Invisible Target (Benny Chan, 2007) [HK]

[Conri]

Título: Invisible Target Título V.O: Nan er ben se Director: Benny Chan Año/País: 2007 / Hong Kong Duración: 124 minutos Género: Acción Reparto: Nicholas Tse, Shawn Yue, Jaycee Chan, Jacky Wu, Elanne Kwong, Ka Wah Lam Enlaces: Subs Ficha de: Conri

[Conri]

Sinopsis: An armoured truck is secretly transporting $100 million for a US bank when it is hijacked by a band of robbers calling themselves the 'Ronin Gang'. The gang blows up the truck and makes off with all the cash. Three young detectives, led by Chan Chun (Nicholas Tse), are soon assigned to thwart another massive bank robbery organised by the Ronin Gang.

[Kitano Girl]

uy ké wena pinta conri... esta va pa' la saca fijo.
aunque la peli resulte mala, siempr enos quedarán el par de chicos de buen ver que hay en cartel

arigato.

[Silien]

Otra película muy esperada pero... ¿seguró que el idioma es cantonés? Mira que el CN ese del nombre del fichero es muy muy sospechoso...

[Kitano Girl]

yo diría que sí, más que nada porque en Hong Kong hablan cantonés,
salvo que les de por el mandarín...

[dvn]

El ripeo es del dvd chino así que tiene un 99% de probabilidades de que este en mandarín. Ademas los subtítulos ingleses tienen pinta de estar realizados con traductor automático ya que en los ripeos disponibles solo venían en chino. Hace relativamente poco que se estreno en Hong Kong así que todavía habrá que esperar unos mesecitos para que aparezca el dvd hongkonés.

Esta es una de mis películas mas esperadas del cine hongkonés junto a "Flash Point". 

[Conri]

Yo por lo que vi hay un torrent que salio ayer con una version DVDRip... y creo que esta en cantonese, no se mi chino no me ayuda mucho, si alguien sabe chino a la perfeccion le paso la web. La verdad que esta aun no me fie si esta o no en cantonese, ese "error es mio" asi que sepanme disculpar si me confundi!... Y los subtitulos, no seria raro que esten autotraducidos, todo un fracaso mi post! pero bue ante la duda si alguien se anima ya saben aqui tienen los enlaces!... Salidos... y disculpas!

*saionara*

[dvn]

En verdad es un DVDRip porque esta ripeado de un DVD. La pega radica en que la fuente es el dvd chino que por norma general tiene peor calidad que las edición hongkonesa y están doblados al mandarín.

Por cierto, he bajado un sample del ripeo y está en mandarín.

[Kitano Girl]

pues vaya faena si está en mandarín, es como si a una peli argentina la doblan al español de españa, en fins... (ya sé que el mandarín y el cantonés difieren en más, no sé si atreverme a decir que son lenguas diferentes o dialectos, lingüista no soy).

esperaremos al ripeo original cantonés.

Conri, no te preocupes hombre, a mí ya me has animado con el cartel y el trailer. los chicos son muy majos 

[Kitano Girl]

CONFIRMADO está doblado al mandarín, vaya faena, es que no tiene gracia alguna  aparte, a mí me gustá más el idooma cantonés que el mandarín, eso que los dos me suenan a "chino", valga la redundancia.
esperaremos al ripeo en cantonés

[Jackie_Chan_Spain]

Ostias ya estaba esta peli, la buscaba como un loco, me da igual ke no esten los subs tengo unas ganas locas de ver esta peli, tiene ke ser la leche , muchisimas gracias

[gueon sapo]

esperare un proximo ripeo 

[Yorick]

Esperando ripeo bueno y sub en castellano 

[[dark_man]]

Impresindible!!! No dejen de verla, acción garantizada, de lo mejor que vi.

[Conri]

Ya salio el DVD en Cantones con subs en ingles... esta en ADC... asi que no creo que tarde en aparecer por la mula y otros lares!  Saludos!!

*saionara*