5 Cm Per Second (Makoto Shinkai, 2007)

[Chrysalis]

Título: 5 Cm Per Second Título V.O: Byousoku 5 Senchimeetoru Director: Makoto Shinkai Año/País: 2007 / Japón Duración: 63 minutos Género: Animación, Drama, Romance Reparto: Kenji Mizuhashi, Satomi Hanamura Enlaces: Subs Ficha de: Chrysalis

[Chrysalis]

Bueno, aunque ya habían ido saliendo los tres episodios por separado, parece que por fin tenemos ya el DVDRip de esta nueva joya de Makoto Shinkai. Por ahora no hay subs, pero imagino que saldrán en inglés en breve (el DVD se pone a la venta en Japón la semana que viene).

Qué decir de Makoto Shinkai... posiblemente el último artesano de la animación japonesa, su corta pero maravillosa filmografía le sitúa al lado de los grandes maestros contemporáneos como Miyazaki o Kon.

Tenéis unas cuantas capturas en este hilo.

Un par de torrents para los impacientes:
Links eliminados

¡¡Qué ganas tenía!! Año y pico desde que vi el trailer y me dejó con la boca abierta...

[Caith_Sith]

Pese a que 'Beyond the Clouds' no me entusiasmó a nivel narrativo, técnicamente era una auténtica joya. Esta me la bajo sin dudarlo . ¡Ahora a esperar subs!

[Polak The Stranger]

Wow, si que pinta bien esta peli!

La pongo entre las primeras de la lista

Gracias,

Saludos.-

[locomotic]

Técnicamente es impecable, el juego de colores es precioso. Creo que esto es suficiente para esperarla con ganas, a ver cuando salen esos subs. Pero tampoco espero mucho de su narración reiterativa, esto me suena de algo:

La historia es la siguiente: hace un año que Takaki y Akari no se ven, desde la primaria, desde que Akari se mudó de ciudad. Entonces, ambos comienzan a escrbirse cartas, y es dificil verse porque están muy lejos el uno del otro.

Y las cartas tardarán años en llegar porque los de correos son unos ineptos .

En fin, tengo ganas de verla de todas formas .

[Xtian]

http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=13058.0
para los mas impaciente aun, una version fansubeada del OVA 1
Tiene muy buena quality tb.

Mi duda es ctos OVAs vienen en este DVDrip ?
Por la duracion podria ser el 1 y 2 (ya q el uno dura 27 min aprox)?

[Chrysalis]

En teoría son las 3. Imagino que las otras dos serán un poco más cortitas...

[mishkina]

Muchas gracias Chrysalis!! Tiene una pinta incríble 

[Kitano Girl]

oh crysalis un anime muy esperado, deseando que lleguen los subs en inglés.

arigato 

[ishvara]

Por separado, suman entre las tres 01h 30', la película entera 63'. A lo mejor eliminan ciertas escenas, no estoy seguro, pero supongo q es todo lo mismo.

[palex]

Por separado, suman entre las tres 01h 30', la película entera 63'. A lo mejor eliminan ciertas escenas, no estoy seguro, pero supongo q es todo lo mismo.

eso seria muy cutre, no creo que eliminen escenas. En IMDb indica lo de los 63 minutos, pero no encuentro lo que ocupan por separado cada historia.

[ishvara]

AniDB, El Santa Santorum del Universo Anime Pues, ya me dirás entonces, como no sea algo diferente a los OVAs...

[palex]

AniDB, El Santa Santorum del Universo Anime Pues, ya me dirás entonces, como no sea algo diferente a los OVAs...

es cierto 28*3, pero algo no cuadra. esperemos que alguien nos aclare la situación
y esperemos tambien que vayan apareciendo subs

[Chrysalis]

Bueno, pues ya tenemos subtítulos en inglés. En cuanto llegue a casa compruebo si encajan con los ripeos de la ficha, que ya los tengo descargados, y la actualizo.

Para los impacientes: subtítulos en inglés

Me edito: encajan perfectamente con los ripeos de la ficha. La actualizo en cuanto pueda.

[Kitano Girl]

subs perfectos crysalis, hay que adelantarlos 4 segundos para la versión de 800 megas.
a ver si termino la traducción que tengo entre manos de 1600 líneas, y si no hay nadie para cuando termine,pues me pongo a ello.