Autor Tema: Tales from Earthsea (Goro Miyazaki, 2006)  (Leído 9501 veces)

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: Tales from Earthsea (2006)
« Respuesta #30 en: 05 Julio, 2007, 16:23:11 »
a pues a eliminarla.

por cierto qué es ADC???? algun site tipo minonova???
que yo también quiero bajarme el DVD-rip, a si puedo ajustar los subs que traduzca a alguna versión dvd-rip

Pues ala, eliminada... ¡¡hoy me estás haciendo trabajar!! jajaja jajaja

Sí, ADC es un sitio de torrents, pero especializado exclusivamente en DVDs (no DVDRips) de películas asiáticas. Si quieres un torrent para el DVDRip de esta peli, [img=http://www.isohunt.com/download/22222347/earthsea]http://aquí lo tienes[/img]. Baja muy bastante rápido :)

grcias chrys, y ya siento el trabajo, XDD, pue sme lo bajo. gracias  :punk: :punk: yo calculo que para el jueves, ya está traducido. jeje. otra cosa es ajustar los subs a "X" o "y" versión, ahí tardaré un poquito más.

Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Re: Tales from Earthsea (2006)
« Respuesta #31 en: 05 Julio, 2007, 16:26:37 »
Anda tu, que alboroto :D...pos yo me espero al ripeo de elguaxo :P

Y vengan esos subs Kitano Girl  :)

Desconectado Orellana

  • Sensei
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 608
  • Ryos: 0
    • http://www.orellanallovet.com
Re: Tales from Earthsea (2006)
« Respuesta #32 en: 05 Julio, 2007, 17:15:17 »
Yo me estoy bajando este torrent:
EDITADO

Citar
Video
File size :1.36 GB
Video:Container : AVI
Using XviD codec : 2 pass
Resolution :624 x 336
AR:1.857 (13:7)
Bitrate :1432kb/s
Qf :0.285
FPS :23.97
Runtime:115 min

Audio

Audio track : AC3 (2 chnls)
Bitrate : 256 kb/s CBR
Sample rate :48000Hz
Language:Japanese
Subtitles :English .srt, .idx, .sub

Desconectado luisqui

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 327
  • Ryos: 0
Re: Tales from Earthsea (2006)
« Respuesta #33 en: 05 Julio, 2007, 18:48:48 »
este prometer ser otro hilo movido...  :cuñaoo:

Desconectado elguaxo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.606
  • Ryos: 28
Re: Tales from Earthsea (2006)
« Respuesta #34 en: 05 Julio, 2007, 18:54:08 »
Ya tengo el DVD. Estimo que el ripeo será de 1/2DVD (~2GB), con audio DTS y AC32.0 (el audio AC3 estereo lo incluiría por la compatibilidad con reproductores de sobremesa). Seguramente lo publico el domingo.

Desconectado Orellana

  • Sensei
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 608
  • Ryos: 0
    • http://www.orellanallovet.com
Re: Tales from Earthsea (2006)
« Respuesta #35 en: 05 Julio, 2007, 19:47:36 »
Esperaremos esos subs con impaciencia Kitano Girl! Pero tomate tu tiempo pues al estar basado en una serie de novelas tan apreciadas cualquier error en los nombres es fatal. Si no has leido los libros y tienes alguna dudilla no dudes en preguntar. Aqui una sinopsis del libro en que se basa donde aparecen los principales nombres:
http://es.wikipedia.org/wiki/La_costa_m%C3%A1s_lejana

El principal, desde luego, es el nombre de Ged: "Sparrowhawk", que en castellano es "Gavilán" y su barca "Miralejos". El/la villano, llamado "Cob" aqui se tradujo como "Araña", lo cual encaja con su nombre japonés "Kumo" (araña)

De todas maneras la pelicula es un batiburrillo que no tiene apenas que ver con la trama del libro por lo que la mayoria de cosas no encajarán demasiado... asi que la fidelidad tampoco es algo extremadamente importante.


La cita que abre la pelicula:

Solo en el silencio la palabra,
solo en la oscuridad la luz,
solo en la muerte la vida,
el vuelo del halcón
brilla en el cielo vacío

La Creación de Ea

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: Tales from Earthsea (2006)
« Respuesta #36 en: 05 Julio, 2007, 20:34:31 »
uys gracias orellana, mira yo los nombres los estaba dejando en inglés, no me atrevía a traducirlos. pero en ese caso usaré los nombres de la novela en castellano, avisados quedáis.

sí sí, tú tranqui, que con paciencia me lo tomaba, a parte me veré la peli con mis subs para buscar cualquier errata, la película lo merece.

me estoy bajando La costa más lejana, parta que mi traducción sea lo más parecida al original posible.

de todas formas orellana, si quieres te mando los subs para que los revises, :-?

ya me contaréis.

