Kazuo Umezu's Horror Theater hexalogy (2005)

[Javiero]

Título: House of Bugs (2005) Título V.O: Mushi-tachi no ie Director: Kiyoshi Kurosawa Año/País: 2005 / Japón Duración: 51 minutos Género: Terror Reparto: Hidetoshi Nishijima, Tamaki Ogawa, Asahi Uchida, and Hisako Shirata Enlaces: Ficha - Subs Ficha de: javiero

Título: The Wish (2005) Título V.O: Negai Director: Atsushi Shimizu Año/País: 2005 / Japón Duración: 50 minutos Género: Terror Reparto: Orito Kasahara, Kyôko Tôyama (Tooyama Kyooko), Toshinori Omi, Natsumi Okumu Enlaces: Ficha - Subs Ficha de: javiero

Título: Death Make (2005) Título V.O: Death Make Director: Taiichi Año/País: 2005 / Japón Duración: 49 minutos Género: Terror Reparto: Alice, Hitomi Miwa, Anna Nakagawa, Tomorowo Taguchi Enlaces: Ficha - Subs Ficha de: javiero

Título: Present (2005) Título V.O: Purezento Director: Yûdai Yamaguchi Año/País: 2005 / Japón Duración: 47 minutos Género: Terror Reparto: Mai Takahashi, Takamasa Suga, Yôko Mitsuya, Hitomi Kurihara Enlaces: Ficha - Subs Ficha de: javiero

Título: Diet (2005) Título V.O: Zesshoku Director: Tadafumi Itô Año/País: 2005 / Japón Duración: 66 minutos Género: Terror Reparto: Miku Ueno, Shôko Nakagawa, Kanji Tsuda Enlaces: Ficha - Subs Ficha de: javiero

Título: Snake girl (2005) Título V.O: Madara no shôjo Director: Chiaki Konaka Año/País: 2005 / Japón Duración: 53 minutos Género: Terror Reparto: Riko Narumi, Arisa Nakamura, Minako Tanaka, Kyûsaku Shimada, Shôko Nakahara Enlaces: Ficha - Subs Ficha de: javiero

[Javiero]

Sobre el argumento de cada pelicula:

Tale 1 HOUSE OF BUGS / Director: Kiyoshi Kurosawa (Cure, Circuit)/ Writer: Sadayuki Murai (Steamboy, Millennium Actress)
Koji confesses to his lover, that his wife who has been cheating on him is not a human being anymore. He asks her to visit his home to check if he is seeing an illusion or not. Is the bug in your head, or is it in my head? What is real and what is not? Who is the one who has lost their mind?

Tale 2 THE WISH / Director: Atsushi Shimizu (The Messaiah from the Future) / Writer: Sadayuki Murai (Steamboy, Millennium Actress)
A lonely elementary-school boy finds a block of wood at a garbage dump that seems to be in the shape of a human head, and makes a puppet. He names it "Mokume" and starts playing with the puppet and become friends. Things do not turn out to be so innocent when the puppet starts to become haunting...

Tale 3 DEATH MAKE / Director: Taichi / Writer: Chikazu Konaka (School Ghost Story 3)
A teenager Kuroe and a TV director Satomi visit an abandoned warehouse to shoot a horror TV program. They find a mysterious mask at the warehouse. Suddenly...

Tale 4 THE PRESENT / Director: Yudai Yamaguchi (Battlefield Baseball, writer for Versus, Alive)/ Writer: Tamio Hayashi
College students are enjoying themselves at a Christmas party. However, thing turn extremely bloody and gruesome once Santa Claus comes to town to punish those who are naughty. They better watch out and they better not cry!

Tale 5 DIET / Director: Tadafumi Ito / Writer: Hiroshi Takahashi (RING series)
A fat girl goes on an excessive diet to impress a guy who has dumped her. She succeeds on the diet, but just as she was able to appear in front of the guy once again, her appetite that she has suppressed for so long springs to life...

Tale 6 SNAKE GIRL / Director: Noboru Iguchi/ Writer: Chikazu Konaka (School Ghost Story 3)
Yumiko has been invited to spend the summer vacation with her cousin at a rural village. For some reason, she is not welcomed by the village people who keep on calling her as "Snake Girl"...

