Lightning (Mikio Naruse, 1952)

[holleymartins]

Título: El relámpago Título V.O: Inazuma Director: Mikio Naruse Año/País: 1952 / Japón Duración: 87 minutos Género: Drama Reparto: Hideko Takamine, Mitsuko Miura, Kyôko Kagawa, Chieko Murata Enlaces: Subs - Retro Ficha de: holleymartins

[holleymartins]

SINOPSIS
Kiyoko y su familia viven en el shitamachi o distrito central de Tokio. Tiene 23 años, es cobradora de autobús, pero anhela llegar a algo más en la vida. Su modelo es Katsuura, una inquilina que vive en su casa y que lee, pinta y escucha sus propios discos.
Pero la situación familiar de Kiyoko es complicada. Su madre ha tenido cuatro hijos, tres hijas y un hijo, de cuatro padres distintos. Kiyoko es la hija menor y es presionada por sus hermanastros para que se case con un panadero adinerado.
Cuando el marido de una de sus hermanastras muere dejando una gran cantidad de dinero en un seguro de vida, comienza una dura pelea por el dinero.

Pues aquí tenemos la suerte de poder disfrutar de otra película del gran Mikio Naruse, con una extraordinaria Hideko Takamine de protagonista. Recomendadísima, como todo lo que hizo este director.

Un saludo.

[mishkina]

Muchas gracias holley 

[Gandalfmetal]

Otra maravilla que nos pones a disposición Holley, eres un crack 

[saeru]

De cabeza holleymartins , por cierto que creo que tengo en VHS "Hideko cobradora de autobús" y "Esposa, sé como una rosa" no me acuerdo si tenían subtítulos ni tampoco la calidad sólo recuerdo que eran buenísimas sobretodo la primera.

[holleymartins]

creo que tengo en VHS "Hideko cobradora de autobús" y "Esposa, sé como una rosa" no me acuerdo si tenían subtítulos ni tampoco la calidad sólo recuerdo que eran buenísimas sobretodo la primera.

 

¿Existe alguna posibilidad de que pudieras compartir eso?

[krillov]

¡Muchas gracias, holley! .

[saeru]

creo que tengo en VHS "Hideko cobradora de autobús" y "Esposa, sé como una rosa" no me acuerdo si tenían subtítulos ni tampoco la calidad sólo recuerdo que eran buenísimas sobretodo la primera.

 

¿Existe alguna posibilidad de que pudieras compartir eso?

Pues resulta que también tengo "Hermano mayor, hermana menor"

El único problema es que no tengo capturadora

Comprobaré la calidad de las copias y si veo que es decente como para ripearlas se las mando a quien quiera hacerlo.

[saeru]

También tengo "Marido y mujer"

Procedo al informe:

-La de Hideko grabada en sp la calidad bastante mala parece un telecinado, es en color y parece en blanco y negro aunque se puede seguir perfectamente y sin molestias, con subtítulos en inglés.

-La de hermano mayor grabada en sp la calidad de imagen bastante buena y con subtítulos en francés.

-Marido y mujer grabada en lp calidad muy mala con subtítulos en inglés, sólo para completistas.

-Esposa sé como una rosa en sp y calidad tirando a mala con subtítulos en inglés.

Resumiendo que no merece mucho la pena ripearlas y que me da que será mejor esperar a que las editen algún día

[santa]

holleymartins, ésta si que no me la esperaba.
Fantástica sorpresa. ¿De dónde deben haber salido esos subs?
Muchísimas, gracias.

[Eurídice]

También tengo "Marido y mujer"

Procedo al informe:

-La de Hideko grabada en sp la calidad bastante mala parece un telecinado, es en color y parece en blanco y negro aunque se puede seguir perfectamente y sin molestias, con subtítulos en inglés.

-La de hermano mayor grabada en sp la calidad de imagen bastante buena y con subtítulos en francés.

-Marido y mujer grabada en lp calidad muy mala con subtítulos en inglés, sólo para completistas.

-Esposa sé como una rosa en sp y calidad tirando a mala con subtítulos en inglés.

Resumiendo que no merece mucho la pena ripearlas y que me da que será mejor esperar a que las editen algún día

[Eurídice]

Saeru, y si no se editan nunca? Yo creo que vale la pena verlas aunque sea en malas condiciones que no haberlas visto nunca...  Gracias.

Y gracias holley, que no me di cuenta del hilo porque ya la había pinchado del link que me puso mishkina.

[saeru]

Por mí ningún problema Eurídice pero conociendo lo tiquismiquis que es la gente por internet con la calidad de imagen seguro que les va a parecer pobre, yo con tal de ver una película que quiero ver como si se intuye

Ya sólo hace falta que alguien se quiera hacer cargo del ripeo y yo se las mando sin ningún problema.

[holleymartins]

Muchas gracias saeru por el ofrecimiento. Y no te preocupes por la calidad, cuando hablamos de este tipo de películas tan inaccesibles, lo importante es poder verlas, como sea, pero verlas.

Si nadie se quiere hacer cargo del ripeo, yo los haría con mucho gusto  .

¿De dónde deben haber salido esos subs?

Los subtítulos los ha traducido icedlemonade del chino, es decir, que no son autotraducidos, y es más, firpo ya los ha traducido al español, dadme un minuto y los subo a Allzine.

[holleymartins]

Subtítulos en español disponibles, cortesía de firpo.

Subtítulos