Autor Tema: Shootout At Lokhandwala [Apoorva Lakhia, 2007]  (Leído 2608 veces)

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Shootout At Lokhandwala [Apoorva Lakhia, 2007]
« en: 02 Julio, 2007, 16:08:21 »
Título:Shootout At Lokhandwala
Título V.O:Shootout At Lokhandwala
Director:Apoorva Lakhia
Año/País:2007 / India
Duración:122 minutos
Género:Drama/Acción
Reparto:Abhisheck Bachchan, Amitabh Bachchan, Sanjay Dutt, Diya Mirza, Vivek Oberoi, Sunil Shetty, Neha Dhupia
Enlaces:Subs
Ficha de:Pismo




Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Shootout At Lokhandwala [Apoorva Lakhia, 2007]
« Respuesta #1 en: 02 Julio, 2007, 16:10:04 »
Esta película es del tipo que a mí más me suelen gustar. No solo tiene un reparto impresionante sino que promete acción y entretenimiento durante sus 2 horas de duración. Aún no he tenido oportunidad de verla pero creo que valdrá bastante la pena aunque solo sea por ver a tanto monstruo de Bollywood junto. La pongo a compartir en la mula (la he bajado de Bwtorrents) así que tened un poquillo de paciencia…

- Sinopsis:

En un tranquilo día de verano de 1991, en el bullicioso Complejo Lokhandwala, cinco criminals incluyendo a Maya y Dilip se encuentran contando 70 lakhs en el piso Nº32B cuando 286 agentes, comandados por el Jefe de Policía Khan, comienzan a tomar posiciones rodeando el edificio. Lo que empieza como un tiroteo acaba transformando después de 6 horas al Bombai suburbano en una virtual zona de guerra. Shootout At Lokhabdwala es la historia del policía Khan quien vive dando caza a extremistas Khalistamis y nos muestra la vida del crimen en el Bombai más oscuro.

- Unas reviews en inglés:

http://www.imdb.com/title/tt0811066/
http://www.rottentomatoes.com/m/shoot_out_at_lokhandwala/
http://en.wikipedia.org/wiki/Shootout_at_Lokhandwala
http://www.apunkachoice.com/movies/mov775/
http://www.indiafm.com/movies/review/12834/index.html
http://nowrunning.com/film/preview.asp?movieNo=3753

- Unascapturas del ripeo:











Que la disfrutéis…  8)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado chanpoo

  • Shankyu
  • **
  • Mensajes: 390
  • Ryos: 0
  • Yo pisé suelo Norcoreano
    • El Templo de Chan Poo
Re: Shootout At Lokhandwala [Apoorva Lakhia, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #2 en: 02 Julio, 2007, 23:07:15 »
Pedazo de reparto. La esperaba con ganas. Gracias como siempre, Pismo.

Desconectado Chrysalis

  • Kyoshi
  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.582
  • Ryos: 0
  • 2+2 = 2*2 = 2^2
    • Por decir algo...
Re: Shootout At Lokhandwala [Apoorva Lakhia, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #3 en: 03 Julio, 2007, 00:14:34 »
Pero qué pedazo de estreno, Pismo. Desde luego siempre manteniendo alto el listón :)

Para abajo.
Jen: Wings? I don't have wings!
Kira: Of course not. You're a boy
                   

Desconectado darleth

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 687
  • Ryos: 0
Re: Shootout At Lokhandwala [Apoorva Lakhia, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #4 en: 03 Julio, 2007, 12:33:57 »
Genial, muchas gracias Pismo, esta cae seguro...

Además quien se puede resistir a la impresionante DIA MIRZA...


A disfrutarlo...

Desconectado marwick

  • Ikkyu
  • ***
  • Mensajes: 717
  • Ryos: 0
Re: Shootout At Lokhandwala [Apoorva Lakhia, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #5 en: 04 Julio, 2007, 17:09:39 »
P'abajo. Gracias Pismo  :D
Vistas las capturas, un poco amarilla la peli, ¿no?

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Shootout At Lokhandwala [Apoorva Lakhia, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #6 en: 04 Julio, 2007, 17:52:56 »
Es el filtro que le ponen a estas pelis para retratar el ambiente sucio y chungo de los bajos fondos. Yo creo que queda bien...  :D
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado danniel9

  • Nyumonsha
  • Mensajes: 8
  • Ryos: 0
Re: Shootout At Lokhandwala [Apoorva Lakhia, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #7 en: 04 Julio, 2007, 20:40:06 »
parece un peliculon esperando los sub en español....GRACIAS!! :leer:

Desconectado darleth

  • Nikyu
  • ***
  • Mensajes: 687
  • Ryos: 0
Re: Shootout At Lokhandwala [Apoorva Lakhia, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #8 en: 04 Julio, 2007, 22:59:08 »
Bueno Pismo espero que no te moleste, he puesto en la ficha el enlace al soundtrack de la película...