[mishkina]

Subidos los subtítulos de Diet 

[spindizzy]

Vistos 'House of Bugs' y 'Diet', están entretenidos, bajando los 4 restantes.

Muchas gracias javiero! 

Saludos.

[salazari1]

hracias javiero, cuando me viene a la mente cosas de hooro, pienso tambien en lo oriental
saludos

[mizoguchi]

Bahando
gracias 

lastima los subtitulos pegados de los...¡COJONES!

[Javiero]

Listo la traduccion de "Present" y subido a subtitulos arroba allzine punto org ... tambien por megaupload: http://www.megaupload.com/?d=5AAOWF8

Proximo subtitulo: The Wish

[Caith_Sith]

Hums... ¿Esto qué es exactamente? ¿Algo así como una versión japonesa de Masters of Horror? (el formato, digo: un mediometraje de terror de un director diferente cada uno))

[mizoguchi]

Gracias 
Caith_Sith: Son "peliculas" de aprox 1 hora, Kazuo Umezu es autor de manga, así que o bien están basadas en mangas que ha escrito o se ha encargado de los guiones... no sé.

[Shion243]

¡Muchas gracias por los subs! 

Y ahora que recuerdo, aún no he visto Prayer Beads
Tanto que ver en tan poco tiempo 

ya ne!!!

[Rarito]

Gracias por los subs!

House of Bugs esta muy bien, puro Kiyoshi Kurosawa, y es uno de sus mejores trabajos.
Diet es bastante aburrida, casi parece un telefilm sobre la anorexia 
A ver que tal el resto, Kazuo Umezu tiene una vision del terror bastante interesante. Ojala salieran ripeos y subs tambien para el ciclo de Hideshi Hino.

[Javiero]

Listo la traduccion de "The Wish" y subido a subtitulos arroba allzine punto org ... tambien por megaupload: http://www.megaupload.com/?d=054N74OC

Proximo subtitulo: Death Make

NOTA: Alguien que por favor consiga los rips de KamuiX, ya que el de ENA tiene los subs incrustados en ingles, y la verdad que si molestan a la hora de ver los subs en español.

[mizoguchi]

Gracias javiero eres el #1 

¡¡¿¿sin subtítulos pegados??!!

Me pongo a buscarlos... ¡¡si existen los encontraré!!

[mizoguchi]

No encuentro nada en emule

Aquí está DEATH MAKE, se puede descargar seleccionandolo en el desplegable de arriba a la izquierda. http://www.guba.com/watch/2000894055

En la misma página he encontrado "the present", pero de esa ya está el ripeo sin subtítulos pegados http://www.guba.com/watch/2000894041

En esa página tmb hay trailers y entrevistas, yo he usado esta búsqueda http://www.guba.com/watch/2000894041

Seguramente estarán en bittorrent, ¡¡buscando!!

Edito este mensaje que ya vale de crear nuevos:
Nada en torrent tampoco.

He encontrado una nota del ripeador: http://www.origons.com/movies/?user=Kamui_X&pageid=8&sort=seen
I pretty much don't trade at all anymore, so it's not really worth asking me. If you have something I REALLY want, there's a possibility (only a handful of things on my request list are highly sought after). This list is mainly for archiving purposes only.
Alternatively, if you have access to NG's, and are interested in anything on my list, feel free to drop me a line and I'll see what I can do.

Si alguien sabe qué es eso de NG tal vez podríamos contactar con él, parece que el típo es de EEUU, yo ahora necesito perder el conocimiento aunque sea sólo un rato.

[Javiero]

Aquí está DEATH MAKE, se puede descargar seleccionandolo en el desplegable de arriba a la izquierda. http://www.guba.com/watch/2000894055

Excelente mizoguchi, muchisimas gracias por esa busqueda, y en descarga directa... ... a penas la baje pongo el elink en la ficha.

Si todo sale bien al descargar "Death Make", nos quedaria por encontrar "the wish" y "Snake Girl" para completar la coleccion sin sub pegados.

Nuevamente Gracias !!!