Bueno. Como nadie se decide a traducir estos subs, me pongo yo con ellos. Solo un par de cosas:
La película es muy larga, (casi 2 horas)y no dejan de hablar en ningun momento (A veces muy deprisa), en total son más de 1100 lineas. Además mañana me operan de un ojo y no se como y cuando podré retomar el tema. De momento llevo unas 200, pero ya digo no sé cuando podré terminarlo. (Espero que pronto).
Sobre la película, decir que me encanta el director; "Strange circus" me pareció magistral y "Suicide club" es una de mis películas preferidas (Aún no he visto "Noriko dinner table")Por lo que esperaba esta con bastante expectación. Al final me ha gustado bastante, aunque menos que las anteriores que había visto. Eso si, no es una película de terror corriente, (Yo diría que ni tan siquiera es una película de terror)Es excesiva, enfermiza y subrrealista (Aunque menos que otras de este director)y puede que a los que busquen algo más convencional les pille desprevenidos.
Eso sí. Los que les gusten "Las de pelos" se van a inflar.