A disfrutarlo...

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Shootout At Lokhandwala [Apoorva Lakhia, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #9 en: 04 Julio, 2007, 23:37:48 »
Bueno Pismo espero que no te moleste, he puesto en la ficha el enlace al soundtrack de la película...

A disfrutarlo...

No solo no me molesta (como iba a molestarme...  8)), sino que aprovecho para bajármela de cabeza.
Mil gracias, darleth.  :)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Shootout At Lokhandwala [Apoorva Lakhia, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #10 en: 08 Julio, 2007, 11:50:22 »
Pues acabo de ver la peli y la verdad es que me ha gustado bastante. Es del género de pelis policiacas que me gustan (tipo triadas chinas o yakuza pero en India) por lo que tenía bastantes papeletas de salir bien parada. Creo que no ganará ningún premio al mejor guión pero la puesta en escena, los actores y, en general, toda la factura técnica son bastante destacables. Los principales protagonistas son Sanjay Dutt y Vivek Oberoi aunque también salen bastante Sunil Shetty y el Gran B. En cuanto a Abhishek, apenas hace un cameo al principio de la peli pero bastante bueno.

A destacar la violencia y por momentos el gore a lo largo de todo el metraje y sobre todo al final. Me ha gustado bastante la forma de narrar la acción a modo de flashbacks que nos explican como se llegó al tiroteo del título. Quizás lo que si que sobra es el alegato final en favor del uso de la violencia gratuita por parte de la policía en favor de la seguridad ciudadana aunque este tipo de discursos son bastante típicos en las pelis indias.

En conclusión, una peli bastante recomendable ambientada en los bajos fondos de Bombay, con mucha acción y violencia, buenos actores y técnicamente destacable.
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Shootout At Lokhandwala [Apoorva Lakhia, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #11 en: 24 Julio, 2007, 16:04:33 »
Me gustaría traducir esta película, pero desconozco si en este momento hay algún proyecto de traducción, no en esta página, si no más bien en alguna dedicada al cine de la India.

Si no hay problemas, la empiezo a traducir esta noche, luego lo anunciaría en la zona de proyectos. ;)

Muchas gracias por los enlaces Pismo, y por la OST darleth. OK
Traducciones finalizadas: 567


Desconectado Kitano Girl

  • Godan
  • *****
  • Mensajes: 3.311
  • Ryos: 0
  • Usteak erdia ustel
    • about.me
Re: Shootout At Lokhandwala [Apoorva Lakhia, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #12 en: 24 Julio, 2007, 16:24:49 »
OH GRACIAS SURA!!!
surabaya rules!!!

pismo komo siempre gracias yo no sé kómo conseguís enteraros de todas estas pelis... :punk: :punk: :punk: :punk:

Desconectado Pismo

  • Rokudan
  • *****
  • Mensajes: 4.641
  • Ryos: 0
    • http://www.evasampedro.com
Re: Shootout At Lokhandwala [Apoorva Lakhia, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #13 en: 24 Julio, 2007, 18:11:16 »
Joder, que notición! Surabaya enganchando una peli bollywood. Los subs de calidad están asegurados. No hay traducciones a medias así que puedes tirar palante...  ;)

PD: Por cierto, muchísimas gracias. La peli bien se los merece.  :)
En un espíritu libre de pensamientos, ni siquiera el tigre puede clavar sus garras.


Desconectado Surabaya

  • Kyoshi
  • Judan
  • *****
  • Mensajes: 11.191
  • Ryos: 6970
  • En la Mula: Kannibal.
Re: Shootout At Lokhandwala [Apoorva Lakhia, 2007][LANZAMIENTO]
« Respuesta #14 en: 24 Julio, 2007, 18:25:09 »
Joder, que notición! Surabaya enganchando una peli bollywood. Los subs de calidad están asegurados. No hay traducciones a medias así que puedes tirar palante...  ;)

PD: Por cierto, muchísimas gracias. La peli bien se los merece.  :)
Pues entonces lo anuncio, y empiezo la traducción. OK

Y enganchado ando bastante la verdad, con esta ya tengo bajadas 71 películas, y vistas unas 15 y me gustan muchísimo, así que ya empezaba a ser una deuda muy grande la que tenía con subs para India. :P

Siempre me paraban los subs en inglés, sin las partes en inglés habladas, y de oídas el inglés no es mi fuerte, pero estos llevan todo puesto hasta las partes en inglés, así que a por ellos. OK
Traducciones finalizadas: 567