Desconectado lozvo

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 724
  • Ryos: 0
  • "Mi estilo, es el arte de luchar sin luchar"
Re: Tales from Earthsea (2006)
« Respuesta #37 en: 05 Julio, 2007, 22:21:13 »
Cita de: elguaxo
Ya tengo el DVD. Estimo que el ripeo será de 1/2DVD (~2GB), con audio DTS y AC32.0 (el audio AC3 estereo lo incluiría por la compatibilidad con reproductores de sobremesa). Seguramente lo publico el domingo.

Pues apuntado estoy OK...y para los que no, añado enlace del ripeo [Q-R] de 1.37GB

Desconectado Orellana

  • Sensei
  • Nikyu
  • *****
  • Mensajes: 608
  • Ryos: 0
    • http://www.orellanallovet.com
Re: Tales from Earthsea (2006)
« Respuesta #38 en: 05 Julio, 2007, 23:05:19 »
uys gracias orellana, mira yo los nombres los estaba dejando en inglés, no me atrevía a traducirlos. pero en ese caso usaré los nombres de la novela en castellano, avisados quedáis.

sí sí, tú tranqui, que con paciencia me lo tomaba, a parte me veré la peli con mis subs para buscar cualquier errata, la película lo merece.

me estoy bajando La costa más lejana, parta que mi traducción sea lo más parecida al original posible.

de todas formas orellana, si quieres te mando los subs para que los revises, :-?

ya me contaréis.


Genial tu dedicacion  ;) Realmente no tengo tiempo para revisarlos, pero dudo les haga falta. En tal caso si veo algo anomalo una vez esten subidos ya te avisaré sobre ello ^^
Aqui hay una sinopsis (espoilera logicamente) de toda la pelicula con los nombres en español que seguro te sirve de mucho:

http://www.docemoradas.com/leguin/ver/544/titulo/Sinopsis-de-Gedo-Senki-(Cuentos-de-Terramar)


Desconectado professor keller

  • Hanshi
  • Hachidan
  • *****
  • Mensajes: 6.533
  • Ryos: 0
  • What a beautiful day
Re: Tales from Earthsea (2006)
« Respuesta #39 en: 05 Julio, 2007, 23:11:17 »
Cita de: elguaxo
Estimo que el ripeo será de 1/2DVD (~2GB)

Guaxo, tal vez sea tonto decirle esto a un crack como tú, pero por favor recuerda que es difícil grabar un archivo de +2GB en ISO... ¿Qué tal uno de los audios aparte?  ;)

Desconectado elguaxo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.606
  • Ryos: 28
Re: Tales from Earthsea (2006)
« Respuesta #40 en: 05 Julio, 2007, 23:20:15 »
No, es fácil! :P
http://www.allzine.org/Foro/index.php?topic=12273

Edito: Igualmente voy a ver si no pongo uno de los audios aparte.

Desconectado ViTo

  • Yonkyu
  • **
  • Mensajes: 128
  • Ryos: 0
    • http://nosolovito.blogspot.com/
Re: Tales from Earthsea (2006)
« Respuesta #41 en: 05 Julio, 2007, 23:45:25 »
bueno, pues ya la he visto. La verdad es que la película está muy bien, pero hay que reconocer que se nota que no está Miyazaki-sensei detrás del proyecto. La historia, sin fascinarme demasiado, cumple. Pero faltan los patrones básicos de toda película de ghibli, el amor por la naturaleza, los animales, malos que no son tan malos, buenos que no son tan buenos...

digamos que está un poco más en la onda de película épica de aventuras de estas nuevas con chavales de protagonistas.

aún con todo, me ha encantado, le doy un 8 . la animación es una maravilla, como cabía de esperar, con un estilo bastante 80s cercano a nausicaa en el diseño de personajes, el colorido muy similar al de Howl's. y la BSO es una gozada.

Desconectado luisqui

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 327
  • Ryos: 0
Re: Tales from Earthsea (2006)
« Respuesta #42 en: 06 Julio, 2007, 18:48:30 »
me ha bajado la versión best divx como un rayo...a mí me parece que está bien de calidad, pero tampoco soy un experto  :(
Y ahora a esperar esos subs de Kitano Girl... :cuñaoo: asiaaas  ;)

Por cierto, si la peli la edita Manga Films en octubre, como está anunciado, podríamos tratar de incrustar un audio... :)

Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: Tales from Earthsea (2006)
« Respuesta #43 en: 06 Julio, 2007, 19:04:05 »
incrustar audio?
uys yo por mí no, donde esté la versión original, k se kite la doblada, aunque bueno, en animación no está mal en castellano (yo sigo prefiriéndolo en el idioma de origen)

Desconectado chinogue

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 283
  • Ryos: 0
    • http://www.chowfanblog.blogspot.com
Re: Tales from Earthsea (2006)
« Respuesta #44 en: 06 Julio, 2007, 19:54:30 »
Esperando esos subs con impaciencia!!!