Autor Tema: The Go Master (Tian Zhuangzhuang, 2006) [Ch]  (Leído 4437 veces)

Desconectado dvn

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.038
  • Ryos: 0
The Go Master (Tian Zhuangzhuang, 2006) [Ch]
« en: 04 Agosto, 2007, 00:45:33 »
Título:The Go Master
Título V.O:Wu Qingyuan
Director:Tian Zhuangzhuang
Año/País:2006 / China
Duración:106 minutos
Género:Drama
Reparto:Chang Chen, Sylvia Chang, Akira Emoto, Aki Fujî
Enlaces:Subs - Made in China
Ficha de:dvn




Desconectado maedhros

  • Kyoshi
  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.041
  • Ryos: 0
Re: The Go Master (Tian Zhuangzhuang, 2006)[CH]
« Respuesta #1 en: 04 Agosto, 2007, 10:13:14 »
¡OOOHH! :flipon:¡Genial! Muchas gracias, dvn ;).

Desconectado a2nin3m

  • Kyoshi
  • Shodan
  • *****
  • Mensajes: 1.226
  • Ryos: 0
    • http://www.a2nin3m.com
Re: The Go Master (Tian Zhuangzhuang, 2006)[CH]
« Respuesta #2 en: 04 Agosto, 2007, 10:17:11 »
¡Fantàstico! ¡Le tengo unas ganas a ésta! OK

Desconectado mishkina

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.129
  • Ryos: 0
  • Мы́шкин
Re: The Go Master (Tian Zhuangzhuang, 2006)[CH]
« Respuesta #3 en: 04 Agosto, 2007, 13:12:28 »
¡Muchas gracias dvn!  :)
Si venís a buscarme,
venid, pues, lenta y suavemente
para que no se raye
la porcelana de mi soledad.

Desconectado Faeton

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 40
  • Ryos: 0
    • Experimental Cinema
Re: The Go Master (Tian Zhuangzhuang, 2006)[CH]
« Respuesta #4 en: 05 Agosto, 2007, 09:07:27 »
¡Genial! Muchas gracias  OK

Desconectado juancsuarez

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 22
  • Ryos: 0
Re: The Go Master (Tian Zhuangzhuang, 2006)[CH]
« Respuesta #5 en: 21 Agosto, 2007, 16:36:54 »
Excelente! Muchas gracias!

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: The Go Master (Tian Zhuangzhuang, 2006)[CH]
« Respuesta #6 en: 23 Agosto, 2007, 13:47:21 »
¡Pero qué agradable sorpresa! ¡Muchas gracias, dvn!
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado seretur

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 50
  • Ryos: 0
Re: The Go Master (Tian Zhuangzhuang, 2006)[CH]
« Respuesta #7 en: 17 Septiembre, 2007, 13:59:36 »
Saludos a todos, después de tanto tanto tanto tiempo.
¿Cómo andan?  :D
Les comento, por si quieren ir bajándola, que en estos días les mando los subtítulos de la peli traducidos, lo más neutral que pude, como siempre. Ya los tengo terminados, me falta corregirlos nomás.
Incluí en los subs un par de comentarios explicativos sobre ciertos términos de Go que se utilizan, así se entiende un poco más.
'maximvs magnanimvs'

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: The Go Master (Tian Zhuangzhuang, 2006)[CH]
« Respuesta #8 en: 17 Septiembre, 2007, 15:26:17 »
Excelente seretur, esperaremos encantados tu traducción.
Muchas gracias. :D
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado seretur

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 50
  • Ryos: 0
Re: The Go Master (Tian Zhuangzhuang, 2006)[CH]
« Respuesta #9 en: 25 Septiembre, 2007, 16:18:07 »
Perdón por la tardanza, pero ya están listos los subs   :D
Los mandé a la cuenta de hotmail y me rebotó, hacía siglos que no colaboraba, ¿dónde los envío??
'maximvs magnanimvs'

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: The Go Master (Tian Zhuangzhuang, 2006)[CH]
« Respuesta #10 en: 25 Septiembre, 2007, 16:51:38 »
Perdón por la tardanza, pero ya están listos los subs   :D
Los mandé a la cuenta de hotmail y me rebotó, hacía siglos que no colaboraba, ¿dónde los envío??

Muchísimas gracias por la traducción seretur  :)
Venga, tú vas a ser el primero en estrenar el cómo Subir subtítulos traducidos a Allzine  :D

Desconectado seretur

  • Rokkyu
  • *
  • Mensajes: 50
  • Ryos: 0
Re: The Go Master (Tian Zhuangzhuang, 2006)[CH]
« Respuesta #11 en: 26 Septiembre, 2007, 17:36:14 »
Qué honor!   :punk:
En el trabajo no tengo el winRAR y no puedo instalarlo, subo los subs en el mail y en unas horas lo envío como corresponde.
'maximvs magnanimvs'

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: The Go Master (Tian Zhuangzhuang, 2006)[CH]
« Respuesta #12 en: 29 Septiembre, 2007, 11:04:39 »
Subs traducidos por seretur subidos aquí:
Wu Qingyuan (Go Master)

Muchas gracias seretur. :D
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Jose. El Luzu

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.976
  • Ryos: 0
Re: The Go Master (Tian Zhuangzhuang, 2006)[CH]
« Respuesta #13 en: 29 Septiembre, 2007, 13:15:55 »
Gracias dvn y como no a Seretur.  OK

Desconectado dvn

  • Shodan
  • ****
  • Mensajes: 1.038
  • Ryos: 0
Re: The Go Master (Tian Zhuangzhuang, 2006)[CH]
« Respuesta #14 en: 29 Septiembre, 2007, 14:11:58 »
Muchas gracias por los subtítulos seretur. ;)