Páginas: [1] 2   Ir Abajo

Autor Tema: Beyond the Years (Kwon-taek Im, 2006)  (Leído 3861 veces)

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Beyond the Years (Kwon-taek Im, 2006)
« en: 21 Julio, 2007, 02:48:58 »
Título:Beyond the Years / Across the Years
Título V.O:Chun nyun hack
Director:Kwon-taek Im
Año/País:2006 / Corea
Duración:109 minutos
Género:Drama
Reparto:Hyeon-jae Jo, Jung-hae Oh, Seung-eun Oh, Seung-yong Ryoo.
Enlaces:Subs
Ficha de:scarecrown

En línea


Desconectado RGP

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 267
  • Ryos: 0
    • Korova
Re: Beyond the Years (Kwon-taek Im, 2006)
« Respuesta #1 en: 21 Julio, 2007, 05:42:50 »
uy, muy bueno Scarecrown!
Que lindo unos subtitulos de esta...
En línea
Korova
4790-6191
Ramsayer 1475
Olivos, Vte. López
BS. AS. Argentina
www.korova.com.ar

Desconectado Silien

  • Hanshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 18.539
  • Ryos: 20
    • détour
Re: Beyond the Years (Kwon-taek Im, 2006)
« Respuesta #2 en: 21 Julio, 2007, 09:53:40 »
Muchas gracias Scare  ;) .
En línea

Desconectado Gandalfmetal

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 348
  • Ryos: 0
Re: Beyond the Years (Kwon-taek Im, 2006)
« Respuesta #3 en: 21 Julio, 2007, 19:50:13 »
Pincho, que este es un director capital del cine coreano. ¿Sabeis si hay poryecto de traducción al castellano?. Gracias scarecrown por la ficha.
En línea
Me gusta demasiado el cine como para perder el tiempo en una sala de cine.

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: Beyond the Years (Kwon-taek Im, 2006)
« Respuesta #4 en: 22 Julio, 2007, 00:15:07 »
yo hasta que no acabe con mi traducción no empiezo con otra.

de todas formas yo em la bajo ya me la veré en inglés
gracias scarecrow OK OK
En línea

Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Re: Beyond the Years (Kwon-taek Im, 2006)
« Respuesta #5 en: 22 Julio, 2007, 05:25:05 »
Mas de 70 años y dirigiendo...esta es buena. Gracias scarecrown  OK
En línea

Desconectado Raphus Lee

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 123
  • Ryos: 0
Re: Beyond the Years (Kwon-taek Im, 2006)
« Respuesta #6 en: 02 Septiembre, 2007, 13:01:23 »
Veo que este hombre no tiene retrospectiva y como no tengo ni idea de cuántas pelis suyas hay disponibles (y en IMDB tiene acreditadas 100  0_o 0_o 0_o), ¿cuál o cuáles me aconsejaríais para ver en primer lugar? Las más significativas de su filmografía, las más míticas vaya...

Gracias  ;)
En línea

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: Beyond the Years (Kwon-taek Im, 2006)
« Respuesta #7 en: 02 Septiembre, 2007, 18:58:43 »
traducción a mi  cargo, tardaré, así que ruego paciencia.
En línea

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Beyond the Years (Kwon-taek Im, 2006)
« Respuesta #8 en: 02 Septiembre, 2007, 22:24:50 »
Tómate el tiempo necesaria Kitano Girl, se agradecen tus buenas traducciones. :D

 :compadre:
En línea
Traducciones finalizadas: 567

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Beyond the Years (Kwon-taek Im, 2006)
« Respuesta #9 en: 23 Septiembre, 2007, 14:11:07 »
Me ha gustado mucho, Kwon-taek sigue con la temática de Sopyonje, si bien ésta es bastante más asequible a otros públicos, contiene bellos "cantes" (musicálmente hablando) que expresan no menos profundos sentimientos. Pues eso, película recomendada, otra más del abuelo que merece la pena, y una de esas que salen de cada 20 coreanas.

PD: Kitano Girl está con la traducción de ésta, osea que ya la estáis bajando  :latigo:
En línea

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: Beyond the Years (Kwon-taek Im, 2006)
« Respuesta #10 en: 23 Septiembre, 2007, 20:53:46 »
Cita de: scarecrown en 23 Septiembre, 2007, 14:11:07
Me ha gustado mucho, Kwon-taek sigue con la temática de Sopyonje, si bien ésta es bastante más asequible a otros públicos, contiene bellos "cantes" (musicálmente hablando) que expresan no menos profundos sentimientos. Pues eso, película recomendada, otra más del abuelo que merece la pena, y una de esas que salen de cada 20 coreanas.

PD: Kitano Girl está con la traducción de ésta, osea que ya la estáis bajando  :latigo:

estoy estoy, siento la tardanza es que he tenido que currar estos días, y me ha sido imposible, este viernes estarán, normalmente siempre traduzco rápido, esta vez os toca esperar lo siento.  :(((
En línea

Desconectado scarecrown

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.781
  • Ryos: 0
Re: Beyond the Years (Kwon-taek Im, 2006)
« Respuesta #11 en: 23 Septiembre, 2007, 23:30:33 »
Cita de: Kitano Girl en 23 Septiembre, 2007, 20:53:46
Cita de: scarecrown en 23 Septiembre, 2007, 14:11:07

PD: Kitano Girl está con la traducción de ésta, osea que ya la estáis bajando  :latigo:

estoy estoy, siento la tardanza es que he tenido que currar estos días, y me ha sido imposible, este viernes estarán, normalmente siempre traduzco rápido, esta vez os toca esperar lo siento.  :(((

Pero chica jajaja
En línea

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: Beyond the Years (Kwon-taek Im, 2006)
« Respuesta #12 en: 04 Octubre, 2007, 21:08:44 »
ya casi están los ubs, este finde están listos, me hubiera gustado tenerlos para hoy pero he tenido variasentrevistas de trabajo, o no te llaman o te llaman todos a la vez. `puaj
En línea

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: Beyond the Years (Kwon-taek Im, 2006)
« Respuesta #13 en: 07 Octubre, 2007, 17:47:12 »
ya están los subs:
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=15215.0

a ver si alguien puede incluir el enlace de los subs en la ficha.
 :cuñaoo:
En línea

Desconectado Gandalfmetal

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 348
  • Ryos: 0
Re: Beyond the Years (Kwon-taek Im, 2006)
« Respuesta #14 en: 08 Octubre, 2007, 10:39:05 »
Muchas gracias Kitano Girl por tu trabajo :Aplauso: :eres_el_amo:
En línea
Me gusta demasiado el cine como para perder el tiempo en una sala de cine.
Páginas: [1] 2   Ir Arriba