Esta película tenía muchas ganas de postearla en el foro porque me gustó mucho. El guión gira en torno a un hombre de avanzada edad que cae rendido ante el encanto y la vitalidad de una chica de 18. Pero el tema no es tratado simplemente como una película de Lotita más sino que nos lo muestra desde el lado más emotivo de un hombre que ya con bastante edad vuelve a sentir ilusión por alguien. Obviamente no es precisamente bien visto y menos en una sociedad como la india tan marcada por las inamovibles tradiciones. La actuación contenida y emotiva de Ammitabh es una delicia y la jovencita Jiah Khan muestra una exquisita espontaneidad en su papel de adolescente hastiada de la vida.

La película tuvo problemas para su estreno puesto que estuvo a punto de tener prohibida su exhibición India a causa del espinoso tema que trata y por entrar, textualmente, “en contradicción de los valores tradicionales indios”. Lo que hay que oír… Finalmente fue estrenada el 2 de Marzo de este año no sin cierta polémica.

En imdb tiene 7,3 sobre 10 con 239 votos. He puesto la peli en Lanzamiento y, de momento, soy la única fuente así que tened un poco de paciencia, porfa. Los subtítulos ya los tengo medio traducidos al castellano así que en breve los podréis disfrutar en nuestro idioma.

- Sinopsis:

En Nishabd, un hombre de 60 años admite estar enamorado de una chica de 18 años. En el proceso, se desmorona frente a su mujer y su hija. A consecuencia de ello, intenta cometer suicidio.

- Unas reviews en inglés:

http://www.nishabdthefilm.com/ (web oficial)
http://www.imdb.com/title/tt0824375/
http://en.wikipedia.org/wiki/Nishabd
http://www.apunkachoice.com/movies/mov749
http://www.rediff.com/movies/2007/mar/02nishabd.htm
http://www.bollywood.com/archives/2007/03/movie_review_ni.html
http://asian-fans.com/?p=7 (interesante artículo en castellano de Asian-fans.com)

- Unas capturas del ripeo:





- Unas fotos de la preciosa Jiah Khan:



Disfrutadla… 

¡click!

Gracias Pismo 

Mira que no es mi estilo favorito de películas, pero tanto por Amitabh como por Ram Gopal Varma le voy a dar una oportunidad, sobre todo Gopal, que no hace mas que agradarme con sus películas

Mil gracias.

Por supuesto yo también estoy apuntado a la bajada.
La chica esta de la peli, no se os da un ligero parecido con la animadora de Héroes, sobretodo en esa caída de ojos.

Muchas gracias Pismo.

Subtitulo.......
Saludos...

Que tengas buenas vacaciones Pismo.....
Saludos.

Me vais a matar (y con razón...).  El caso es que mi plan era verme ayer el primer Cd ya traducido y revisar los subs. Después he traducido hoy todo el segundo Cd con la intención de verme la peli aquí en Barcelona por la noche, revisarlos y subirlos. Pues todo bien salvo un pequeño desliz. Me olvidé en Zaragoza los subs traducidos del Cd1 y me traje por error otro archivo (en inglés). ¿Conclusión? Los subs están traducidos (mitad en Tierras Mañas y mitad en la Ciutat Comtal) así que tendré que esperar al 26 de Agosto cuando vuelva del viaje para poder subirlos. Lo siento mucho porque me había comprometido y he metido la gamba. Me cortaré un dedo y recibiré 100 latigazos si eso aplaca vuestra ira.