Mushishi (Katsuhiro Ôtomo, 2006)

[mizoguchi]

Si está anunciada para Sitges del 4 al 14 de octubre no faltara mucho para que haya una traducción, ¿no?
Bueno, ya debe de estar traducida, no creo que a estas alturas, a menos de un mes, se lo estén pensando aún.
¿Tendremos alguna posibilidad o las traducciones de Sitges son privadas y no ven la luz?
¿Las traducen a castellano también o sólo a catalan?

[fanmarta]

Dónde puedo encontrar los subs de esta peli, los he encontrado en koreano y en chino pero ni en inglés ni en castellano 

Me gustó mucho el trailer y me voy a quedar con las ganas de verla 

[fanmarta]

Por cierto dan Mushishi en tres sesiones distintas en el festival de Sitges. Las dos primeras sesiones son por la mañana entre semana (hora imposible para quien trabaja)y la única sesión que es por la noche es un martes a las 22:00, que no es por nada pero choca que una peli así que dan en tres sesiones no se les haya ocurrido ponerla también en fin de semana. Tal vez en alguna sesión sorpresa o un maratón la pongan.

En fin a esperar.

 

[CHR87]

Alguna alma noble para hacer ls subs de esta pelicula   
porfi 

 

[mizoguchi]

Si no es por no ir...
Si hay que ir se va...
Pero ir pa na...

[mizoguchi]

¿Alguien la ha visto en Sitges?

[oscarriutort]

En el hilo de Sitges la comento, resumiendo una decepcionate y soporifera pelicula.

Saludos

[mizoguchi]

¡CAGONLA!
Bueno, aún es posible que sea sólo que tenemos gustos diferentes, porque el anime es sobresaliente, y si la peli se basa en 4 guiones del anime tampoco puede ser tan mala... aún tengo esperanzas.

¿Estaba subtitulada?

[kionchan]

Igualmente, me interesa verla, a ver si salen estos subs!!
a ganado el premio a la mejor banda sonora y mejor efectos especiales... a ver que tal.
Debo decir, además, que ha ganado en sitges DORORO, y creo que The Restless es muchísimo mejor que DORORO, así que los premios de sitges... no me dan mucho consuelo... aunque decir de la ganadora, THE FALL es inbrebiblemente preciosa. Perfecta para ver.. .no es asiática ni mucho menos, pero es impresionante.

[Kanashimi]

Yo soy de esas pokas personas ke no miran kuantos premios y criticas tenga ya sean buenas o malas
yo soy kien juzga sin inportarme si a la gente le a gustado o no y los premios me inportan un
opino ke MUshishi agradara al cinefilo aficionado al manga ME muero por verla con subs
THE RESTLESS no es mejor ni peor
solo por ke no le dieron un premio los de sitges no significa ke no se lo merezca DORORO

[Xtian]

el DVD aparentemente sale la próxima semana (el 26-10-2007)
Ojalá venga con subs en ingles

[mizoguchi]

con que los lleve en japones me conformo, lo que sea menos coreano

[Xtian]

Malas noticias el DVD solo trae audio japo y nada de subtitulos
 

[mizoguchi]

                                        

Si hace falta aprendo coreano, ¡pero yo esta la traduzco!
¿Es verdad que habían unos subtítulos en chino? Siempre será mejor que coreano.

[jolu]

podía haber sido peor 
imaginad subtítulos en jeroglifico ... 
tarde o temprano aparecerán tranquilos chicos