Tales from Earthsea (Goro Miyazaki, 2006)

[luisqui]

incrustar audio?
uys yo por mí no, donde esté la versión original, k se kite la doblada, aunque bueno, en animación no está mal en castellano (yo sigo prefiriéndolo en el idioma de origen)

No, si yo estoy de acuerdo contigo...prefiero las versiones originales, lo que pasa es que mi crío, de 6 años, todavía no ha perfeccionado la lectura de subtítulos y las prefiere en español.

[Kitano Girl]

,
entonces te doy toda la razón. 
así me gusta un padre que instruye a su hijo en el maravilloso mundo de la animación de ghibli!!!

[elguaxo]

Mañana sale el ripeo! Recuerden que también está el OST (Imeeji Arubamu) aquí: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=10954.msg96171#msg96171

[Kitano Girl]

Mañana sale el ripeo! Recuerden que también está el OST (Imeeji Arubamu) aquí: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=10954.msg96171#msg96171

gracias elguaxo 

PD. creo que Carlos Nuñez colaboraba en la BSO.

yo ya voy casi por la mitad de la traducción, y por fin me ha bajado a toda mecha el ripeo de dos cds, a si k voy a revisar todo lo que había traducido hasta hora.

[Chrysalis]

Mañana sale el ripeo! Recuerden que también está el OST (Imeeji Arubamu) aquí: http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=10954.msg96171#msg96171

Me queda un día para hacer sitio en el disco duro!!!

[hellboy2001]

Hola, tengo la version en castellano para la version DVDrip de BEstDvix, la traduccion es de mizá (eso ponia en los subtitulos que utilice) y adaptados los tiempos para esta version. He traducido las dos canciones que en el subtitulo en castellano original no venian.

 ¿ donde debo subir los subtitulos ó a quien mandarselos ?

[Alikuekano]

Hola Hellboy2001

Los subtítulos que hagas puedes enviarlos a "subtitulos (arroba) allzine.org"

[hellboy2001]

Ya estan enviados.

Gracias por la rapida respuesta.

[chichazor]

Gracias por la ficha. Me esperare al ripeo de elguaxo que son pata negra

[hellboy2001]

Hola de nuevo. he juntado los dos subtitulos (cd1 y cd2) los he probado con los dos avi (que he juntado) y funcionan perfectamente. Supongo que iran bien con la version de Q-R ó cualquier otra que se haga en un fichero.

En el buzon deben de estar.

[Alikuekano]

Los probaré con la versión Q-R a ver si casan y si eso los subo luego

Gracias por el esfuerzo.

[Kitano Girl]

yo sigo con mi traducción, aunque los envíe hellboy, ya que empecé.

[pazguaton]

sigue sigue, porque los subs que tú tienes proceden del dvd. Los de Mizá (adaptados por hellboy, gracias tron) si no me equivoco son los que sacaron para la versión en Screener. No digo que estén mal, pero probablemente tengan algunas diferencias con respecto a los "oficiales"

[Chrysalis]

Efectivamente, Kitano Girl. Creo que los únicos subs que vienen del DVD son los que estás traduciendo tú. Así que sigue, sigue...

[luisqui]

yo sigo con mi traducción, aunque los envíe hellboy, ya que empecé.

sí, sigue, sigue, no pares, no pares... yo también espero los tuyos