope is given to us

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.184
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re:Persona (Takashi Komatsu, 2000) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #28 en: 27 Agosto, 2011, 17:29:22 »
El Shin Megami Tensei 1 de PSX le jugué yo.
Era complicadísimo, casi no consigo acabármelo. o_o

...una serie de dibujitos...
Jo, loop, que antiguo me suena eso de "dibujitos", de cuando tenía 20 años y veía anime, 18 años después creo que ya lo ha asumido la gente y no estoy acostumbrado a oír eso. :cuñaoo:
Traducciones finalizadas: 566


Desconectado pazguaton

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 16.468
  • Ryos: 13117
  • We, we, we... Azuki panda chaaaaan....
Re:Persona (Takashi Komatsu, 2000) [LANZAMIENTO]
« Respuesta #29 en: 27 Agosto, 2011, 18:47:55 »
Je, yo sigo diciendo muchas veces "dibujos animados", después de todo es como se dice en nuestro idioma :cuñaoo: