De momento parece que sólo hay subtítulos en ruso. 

E. RODRÍGUEZ MARCHANTE
Y mientras tanto, en la competición por el Oso de Oro se sigue a la espera de que pase algo. Ayer hubo una película israelí titulada »Beaufort», de Joseph Cedar, y una alemana «Yella», de Christian Petzold, que llegaron de puntillas y se fueron. La una era bélica y se remitía, como Iwo Jima, a la conquista de una loma, Beaufort, en el sur del Líbano, que durante años mantuvo un destacamento militar de Israel. Además de lo bélico, hay alguna reflexión sobre la guerra y la educación, que apunta a justo lo contrario que la película de Snyder. O sea, que en la Berlinale hay clavos para que todos se agarren. La alemana, Yella, tenía, en cambio, pocas agarraderas y contaba la historia de una mujer que fracasa en su matrimonio y comienza una nueva vida. Aunque, al final, parece que no lo contaba, pues se había muerto al principio y nos había engañado a todos el guionista. Pillín.

A la espera de subs. La peli tiene bastante buena pinta. Muchas gracias por la ficha, yonoseturco. 

y yo que creía que la ficha se había esfumado.  . perdón por mi incultura geográfica. la había publicado en Cinestudio.

creo que hay unos subtítulos en hebreo -o israelí o lo que sea no distingo mucho-. y había en emule unos que, por friki que parezca, creo que alguien había empezado a traducir al castellano. ahora me parece que se edita en DVD en israel, así que con un poco de suerte igual no tardan en aparecer unos en inglés.

Buenas chicos, hay disponibles subtitulos para la versión DVDF en español en SubDivx.

Buenas chicos, hay disponibles subtitulos para la versión DVDF en español en SubDivx.

Excelente noticia, en breve empezaré la bajada.
Muchas gracias por el aviso OZN, y gracias a yonoseturco por la ficha.

Hola a todos. Resincronicé y subí unos subtitulos en español para la version de 1CD a subdivx. Disfruten!