Subs acabados y subidos aquí:
Uahan Segye (The Show Must Go On) [2007]La actuación de Song Kang-Ho tremenda como siempre, un actorazo, por lo menos para mí.
La película, como dirían los políticos españoles, trata
sobre la conciliación de la vidad laboral con la familiar, vamos que el prota es gangster y la familia se harta, pero él es muy cabezón.
Muchas gracias!!!! lo que si me sorprende ¿como le hacen para hacer los sub en tan poco tiempo? 
Por mi parte, trato de traducir unas 200 líneas al día, mínimo, si los subs tienen normalmente alrededor de 1000-1200 líneas, pues en unos 5 ó 6 días se pueden acabar unos subs, si algún día se hacen líneas extras, pues mejor.
Estoy empezando a creer que hay un sujeto apuntandoles con un arma mientras traducen 
En mi caso se llama lozvo... naaa, es broma lozvo.
Lo que pasa es que cuando se hace una cosa y te gusta, sacas tiempo hasta de otras cosas que hacía antes con el ordenador, y hay momentos en que puedo dar miedo ya que entro en una especie de trance subtitulador, en que voy muy rápido casi no consulto significados de palabras, voy diciendo en alto lo que voy poniendo interpretando, seguro que hasta los ojos se me ponen en blanco como al pintor de la serie "Héroes".
.gif ":P")
Además, mi nivel en inglés escrito ha subido un montón, y eso es un beneficio claro.
