Rebirth of Mothra III (Okihiro Yoneda, 1998)

[Alikuekano]

Título: Rebirth of Mothra III Título V.O: Mosura 3: Kingu Gidora raishu Director: Okihiro Yoneda Año/País: 1998 / Japón Duración: 99 minutos Género: Kaiju eiga Reparto: Megumi Kobayashi, Misato Tate, Aki Hano, Atsushi Onita, Tsutomu Kitagawa Enlaces: Subs · Retro Ficha de: Alikuekano

Rebirth of Mothra 1
Rebirth of Mothra 2

[xperico]

Perdona, Ali, ¿has llegado a traducir aquellos subs en francés de los que hablabas hace tiempo?
Gracias.

[godzilla2000]

Una pregunta, los subtítulos vienen incrustados?, normalmente estoy acostumbrado a que los subtítulos vengas en un archivo separado. Y, si no es molestia, es posible que publiquéis esta película con subtítulos en español?. Gracias
Por cierto, muchísimas gracias por el trabajo, si no fuese por vosotros, los aficionados de España de esta género no tendríamos oportunidad de ver estas películas. Hasta pronto

[Alikuekano]

Pues si, como pone en la ficha los subtitulos estan incrustados en imagen y mientras no aparezcan separados dudo que alguien diga de traducirlos.

Lo de lo suba en frances quedó aparcado por diversas razones, quizas algún dia se retome el asunto.

[pazguaton]

Añadida la tercera y última parte del renacimiento de Mothra, por fin disponible en versión original.
Algunas capturas:

[Surabaya]

Acabada de bajar la 2, me lanzo a por la tres, ¿pero cómo va la adaptación de los subs de las tres?

Muchas gracias pazguaton, Alikuekano y a quien los haya traducidos al español... ¿no están traducidos al español?

[pazguaton]

Terminada de traducir, gracias a la extracción de los subtítulos de acbarra para la oficina del prestamista. Por fin la trilogía completa y por primera vez en versión original y con subtítulos en nuestro idioma.
¡A disfrutarla!

[acbarra]

Que rapidez, pues nada me pongo a bajar la trilogia

[Surabaya]

Sin duda la que más me ha gustado de las tres.
Entretenida, con buenos destrozos del siempre efectivo King Ghidorah, y unos personajes humanos que no molestan, muy bien visualmente, y además una buena banda sonora.

Demasiado jugo sacaron de una polilla gigante, Mothra, que dentro de los monstruos nipones es de los que más flojos me han parecido siempre, y en esta película hasta me ha gustado.

[pazguaton]

Sí... es que un monstruo que es una mariposa enorme es dificil que imponga respeto.
Quizá por eso estas películas están más orientadas a un público más juvenil, en lugar de tratar de arriesgar un poco e intentar hacer algo para todas las edades. Por eso funcionan como pelis de aventuras, pero les falta ese "toque" que tiene por ejemplo la trilogía de Gamera. Claro que esto que digo es un absurdo ya que cualquier kaiju que comparemos con esas va a salir malparado
Si de pequeño me hubiesen pasado estas pelis los sábados después de comer lo hubiera gozado que no veas

[Surabaya]

Cuando me vi la primera de Rebirth, es lo primero que pensé, que me habría encantado ver estas pelis a mediados de los 80 (sí, sé que son de los noventa ).
Cosas peores vi en esa época, y ahora son mitos para montones de ochenteros.

[giraluna94@hotmail.com]

Título: Rebirth of Mothra III Título V.O: Mosura 3: Kingu Gidora raishu Director: Okihiro Yoneda Año/País: 1998 / Japón Duración: 99 minutos Género: Kaiju eiga Reparto: Megumi Kobayashi, Misato Tate, Aki Hano, Atsushi Onita, Tsutomu Kitagawa Enlaces: Subs · Retro Ficha de: Alikuekano

Rebirth of Mothra 1
Rebirth of Mothra 2