The love of Sumako the actress (Kenji Mizoguchi, 1947)

[kimkiduk]

Título: The love of Sumako the actress Título V.O: Joyu Sumako no koi Director: Kenji Mizoguchi Año/País: 1947 / Japón Duración: 96 minutos Género: Drama Reparto: Kinuyo Tanaka, Sô Yamamura, Kyoko Asagiri Enlaces: Subs Ficha de: kimkiduk

[kimkiduk]

Muchas gracias a nouvellevague (que lo subió a KG) y a Spione (que lo comparte en emule) De la traducción me encargo yo; los que me conocen saben que tardo

nouvellevague31 en KG
DVDrip from the french DVD boxset including extra bonus:
présentation par jean douchet (in french)

JOYU SUMAKO NO KOI (1947)


DIRECTOR
Kenji Mizoguchi
 
GUIÓN
Hideo Nagata
Yoshikata Yoda

CAST
Kinuyo Tanaka    ...    Sumako Matsui
Sô Yamamura   ...    Hôgetsu Shimamura
Sugisaku Aoyama      
Kyoko Asagiri   ...    Haruko Shimamura
Chieko Higashiyama   ...    Shinpei Nakayama
Teruko Kishi      
Kikue Môri   ...    Ichiko Shimamura
Tomoo Nagai      
Eitarô Ozawa   ...    Kichizô Nakamura
Koreya Senda      
Shin Tokudaiji      
Eijirô Tono   ...    Shoyo Tsubouchi
Saeko Watanabe   ...    Kimiko

MÚSICA ORIGINAL
Hisato Osawa

FOTOGRAFIA
Minoru Miki    
    
SINOPSIS

The stage director Shimamura, who is bringing western theatre to Japan, falls in love with the outspoken actress Sumako Matsui, and leaves his family to be with her, while trying to keep his Art Theatre solvent.

CAPTURAS





PRESENTACIÓN DEL FILM POR JEAN DOUCHET
:flecha:1947 - Joyû Sumako no koi (The Love of Sumako the Actress) - présentation par jean douchet

INFO

:flecha: IMDB

[Jose. El Luzu]

Pues muchas gracias kimkiduk, también a nouvellevague  y a Spione. 

[mishkina]

Oleeeeee, muchisimas gracias a los tres, y sobre todo a ti, kimkiduk, por esos próximos subtítulos 

[Csebb6662]

una pelicula de mizoguchi que no estaba ripeada. es una gran noticia.
 

[Gandalfmetal]

Gracias Kimki 

[scarecrown]

Siempre es un placer pinchar estas cosas, muchas gracias kimkiduk.

[garitero]

gracias,gracias,gracias...

[skidoo]

Wonderful share. Thx

[holleymartins]

Que gran noticia volver a casa después de las vacaciones y encontrarse con cosas como ésta  .

Gracias por compartirla y por esos futuros subs  .

[pantera27]

Me uno a la oleada de agradecimientos, la verdad los screen se ven excelente muchisimas gracias!!!!!!!!!!!!

[Enrique]

Gracias por vuestra labor. No obstante no consigo que carguen en BSplayer los subtítulos, que, después de ser extraídos y descomprimidos, están en formato txt. Necesito que estén en srt. ¿no? ¿cómo se hace?

[Kitty Wei]

pues muchas gracias a Kinki por ponerse con los sub. y a Spione por compartirla, en cuanto descargue un poco la mula va pa abajo, precisamente quería hacer una visita por su filmografía, porque solo he visto La vida de Oharu y los Cuentos de la Luna Pálida 

Gracias por vuestra labor. No obstante no consigo que carguen en BSplayer los subtítulos, que, después de ser extraídos y descomprimidos, están en formato txt. Necesito que estén en srt. ¿no? ¿cómo se hace?

Pues una solución chapucera sería que tomases un .srt (cualquiera de los que tengas), le hicieses una copia, y en esta copia, lo abres con WordPad, seleccionas todo y cortas, con lo que se te queda en blanco. Abres con el mismo sistema el que tienes de texto, cortas y lo pegas en el .srt que se te quedó en blanco. Renombras y ya tienes tu .srt

[Enrique]

¿Solución chapucera? ¡Pero si funciona como un hechizo de Merlín! Kitty, agradecido eternamente, pídeme lo que quieras.

[Kitty Wei]

  Me lo pensaré...