Autor Tema: Skeletons In The Closet (Yoon-Chul Jeong, 2007)  (Leído 3303 veces)

Desconectado Kenzumi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 718
  • Ryos: 0
Skeletons In The Closet (Yoon-Chul Jeong, 2007)
« en: 13 Julio, 2007, 20:40:09 »
Título:Skeletons in the Closet
Título V.O:Johji-anihanga
Director:Yoon-Chul Jeong
Año/País:2007 / Corea
Duración:114 minutos
Género:Comedia
Reparto:Ho-jin Jeon, Hie-kyung Moon, Hye-su Kim, Ah-in Yu, Bo-ra Hwang
Enlaces:Subs
Ficha de:Kenzumi



Próximos ripeos: Chushingura

Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Re: Skeletons In The Closet (2007)
« Respuesta #1 en: 14 Julio, 2007, 05:10:22 »
Citar
Director Chung Yoon-chul of the 2005 hit film ``Marathon (aka Running Boy)’’ is back with a new film. But if you expect to see another human drama by the director, his new comedy film ``Shim's Family’’ could be disappointing.

The film revolves around Shim’s family, the members of which seem to have nothing in common and no affection toward each other. The only time they come together is at the dining table. What causes a huge distance between the five family members?

Shim’s family gets in trouble when the father tries to help a high school girl. He takes her to a motel because she wants to rest. She falls asleep but then wakes up to find him asleep on the bed and takes a video of him with a cell phone. The footage then spreads on the Internet.



Y para los que vieron la serie My girl, Hwang Bo-ra:


Skeletons In The Closet (AKA Shim's Family)

Trailer: Ver

Desconectado darleth

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 687
  • Ryos: 0
Re: Skeletons In The Closet (2007)
« Respuesta #2 en: 14 Julio, 2007, 10:01:41 »
Muchas,muchas, muchas gracias...no veas las ganas que tenía de verla....

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Skeletons In The Closet (2007)
« Respuesta #3 en: 14 Julio, 2007, 12:54:39 »
Muchas gracias, Kenzumi. Veremos qué tal está :)

A ver si hay suerte y aparecen subs en inglés...
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado Kenzumi

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 718
  • Ryos: 0
Re: Skeletons In The Closet (2007)
« Respuesta #4 en: 14 Julio, 2007, 13:29:38 »
La estoy bajando ahora mismo asi que igual mañana pongo los subs en kloofy. :)
Próximos ripeos: Chushingura

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Skeletons In The Closet (2007)
« Respuesta #5 en: 14 Julio, 2007, 15:19:37 »
Añadidos subtítulos en inglés, en formato vobsub. No he conseguido pasarlos a srt, si alguien se anima... ;)
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Skeletons In The Closet (2007)
« Respuesta #6 en: 24 Julio, 2007, 18:37:03 »
¡Sale Kim Hye-su! (gracias por avisarme de ese dato lozvo).
Saliendo este nuevo descubrimiento para mi, de las actrices coreanas, será una de las próximas que traduzca, probablemente para la semana que viene la empiece a traducir.

¡Kim Hye-su! :punk:
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado beck

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 5
  • Ryos: 0
Re: Skeletons In The Closet (2007)
« Respuesta #7 en: 27 Julio, 2007, 05:36:15 »
Me apunto a la descarga y por supuesto doy gracias por adelantado por los subs de Surabaya (que me suena demasiado ese nick de otros foros).

SALUDOS

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Skeletons In The Closet (2007)
« Respuesta #8 en: 29 Julio, 2007, 15:25:50 »
Empiezo la traducción, alrededor de una semana tardaré.

Dedico la traducción a los que no se van de vacaciones. :cabreo:
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Skeletons In The Closet (2007)
« Respuesta #9 en: 29 Julio, 2007, 16:52:29 »
Se agracede la dedicatoria, Surabaya ;)

Aunque igual se agradecerían unas vacaciones, jejeje :P
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado beck

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 5
  • Ryos: 0
Re: Skeletons In The Closet (2007)
« Respuesta #10 en: 30 Julio, 2007, 06:20:28 »
Dedico la traducción a los que no se van de vacaciones. :cabreo:

Muchas gracias...  :(

Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Skeletons In The Closet (2007)
« Respuesta #11 en: 02 Agosto, 2007, 15:32:03 »
Traducida y subs subido aquí:
Johjianihanga (Skeletons In The Closet / Shim's Family) [2007]

La película es muy entretenida, es una comedia sin drama, y con un par de momentos "Macarena" delirantes, sobretodo en el segundo hacia el final de la peli.

Y Hwang Bo-ra, la chica de las fotos de antes, tiene una cara de despiste tremenda en la película, es muy graciosa. :P
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Skeletons In The Closet (2007)
« Respuesta #12 en: 02 Agosto, 2007, 21:06:47 »
Subs añadidos a la ficha. Muchisimas gracias Surabaya!! :)
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado darleth

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 687
  • Ryos: 0
Re: Skeletons In The Closet (2007)
« Respuesta #13 en: 05 Agosto, 2007, 17:18:40 »
Muchas gracias por la peli y por los subs...

Desconectado fonsi2

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 17
  • Ryos: 0
Re: Skeletons In The Closet (2007)
« Respuesta #14 en: 21 Agosto, 2007, 06:12:59 »
Buena peli, la recomiendo!